Canadian Bacon

‎"فليبارك الرب (أمريكا) مُجددا"

‎"لا بد أن تدركوا المشكلة ‎التي تواجهها"

‎"اغسلوا وجهها الجميل"

‎"وجففوا عينيها"

‎"ثم ليبارك الرب (أمريكا) مُجددا"

‎"أتمنى أن يبارك الرب (أمريكا) مُجددا"

‎"كما أنعم عليها منذ زمن طويل"

‎"في بداية الأمر"

‎"أنعم عليها الرب حينئذ"

‎"ولكننا اعتبرناه نوعا ما ‎أمرا مُسلما به"

‎"ولم نعد نطلب مُجددا"

‎"إذن، لنمسك بيديها الآن"

‎"وهذا كل المطلوب"

‎"حتى إذا تعثرت"

‎"لا ندعها تسقط"

‎"ننتقل بالبث المباشر إلى (كيلي برين) ‎ببرنامج (تي في 10)، (كيلي)"

‎"حسنا يا (براد)، هذا يوم مهم ‎بـ(نياغرا فولز، نيويورك)"

‎"حيث من المُتوقع مرور موكب الرئيس ‎بعد بضع لحظات"

‎كما تلاحظ، ليس هناك حضور للناس هنا ‎وهو أمر مفاجىء

‎- نظرا إلى أنّها أول زيارة لرئيس ‎- "بث مباشر، (نيوز 10)"

‎منذ 1901

‎عندما مر (ويليام ماكينلي) وتوقف هنا ‎وأطلق عليه الرصاص

‎"فليبارك الرب (أمريكا) مُجددا"

‎"لا بد أن تدركوا المشكلة ‎التي تواجهها"

‎"اغسلوا وجهها الجميل"

‎- "وجففوا عينيها" ‎- "زيارة الرئيس اليوم"

‎"ثم ليبارك الرب (أمريكا) مُجددا"

‎"لا أفهم كل ما أقرأه وأسمعه"

‎"بخصوص مشكلات (أمريكا)"

‎"مع عدم توفر تعلم وفير من الكتب ‎ثمة أمور كثيرة لا نفهمها"

‎"ولكن ما أعلمه جيدا"

‎"هو أنّها بمثابة أم بالنسبة إلي"

‎"وأحبها من صميم قلبي"

‎"دعني أخبرك بأمر يا سيدي"

‎"كل ما حققته أو آمل تحقيقه"

‎"أدين لها به"

‎"سيلقي الرئيس خطابا ‎على رأس قائمة أعماله اليوم"

‎"بخصوص مصنع (هاكر) ‎للأسلحة الدفاعية المُغلق مُؤخرا"

‎"أغلق مصنع (هاكر) ‎وتم تسريح 10 آلاف مُوظف"

‎"بسبب انتهاء الحرب الباردة ‎والتي لم يكن لها فائدة"

‎"كل مُنتجاته من المعدات العسكرية"

‎"في الواقع، لم يُحث المواطنون ‎على الاستماع إلى خطاب الرئيس فحسب"

‎"ولكن أيضا للمشاركة ‎في عروض شراء"

‎"وردنا أن ثمة صفقات جيدة ‎على الأسلحة"

‎"بدايةً من القذائف إلى الأسلحة الخفيفة"

‎بالمناسبة، أحد المُوظفين المُسرحين ‎تورط بمشاجرة صباح اليوم

‎- "بوقت باكر من صباح اليوم" ‎- "ترون هنا المُوظف السابق بـ(هاكر)"

‎- "محاولا تشويه صورة (آر جيه هاكر)" ‎- "(هاكر) مقيت"

‎- "رئيس تلك الشركة" ‎- "(نياغرا فولز)، (هاكر دينامكس)"

‎"رحل قبل إلقاء القبض عليه"

‎"فليبارك الرب (أمريكا) مُجددا"

‎"لا بد أن تدركوا المشكلة ‎التي تواجهها"

‎"اغسلوا وجهها الجميل"

‎"وجففوا عينيها"

‎- "ثم ليبارك الرب (أمريكا) مُجددا" ‎- "إلى اللقاء في الجحيم يا (هاكر)"

‎"أرجو من الرب ‎أن يبارك (أمريكا) مُجددا"

‎اللعنة

‎"ومن ناحية أخرى ‎بسبب أعداد المُوظفين المُسرحين"

‎"الذين يلقون حتفهم ‎بالقفز في شلالات (نياغرا)"

‎صدق مجلس المدينة للتو ‎على برنامج تحفيزي

‎يقضي بأن أي نائب للمأمور ‎يمنع أي شخص من القفز

‎سيحصل على مكافأة 25 دولارا

‎وإذا انتشل الجثة ‎سيحصل على مكافأة 50 دولارا

‎- اقفز ‎- اقفز

‎- كم وصل العدد حتى الآن؟ ‎- هذا ثالث شخص اليوم

‎والتاسع هذا الأسبوع

‎جمعنا مكافأة الأحزان يا صاح؟

‎- 450 دولارا ولم ينته الأسبوع بعد ‎- استمري بالعمل معي يا (هاني)

‎إن استمرت الأمور هكذا ‎سنفعل ما كنّا نفعله في (هاكر)

‎تعلمين هذا

‎ماذا يفعل ذلك الشخص بالأعلى؟

‎هذه دولة حرة ‎إذا لم يعجبه الوضع هنا

‎يمكنه السباحة عبر النهر إلى (كندا)

‎ثمة عمل كثير هناك

‎اصمت وانظر إلى هذا

‎- مهلا، أليس هذا...؟ ‎- هذا صديقنا (روي بوي)

‎- اقفز ‎- كلّا، هو يرتدي قبعتي القيمة

‎- هيّا، علينا مساعدته ‎- رائع

‎لا تقفز يا (روي بوي)، لا تقفز

‎ستصلك النجدة

‎إصابة جيدة

‎حسنا

‎من فعل هذا؟

‎أريد الإسعاف

‎أديتِ للتو عملا رائعا يا (هاني)

‎يا للروعة، أنا أحبكِ

‎أنا أمزح فحسب

‎كنت أمزح معكِ

‎"(نياغرا فولز)، المكان الأمثل في العالم ‎لقضاء شهر العسل"

‎"لنتحدث بوضوح"

‎هل أطلقتِ علي الرصاص ‎لأنّي لم أرد مواصلة حياتي؟

‎أجل، أتريد منّي إنهاء المهمة؟

‎اهدئي يا (هاني) ‎أيمكنك أن تصمت يا (روي بوي)؟

‎كنت أحاول أن أبعث برسالة

‎بشأن محنتنا

‎على الأقل ‎هي مصيبة من ليس عمّه العمدة

‎لا تذكر عمّي (جاك)

‎أعلم كيف تفكر ‎أنت تظن أنّها محسوبية

‎اجتزت ذلك الاختبار باستحقاق ونزاهة

‎ماذا عن توفير وظيفة لها؟ ‎أنا صديقك

‎لا تتحدث عن (هاني) هكذا

‎اسمعا يا رفاق

‎تحولت حياتي إلى جحيم ‎منذ تسريحي من (هانكر)

‎بحقك يا (روي بوي) ‎نعرف بم تشعر، ونشعر جميعا مثلك

‎حدثت تغيرات كثيرة بحياتنا جميعا ‎منذ إغلاق المصنع

‎- هذا صحيح ‎- استغل المواقف السيئة لصالحك

‎هذا تفكير إيجابي

‎بحقك، ابتسم

‎"ماذا يجعل تلك النملة الصغيرة المسنة"

‎"تعتقد أنّها ستحرك شجرة المطاط؟"

‎"يعلم الجميع أن النملة ‎لا يمكنها تحريك شجرة مطاط"

‎"ولكن لديها"، هيّا غن يا (روي بوي) ‎"آمال كبيرة"

‎"لديها آمال كبيرة"

‎"لديها آمال كبيرة تصل إلى السماء"

‎"إذن، بأي وقت تشعر باليأس"

‎"بدلا من الاستسلام ‎تذكر تلك النملة"

‎- "البيع للإغلاق، عروض لكل الأسلحة" ‎- حسنا، قف هنا

‎"ها هي شجرة مطاط أخرى"

‎"ها هي شجرة مطاط أخرى"

‎- هل وصل الرئيس بعد يا (رايلي)؟ ‎- الضابط (رايلي)

‎آسف، هل تحتاجون إلى دعم هنا ‎أيّها الضابط (رايلي)؟

‎- لا أظن هذا أيّها المأمور ‎- حسنا

‎أرصدت حوادث قتل بالطريق السريع ‎هذا العام أيّها المأمور؟

‎علينا الاحتفاظ بما نكتشفه

‎عذرا، أين سلوكي المُهذب؟ ‎هذه نائبتي السيدة (هاني)

‎كانت (هاني) ولا تزال عميلةً مفيدةً ‎منذ حصولها على إطلاق سراح مشروط

‎التالي، سلاح كيميائي غير مُستخدم ‎يُطلق من الجو

‎يضمن الموت خلال 3 دقائق

‎كم ستدفعون ‎مقابل هذا الإعجاز العلمي الحديث؟

‎- هل أسمع... ‎- فرّقهم وإلّا فجرت رأسك

‎- أين كنتما يا رفاق؟ ‎- كنّا ننتشل الجثث من الشلالات

‎ماذا؟ وعدتني بأن أنتشل الجثث هذه المرة ‎أحتاج إلى المال

‎لم نحصل على الـ50 دولارا ‎كنّا نمنع (روي بوي) من القفز بالشلالات

‎ماذا؟ أكنت ستقفز في الشلالات الآن؟

‎- كنت أبعث برسالة ‎- كفاك حديثا عن هذا مُجددا

‎اذهب واحتس بعض الشراب

‎أحب المزاد

‎التالي، لدينا سلاح مُوجه سلكيا ‎بطرف من اليورانيوم وتلقائي التوجيه

‎من سيدفع 1000 دولار؟

‎من سيدفع 500 دولار؟

‎- 500، هيّا أيّها السيدات والسادة ‎- عجبا، 500 دولار

‎هذا مصنوع هنا ‎في (نياغرا فولز، نيويورك)

‎هذه فرصتكم لتملكون واحدا

‎أنتم من صنعتموه ويمكنكم امتلاكه الآن

300، 300، 400، 400

‎أيمكننا الخروج من هنا؟ ‎هذه الأسلحة وبيض البشرة يوترونني

‎كف عن التحدث بأمر "بيض البشرة"

‎جعلتني أنظر إليهم نظرةً مضحكةً

‎لدينا 25، 26، 25، 26

‎بيع بـ25 دولار

‎- حسنا ‎- تفضل

‎والسلاح التالي

‎أفسحوا الطريق، دعوني أمر

‎أسيدفع أيّكم 100 دولار؟

‎أعطني هذا الميكروفون

‎أعتقد أنّكم تعرفونني، أنا (آر جيه هاكر) ‎مالك (هاكر دينامكس)

‎و(هاكر إيروسبيس) ‎و(تايم هاكر) و(هاكر أبجون)

‎وشركات أخرى لا أذكر أسماءها ‎ولا يهمكم الأمر

‎أنتم مُستاؤون ‎لأنّي أغلقت هذا المصنع وشردتكم

‎أريد منكم معرفة أنّي مُستاء أيضا

‎في الواقع، مُجرد التفكير في الأمر ‎يشعرني بالضيق

‎- "أخرجوه من هنا" ‎- "لا وظائف، لا عدالة"

‎تبا

‎يا لهم من مدمنين غريبي الأطوار ‎انظروا إلى هؤلاء الحقراء

‎انظر إلى هذا، هذا ما لدينا ‎للهجوم على كل جزء من العالم

‎بحقك، لم علينا أن نكون هنا ‎بإجراءات الإغلاق هذه؟

‎نحن هنا لنظهر للناس أننا مُهتمون ‎أيّها القائد

‎لنحاول رسم ابتسامة على وجوهنا

‎لطالما كنا نواجه الخطر الروسي

‎والخطر من (كوبا) ومن (هوليوود)

‎خطر هنا وخطر هناك ‎وخطر بكل مكان

‎ولكن هذا جعلنا مستعدين دائما

‎لم نكن نعرف ‎من هو الجدير بعدم ثقتنا

‎ولكن كان علينا الدفاع عن أنفسنا

‎وكانت لديكم وظائف ‎تكسبون منها عيشكم

‎ولكننا اليوم نجد أنفسنا مُدمرين

‎وليس بيد الأخطار الخارجية

‎بل بيد مجموعة من محدودي الرؤية ‎رقيقي المشاعر

‎جبناء (واشنطن) أشحّة الإنفاق

‎- من هذا الرجل؟ ‎- (آر جيه هاكر) يا سيدي

‎ماذا عن بعض الامتنان؟ ‎أنا الرئيس الوحيد الذي لم يورطنا بحرب

‎أعتقد أن هذه وجهة نظره يا سيدي ‎وهي أنّك لم ترسل شبابنا للحرب بعد

‎إلى أين أرسلهم؟ لا أحد يزعجنا

‎أرسلهم إلى أي مكان يا سيدي

‎وهذا يضمن لك زيادة بـ30 نقطةً ‎في استطلاعات الرأي

‎حسنا، لن أشن حربا ‎لمُجرد زيادة شعبيتي

‎- ماذا يمكنني فعله لأحقق 20 نقطةً؟ ‎- هذا يجعلني أريد ارتكاب أفعال

‎لا يمكنني الإفصاح عنها علنا

‎ها هو الآن

‎الرجل الذي اختارته أغلبية ضئيلة منكم ‎ليكون رئيس (الولايات المتحدة)

‎(ستو)

‎ألا تعتقد أنّك قسوت بعض الشيء ‎على قائد العالم الحر؟

‎هذا ما يستحقه

‎هذا السلام ليس نهاية المطاف ‎سينهار برمّته

‎وخاصةً إن ظللنا نسرح آلاف المصوتين

‎ما اقتراحك لإبقاء هذه المصانع مفتوحةً؟

‎أيجب علي الاتصال بالروسيين ‎لأرى إن كانوا يودون العودة للحرب؟

‎- هل سيفيد هذا؟ ‎- لا تتحدث إلي بسخرية أيّها الحقير

‎أعجبتني فكرتك ‎وأريد منك متابعة تنفيذها

‎أريد منك معرفة إن كان أولئك الروس ‎يمكنهم العودة لوضع الحرب الباردة