Cape Fear

أيها الوالد أين تدور مرافعة / سام بودين

هناك ياسيدى الجلسة أوشكت على الإنتهاء فيما أعتقد

المحكمة العليا

لا ياسيدى

ولكن ذلك سيكون التأجيل الثالث لهذة القضية

ودائما بسبب مرض أحد شهود الدفاع

ولو فرضنا بأن هذا الشاهد مريض

فالدفاع مازال لديه إحدى عشر شاهدا مهمين قادرين على الشهادة

بينما الإدعاء لديه شاهد واحد فقط

أنا متأكد أن 11 ضد 1 يجب أن يكون كافيا

بصرف النظر عما يصادف هؤلاء ال 11 المسنين من مرض وشحوب

العميد يحقق المزيد

الإدعاء والمحامى من فضلكما الإقتراب من المنصة

لكى نناقش هذا الموضوع بخصوصية أكثر

سام أنت تعلم أن قاعة المحكمة تبدو كالفرن

أتريد أن تواجه هيئة محلفين شرسة؟

دعنا ننهى الأمر وسيكون الجميع سعداء

كل فرد عدا موكلى

له مالا مستحقا ولذلك فهو فى حاجة إليه

والأكثر أهميه أن شاهدى الرئيسى رجل عجوز جدا

ومن الممكن ألا يكون حيا المرة القادمة

طلب التأجيل مرفوض

لكون الوقت الأن بعد الرابعة

سوف تستأنف المحاكمة صباح الأثنين

شكراً

مرحبا أيها المحامى هل تتذكرنى ؟

بالتيمور)

منذ ثمانى سنوات واربع أشهر. وثلاثة عشر يوما مضت

انها مضت بكل مافيها أيها المحامى

كادى.) ماكس كادى)

حسنا لا أريد أن أعتقد بأنك قد نسيتنى

ماذا تريد ؟

أنت لا تتذكرنى أليس كذلك ؟

حسنا أعتقد بأننى قد تغيرت قليلا

حيثما كنت إذ لم يتغير المرء يصاب بخيبة أمل كبيرة

أنت لم تتغير هل تعلم شيئا

هذا ما أردته بالضبط

أردت أن تكون بالهيئة التى كنت بها أخر مرة رأيتك فيها

حسنا لقد رأيتنى ماذا تبقى لك

لا شئ

فقط أردت أن أوفى بوعدى فقط أردت أن تعى مافى الأمر

إعطنى المفاتيح

لما لا

والان دعنى افهم ذلك بكل صراحة

أما زلت تلومنى لما فعلته بك

العميد يحقق المزيد

أنت مازلت لم تفهم حقيقة الأمر أليس كذلك

حسنا أستطيع أن أفهم ذلك سوف يستغرق ذلك الكثير من الوقت

أنظر إليها

أنظر إلى تلك الهيفاء

ربما تعتقد إننا لا نعلم أنها تتعمد ذلك

ولكن يوجد بعض الأشياء المشتركة بيننا

فنحن نمتلك الخبرة فى تلك الامور

علمت أن لك زوجة جميلة

وإبنة ستكون مثلها تماما

بلغ تحياتى للأسرة سأراك لاحقا

العميد يحقق المزيد

على آية حال لقد تأخرت 10 دقائق

إنه من الخطأ تعليم الفتيات معرفة الوقت

فهن دائما يستخدموه ضد المرء

رجاءاً يا أبى لا تتأخر كثيرا

فقد طلبت من ( بيتى ) أن تلعب البولينج معنا

بيتى ؟ أليست هى الفتاه الصغيرة

التى تكرهينها من كل قلبك

كان ذلك الأسبوع الماضى ولكنهما هذا الأسبوع لا يفترقان

سأجلس هنا وأعد النقاط

غشاش

بيرة

حسنا

تفضل

أنت سريعة الحركة

يجب ان يكون المرء بالجوار

أيعنى هذا الخاتم شيء

نعم. يعنى الكثير

أيعنى هذا آى شئي ؟

العميد

أبى إنك تخطأ التصويب

عادة ما كنت تقول أن قطعة البولينج تحركت

فعلا

رميه موفقة

آلا تمانع أيها المحامى

أن القى نظرة على باقى اسرتك

أنت رجل محظوظ

هل رأيت تصويباتى ياوالدى

هل فعلت ؟

قسم الشرطة

الرئيس ( داتون ) من فضلك

الرئيس ( داتون ) ؟ ربما يكون قد غادر ولكنى سأحاول

الرئيس داتون

مارك . سام بودين

مرحبا يا سام

هل لديك مانع لو زرتك هذا المساء

إطلاقاً، أنت تعرف المنزل

نعم أعرفه شكرا مارك

صحيح

ما الذى يدور بخاطرك يا سام ؟

يوجد سجين سابق فى البلدة اسمه / ماكس كيدى

شكرا

أعتقد بأنه بدأ حرب أعصاب معى

آمل آلا تتطور الامور لأكثر من ذلك

هل قام بتهديدك

لا هذا غير كاف لتقديمه للمحكمة

يجب أن تعرفه حتى تشعر بالتهديد

لقد عارضنى اليوم بعد المحكمة

وظهر مرة آخرى بمركز البولينج

لقد تتبعنى

لماذا ؟

كنت فى مدينة بالتيمور منذ حوالى ثمانية أعوام أترافع فى قضية

ذات ليلة كنت عائدا الى فندقى وكان الوقت متأخرا

سمعت جلبة كبيرة فى موقف سيارات مظلم

وكان يبدو صوت أحد يبكى

فذهبت إلى هناك مسرعا

كانت هناك فتاه تم مهاجمتها

واشتبكت مع الرجل وكانت تتنفس بصعوبة

وبدأت تصرخ بأعلى صوتها

وعندما رآى الشرطة إنتابته حالة من الجنون

وكان على اثرها أن قضت الفتاة فى المستشفى لما يزيد عن شهر

وكان هذا الرجل / ماكس كيدى .

وبعد ذلك اضطررت للعودة

وكنت شاهدا ضده

هل لديك الإحساس بأنه يلومك بصفة شخصية

كان هذا واضحا اثناء المحاكمة

وقد كان الامر غريبا عندما ظهر هنا عصر اليوم

ولكننى لم أقلق حقا حتى رأيته فى مركز البولينج

ينظر بطريقة مريبة إلى أسرتى

كل السجناء السابقين يجب عليهم التسجيل عند الوصول إلى بلدة جديدة

أيها الرقيب . داتون يتحدث

هل قام سجين سابق إسمه / ماكس كيدى

انتظر كيف تتهجى اسمه يا / سام

C-A-D-Y.

C-A-D-Y. هل قام بتسجيل اسمه فى الأيام القليلة الماضية ؟

يحتمل أنه لم يفعل ذلك

يمكننا أن نخرجه من البلدة لهذا السبب

شكرا أيها الرقيب انتظر إنه ذكى لقد سجل نفسه بالأمس

ما العنوان الذى أعطاه

لقد فهمت أوصلنى بالملازم / جير فايسي

العنوان بالقرب من رصيف السفن

يبدو أنه لا يملك الكثير من المال

يمكننا أن نقبض عليه بتهمة التسكع

بيت ). أريدك أن تقبض على / ماكس كيدى )

هل ورقة التسجيل بها وصف له

حسنا . عاود الإتصال بى

شكرا . مارك

آسرتى وحدها بالمنزل من الأفضل أن أذهب

لديك كلبة يا سام. أليس كذلك ؟

إنها لا تستطيع قضم كيكة ولكنها تنبح جيداً

هذا جيد بما يكفى سأتصل بك عندما يلقون القبض عليه

أرجو الا أكون سببت لك كل هذة المتاعب بسبب أمر تافه

آمل أن يكون ذلك يا سام

طابت ليلتك

هل أنت ماكس كيدى

ربما ما مشكلتك

نريد التحدث إليك بالخارج

إن بدأت فى استخدام هذة

فمن الأفضل أن تستدعى فرقة مكافحة الشغب.

لا مانع فى محادثة قصيرة

ولكننى لا أحب أن يعاملنى أحد بفظاظة

سأعود لآخذ الباقى لاحقا

سأمهلك ساعة حتى تتخلصى من صديقك

هل تحاول مصاحبتى

نعم

نعم

تعلمون أننى لست ثملا ولكنى شخص متعاون

انظر هل ترى تلك البطاقة ؟ جون. و . موس . طبيب

إن أردتم إجراء إختبار كحول لى

فأحضروا هذا السيد إلى هنا

لم أقض فى السجن 8 سنوات فى دراسة القانون هباءاً

فمن حقى أن يتم فحصى بواسطة طبيبى

أم انكم لا تعرفون ذلك

لا عليك على آيه حال . ستكون واعيا بما يكفى عندما ترحل من هنا

شكرا

تفضل بالدخول

حسناً. حسناً

يبدو أن كلا منا يرى الآخر كثيرا اليوم

فلتخلع ملابسك يا كيدى

حسناً

أكنت تظن بأننى سأعترض على

التفتيش الذاتى أليس كذلك أيها الرئيس ؟

كلا يا سيد. ليس أنا

فكما قلت ، أنا رجل متعاون

من الأفضل أن تفحص هذا القميص

فلدى جرعتا هيروين مخبأتان تحت الياقة.

فلتسرع بخلع سروالك

مهلاً أيها الرئيس

ماذا تفعل فى بلدتنا ؟

حسناً. أخبرونى بأن البلدة تتمتع بمناخ جميل

ويوجد بها العديد من رحلات القوارب النهرية

الكثير من المواطنين الشجعان الطيبين

مثل صديقنا المحامى هذا

فكرت فى انها قد تكون المكان المناسب لي

كم لديك من مال ؟

ها هي محفظتى لماذا لا تتفقدها بنفسك أيها الرئيس ؟

سبعة دولارات

هذا ليس كافيا يا كيدى

أوجه إليك تهمة التسكع

ما لم تكن على بعد 100 ميل عن هنا بحلول الصباح

فلتنظر بإمعان أكثر سيدى الرئيس

هناك دفتر بنكى أسود صغير

هذا ؟ هذا هو

5400 $ من أين حصلت عليها