Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

Слышь, Кирияма… походу, у Нагумо не всё радужно.

По-хорошему, к концу экзамена он должен был прочно удерживать первое место.

Рейтинг групп Место Класс Название группы Очки 1 12 Группа Нагумо 236 2 11 Группа Коэндзи 230 3 12 Группа Кириямы 188 4 12 Группа Отиай 167 5 12 Группа Мидзоэ 166 6 11 Группа Сакаянаги 161

m -12 -8 l 259 -8 259 132.5 -12 132.5

Зря до последнего откладывал разборки с Коэндзи… Они теперь идут почти вровень!

Никто не ожидал, что Коэндзи возьмётся за экзамен всерьёз.

Как видишь, мы слишком рано списали со счетов самого опасного противника.

А выкручиваться-то как?

Я введу в дело все группы, которые мне доверил Нагумо.

Серьёзно?! Против одного парнишки?!

Коэндзи сейчас наша главная угроза.

И я готов на всё, чтобы его раздавить.

Ты?..

Давай я с ним разберусь!

Хочу быть на хорошем счету у Нагумо.

Не получится.

Мы с Нагумо единственные, кому под силу остановить Коэндзи.

Победим его — и экзамен у нас в кармане.

Докладывай.

Спит как сурок.

«Несравненный гений»

«Несравненный гений»

Может, того? Окружим его палатку, пока дрыхнет?

А если нас заметят? Как объясняться будем?

Ты не забывай, что поиск по GPS далёк от идеала.

План прежний. Мы разберёмся с Коэндзи, когда он отправится дальше.

Пошли.

Чем могу вам помочь, господа?

Было бы здорово, останься ты сегодня на этом квадрате.

Ты мне не знаком… Не ждёшь ведь, что я соглашусь?

Подчинишься — и мы тебя не обидим.

Поверь, учиться будет гораздо приятнее,

когда глава учсовета Нагумо на твоей стороне.

Я чутка тороплюсь, так что до свидания.

Э-это как вообще?!

Не нервничай, Микитани.

Ты прикалываешься?!

Ничего, что он сбежал?!

Попытается нас избегать — не сможет спокойно проходить испытания.

А если всё-таки решится… там-то мы его и примем.

Свалил — и сразу спать?!

Что, силёнки на исходе, да?

Естественно!

Я всё-таки такой же человек, как и вы.

Так может, денёчек отдохнёшь?

Старшие плохого не посоветуют.

Отдохнуть денёк? Какой смешной совет.

Попрошу не равнять меня с обычными мужчинами!

Недолгий сон… и вот я уже вновь идеал, пышущий силой!

Последние десять дней ты носишься по острову больше всех нас вместе взятых.

Будь ты хоть сверхчеловеком, должен был устать.

К вашему сожалению… я из тех, кого называют шортслиперами!

Шортслипер, значит?

А вот это уже плохие новости.

В смысле, Кирияма?

Шортслиперы —

это люди, которым для полноценного отдыха требуется меньше времени, чем другим.

Короче говоря, он легко восстанавливается за пару часов сна.

Что ж, а теперь я вас покину! Меня ждёт следующий сектор.

А ну, стой!

Успокойся. Меняем план.

Сядем ему на хвост и будем сдавать испытания.

Не забывай, кто тут главный. Намёк понят?

Коэндзи, хорош выделываться!

Как же тут шумно!

Пожалуй, стоит прибавить ходу.

Это шутка такая?!

Чтоб его… За ним!

Не надо. Всё равно не догоните.

Заткнись! Второй раз я его не упущу!

Бестолочь.

Я поражён вашими стараниями.

У нас нет возможности рассиживаться!

Последний раз предупреждаю.

Отдохни до завтра…

и не высовывайся.

Ты чего?! Нагумо требовал на два дня его задержать!

Глупо тратить двое суток на одного Коэндзи.

Послезавтра уже экзамен кончается,

а у нас самих очков — кот наплакал.

Так можно разделиться на группки и меняться!

Коэндзи, думаешь, станет ждать?

Смотря что мы с ним сделаем!

А ты можешь что-то с ним сделать?

Ещё как!

И я рассчитываю, что после этого получу билет в класс «А»!

Надеюсь, ты нас слышал?!

Чтоб до конца завтрашнего дня сидел здесь как паинька!

А что я получу взамен? Учтите, что соглашаться не планирую.

Так-то мы тебя… и исключить можем.

Я приказов не слушаюсь.

Сам виноват, что не оставил нам выбора.

Да уж… какая отвратительная ситуация складывается.

Как теперь поступишь?

Только попробуй дёрнуться — и ты, считай, труп.

Да неужели?

Ну, счастливо оставаться.

Ай! Рука! Он мне руку сломал!

Как некрасиво, Коэндзи!

Ты покалечил нашего Мороку!

Он у вас что, из мошенников?

Считай как хочешь. Ты его толкнул — мы все это видели!

А я никогда не жалею тех, кто смеет вставать у меня на пути.

Не боишься, что мы учителям настучим?

Вам выпускаться скоро, а тут напали толпой на младшего…

Не боитесь опозориться?

Вам же лучше будет отпустить меня с миром.

Вы своими бреднями уже поставили под угрозу мою следующую награду.

Уж прости, но ты отсюда не уйдёшь.

Собрался в меня ноготочками вцепиться?

Тайм из мани!

Шевелитесь, что ли!

Уверен, Микитани?

Точно можно ему рожу набить?

Конечно. Я один на дно не пойду, он со мной туда полетит!

Погнали!

Чёрт!

Вот же урод…

Да что ты вообще такое, сволочь?!

Раз такой сильный… чего сразу от нас не удрал?!

Мне стало надоедать, что вы всюду за мной таскаетесь.

Ясно.

Ты показал, насколько силён, и напомнил им их место.

Мне уже пора идти.

Проклятье… Да откуда этот уродец взялся?!

Он точно школьник?!

Не каждый противник будет тебе по зубам, смирись.

Нагумо такой же, как Коэндзи.

Кирияма… ты расскажешь Нагумо, что я не справился?!

Не переживай.

Мы и так знали, что Коэндзи — крепкий орешек.

Но слабые места есть у всех.

Коэндзи уверился, что двенадцатиклашки ему не угроза.

Это нам на руку.

Ой…

да это же Аянокодзи!

А ты цветёшь и пахнешь, я так посмотрю?

Это потому что мне с группой повезло.

Хорошо себя чувствуешь, Аянокодзи?

Да, пока что полный порядок.

Надеюсь, ты будешь начеку.

Любая травма может обернуться дисквалификацией.

Три дня осталось…

Похоже на то.

Опа!

Да это же Аянокодзи!

Извини, я здесь, наверно, лишний?

Да нет, что ты!

Прикинь, я тут был единственным пацаном!

Сегодня уже не состоится никаких испытаний,

погнали с нами ночевать!

Ой, это было бы здорово!

Я тоже не против.

Тем более что Аянокодзи явно безобидный.

Да, он такой.

Аянокодзи…

Аянокодзи, проснитесь!

Это я… Нанасэ!

Ночь на дворе, чего надо?

Мне нужно кое-что срочно сообщить.

Это касается плана по исключению вас из школы.

Похоже, ты здорово нагулялась с Аянокодзи.

Узнала чего?

Нет…

Он оказался на голову лучше меня.

Да ты ж, небось, даже соблазнить его не пыталась. Сразу драться полезла?

Соблазнить?.. Это как?

Ай, неважно.

Х-Хосэн…

Я Катагири… из «В» класса…

Мне как-то пофиг.

Что такое?

У меня… есть кое-что для Хосэна.