Always a Catch! (逃がした魚は大きかったが釣りあげた魚が大きすぎた件)

– Au secours ! – Mimi, prends sur toi !

Tu essaies de me torturer, vilaine Aida !

N’importe quoi !

Je fais ça pour ton bien !

Non, tu mens ! Je ne te crois pas !

GRIIIC GRIIIC

Toutes les demoiselles supportent cet infâme supplice ?

Tout à fait.

C’est crucial pour mettre la robe en valeur.

Ce serait mieux si la dentelle des manches était plus longue.

Changeons ça.

– C’est bien comme ça. – Non !

Tout doit être parfait.

D’accord…

Avec le banquet qui approche, Aida devient de plus en plus extrême.

Bon, j’exagère un peu.

Tous les efforts acharnés d’Aida

me font comprendre à quel point ce banquet

est un événement important pour la haute société.

ALWAYS A CATCH!

ÉPISODE 11 : LE POISSON QUI S’EST ÉCHAPPÉ EST EMPÊTRÉ DANS DES QUERELLES AMOUREUSES

J’ai préparé la liste des invités.

Veuillez la vérifier, je vous prie.

On va accueillir autant de personnes ?

Évidemment !

Je ne vois pas sire Ireneo…

Précisément parce qu’il n’est pas convié.

– Pourquoi donc ? – Décision du prince Renato.

Ce n’est pas un peu bizarre de ne pas l’inviter ?

M. Raimondo s’est excusé à sa place, non ?

Oui, j’en ai bien bavé.

Et ce n’est pas terminé.

Il s’est réjoui des fiançailles du prince Placido avec Aida.

Tiens ? Renato ?

Où vas-tu ?

Ça ne te regarde pas.

J’ai compris !

Tu vas voir Mimi, c’est ça ? Tu as l’air pressé.

C’est pour le banquet ? Une leçon de danse ?

– Je suis pressé… – La chance !

– Je peux venir ? – Non, sans façon.

Gros vilain, va ! Je veux danser avec Mimi !

Je dois y aller.

Bref,

Ireneo ne sera pas invité.

Pourquoi le prince Renato rejette-t-il à ce point sire Ireneo ?

Je dois me concentrer sur la danse, au lieu de penser à sire Ireneo !

« Papa, maman,

je suis un peu triste que la famille ne puisse admirer mon moment de gloire,

mais je vous raconterai tout après !

Bonne nuit. »

Apporte cette lettre.

Pour le bien de Mimi.

À vos ordres.

Le banquet se passera comme je te l’ai expliqué.

Le prince Renato adressera ses remerciements.

Quand le roi et la reine se retireront,

nous raccompagnerons les convives.

Les derniers partiront

aux alentours de minuit…

– Mimi, tu m’écoutes ? – Oui, oui !

Par contre, il y a trop de choses à retenir.

Ça entre par une oreille et ça ressort par l’autre…

Le corset m’empêche de bouger

et de respirer, je perds patience.

– Tu exagères… – Je peux prendre un peu l’air ?

Ça me permettra de me réveiller un peu !

Personne ne doit te voir.

La star de la soirée ne doit pas déambuler partout.

D’accord !

Tout le monde est déjà là ?

Qu’est-ce qu’elle a ?

Son attitude est un peu suspecte, pour une invitée…

Elle s’est perdue ?

Je vais la perdre de vue !

Ça devrait aller, je vais vite revenir !

J’ai complètement perdu sa trace…

Son regard…

J’espère qu’elle a simplement perdu de vue son cavalier.

– Viens par là. – Toi alors !

Tiens ?

Mimi ?

Sire Ireneo ?

Que fais-tu aussi loin du palais ?

Comment ça ?

Bah oui, le palais est là-bas !

Depuis quand ?

Sérieusement ?

Je cherchais quelqu’un.

Je suis là depuis un moment. Je n’ai vu personne.

Ah bon, dommage…

Et vous, que faites-vous…

Mince, j’avais oublié qu’il n’était pas invité.

Je voulais au moins

profiter de l’ambiance du palais depuis le balcon.

Mimi, quand tu seras au banquet,

tu devras absolument goûter la tarte aux pêches.

– Aux pêches ? – Oui !

Comme c’est la spécialité du pâtissier du roi,

elle doit être succulente.

Comment ça, « elle doit » ?

Vous n’y avez jamais goûté, sire Ireneo ?

Je l’ai vue de loin,

mais je n’avais pas d’appétit, à ce moment-là.

Je n’en ai jamais mangé, mais tout le monde l’apprécie.

Tu ne dois pas rater ça, Mimi.

Je vais chercher cette tarte !

– Minute… – Je reviens vite !

Attendez-moi ici !

– Viens m’aider ! – D’accord !

La voilà !

J’ai hâte, pas toi ?

C’est terrible !

Il manque une tarte aux pêches !

Comment c’est possible ?

Les invités vont être déçus…

Il doit y avoir un sacré glouton dans les parages.

Ce parfum…

Non, je me fais des idées…

Sire Ireneo ! Regardez, j’en ai trouvé !

Tu m’en as vraiment apporté ?

Merci, Mimi !

De rien ! Je vais la confier à un domestique…

Pourquoi ne pas la déguster avec moi ?

Merci pour l’invitation,

– mais je dois y aller. – Une bouchée.

D’accord ?

Bon, juste une, alors…

Pardon, je trouvais ça triste de la déguster tout seul.

Allez, entre !

ALWAYS A CATCH!

Attaquons-la sans tarder.

Quel régal !

Mes yeux ne me trompent jamais !

Ch’était bon ! Je dois bous laisser !

Pas si vite !

Laisse-moi te remercier avec ça !

Ces vins sont difficiles à trouver.

Il y en a deux sortes. Goûte-les.

Tu me diras lequel tu préfères.

Je n’ai jamais bu d’alcool.

Ah bon ? Tu es pourtant majeure, non ?

Tu ne bois pas aux fêtes ?

LE PETIT PLAISIR DES NOBLES DEMOISELLES

Que du jus de légumes bon pour la santé.

Du jus de légumes ? C’est quoi ?

On réduit des légumes en pâte pour en retirer tout le jus.

Ça ne donne vraiment pas envie, ton truc…

Raison de plus pour que tu goûtes ces délices.

Il faut éduquer son palais avec de bons vins.

Ah bon, vraiment ?

PWAAAH

C’est délicieux !

Tu trouves ? Tant mieux !

Et celui-ci ?

Voyons voir…

Votre Altesse, veuillez m’excuser.

Il y a une urgence.

Eh bien, ça attendra.

Je dois bientôt accueillir nos invités.

Justement, ça les concerne aussi.

C’est rafraîchissant !

Tu as une bonne descente !

Tu préfères lequel ?

J’ai aimé les deux,

mais le deuxième qui pétille m’a beaucoup plu.

Je vois.

J’en enverrai une caisse à la reine. Buvez-le tous ensemble.

Tous ensemble ? Sans vous, sire Ireneo ?

Tout le monde me déteste, après tout.

Dans ce cas,

tu veux bien me réconforter ?

Me taquiner constamment de cette façon

GRWUP

finira certainement mal pour vous, sire Ireneo.

SWOOOM

Pardon, ne me frappe pas.

Il faut dire que, malgré votre air frivole,

je ne pense pas que vous soyez méchant.

Tu me fais drôlement confiance.

Pourquoi ?

L’autre jour,

quand j’ai pris le thé avec la reine et Aida,

on a parlé de votre enfance.

Je devais devenir la cheffe de famille, puis ça a été soudainement annulé.

Je comprends un peu ce que vous ressentez.

On t’a aussi fait tomber de ton piédestal ?

Non, mon statut n’avait rien à voir avec celui d’un potentiel prince héritier.

Tu as été déçue de ne plus être l’héritière ?

Honnêtement, l’un comme l’autre, tout m’allait.