Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Ngomong-ngomong, kita pernah ke sini saat melayat, 'kan?

Sejak Nenek meninggal, rumah ini menjadi kosong.

Aku sempat berpikir untuk menjualnya, tapi...

Aku harus merapikannya dulu. Bantuan laki-laki akan sangat menolong.

Maaf, ya. Di hari liburmu begini.

Tidak, aku cuma sedang menonton WeTube, kok.

Sampai!

ICHINOSE

Di sini.

PACAR DAN RUMAH TEMPATNYA DIBESARKAN

Pintu depannya dikunci. Boleh lewat pintu belakang?

Jadi ini rumah masa kecil Mizuhara...

Dulu aku tidak sempat memperhatikannya.

KAN CUMA SEBENTAR

Kalau dipikir, ini lebih berharga dari kamarnya... Tempat suci?

Apalagi sekarang sedang masa penyelidikan...

Dia membawaku ke lingkungan yang lebih pribadi?

Tegang sekali!

Rasanya seperti mau bertemu orang tuanya!

"Izinkan saya menikahi putri Anda!"

Dia bahkan sampai bersujud di pintu depan.

Ah, penutup di sana...

Agak longgar, jadi berhati-hatilah.

KRAN UTAMA SALURAN AIR

Masih saja sulit seperti biasanya, ya.

Oke... Dorong!

Silakan masuk.

Maaf, ya. Sandalnya ada di depan.

Ah, tidak apa-apa.

Mesin cucinya jadul banget!

Bunyi lantai yang berderit...

Dan aroma kasur serta dupa?

Toiletnya ada di sebelah pintu depan.

Ah, iya.

Terasa sekali bekas dihuni...

Jauh lebih kuno dari dugaanku...

Tidak cocok dengan citra

Mizuhara yang sekarang.

Aku harus membuka ventilasi.

Aku tidak akan mengatakannya walau mati sekalipun.

Ini ruang tatami.

Sebelum petugas datang,

aku ingin mengemasi barang kecil ke dalam kardus dulu.

- Eh? Apa ini? - Aku juga ingin melepas gordennya.

Batu?

Kenapa ada batu di tempat ini?

Bahkan ada di seluruh ruangan...

BANYAK BANGET...

Boleh tidak ya aku menanyakannya?

Batu?

Ah... Kelihatan aneh, ya.

Semua itu koleksi kakekku.

Setiap pergi jauh untuk bekerja, dia selalu memungutnya di sana.

Di luar juga ada segunung, loh.

Tolong kumpulkan di luar agar mudah diambil oleh petugas.

Oh, begitu rupanya.

Koleksi?

Tapi memang benar, bantuan laki-laki sangat dibutuhkan...

Tapi, benaran tidak apa-apa?

Mau bagaimana lagi?

Seperti dugaanku, dia santai sekali.

Akan kutunjukkan ruangan lain dulu.

Oke...

Oke, ayo kita mulai.

Terasa seperti kerja sama.

Aku akan menyapu sambil memilah barang yang masih diperlukan.

Kamu singkirkan batu-batu si bos terakhir itu dulu.

Bos terakhir?

Nenek benar-benar payah dalam membuang barang.

Di rumah orang tuanya, aku sampai ditatap kayak begitu?

Tapi, makin dipikirkan, situasi ini luar biasa.

- Kami berdua berada di rumahnya. - Ampun, deh.

- Rasanya seperti jadi teman masa kecil. - Debunya cepat sekali menumpuk.

Apa itu berarti dia sudah sangat memercayaiku?

Sekarang cuma ada kami berdua di rumah ini!

Peluklah aku beserta sejarah ini.

Kamu sudah dewasa, ya.

Duh! Bodohnya aku!

Fokuslah pada pekerjaan!

Kenapa kamu malah melamun?

Ah, maaf!

keringatmu banyak sekali.

Jangan berpikiran yang aneh-aneh!

ANGGAP AJA AKU FORKLIFT

Gawat, tempat ini juga terasa sangat tradisional...

Aku cuma pernah melihat bak mandi seperti ini di drama televisi.

Mizuhara selalu hidup di sini...

Selalu?

Jadi, Mizuhara saat SMA pernah di sini!

Aku harus merawat diri demi orang yang akan kutemui kelak.

Eh? Tadi jelas-jelas ada suara jatuh?

Tidak apa-apa!

Jatuhnya tepat di kakiku!

Memangnya kamu pikir tidak ada kamar mandi?

KEPALAKU MUMET!

SIMPAN - SIMPAN - BUANG

BERAT JUGA...

Ternyata ini kerja fisik yang berat!

Memungut batu besar segala! Kakek itu orangnya seperti apa?

Tapi dia benar-benar terlihat tenang.

Memang benar kalau kakeknya sangat menyayanginya.

Merapikan rumah orang tua yang sudah kosong,

padahal wajar kalau merasa sedikit sentimental saat merapikan rumah...

Dia selalu tenang, rasional, dan tidak terbawa emosi.

Akankah tiba hari di mana aku bisa menggerakkan hati wanita besi ini?

Aku akan berusaha.

Meski begitu, aku harus tetap melakukannya!

Kakek membawanya lagi?

Dari Kota Iyo, Prefektur Ehime!

Perjalanan pulang-pergi selama 20 jam 20 menit!

Mengingat jarak tempuh kakek,

jangan malah tambah barang bawaan, dong.

BATUNYA GEDE BANGET!

KALAU SOAL MENYETIR...

Pinggangku sakit.

- Ya ampun, cepat berbaringlah. - Sakit...

Jangan memaksakan diri. Kakek sudah tidak muda lagi.

Itu benar.

Kamu bisa saja menolak penumpang yang jaraknya terlalu jauh.

Apa katamu?

Mereka pergi jauh di larut malam saat kehilangan arah.

Semua orang punya beban tersendiri.

Aku tidak bermaksud menjadi pahlawan,

tapi demi menolong orang kesusahan, entah kenapa kekuatanku muncul!

Sedikit lagi...

BARU NYADAR

Altar sembahyang?

Foto...

Ini Kakek...

Lalu...

Yang ini...

Oh, itu ibuku.

Tapi karena beliau meninggal saat aku berumur empat tahun,

aku hampir tidak mengingatnya.

Sepertinya beliau juga tidak suka difoto.

Hanya itu satu-satunya foto yang tersisa.

Jadi ini ibunya Mizuhara...

Ternyata cantik sekali.

Wajar saja karena dia putri Nenek Sayuri.

Ayo, tolong lanjutkan lagi.

Iya.

Meski begitu, Mizuhara benar-benar terlihat tenang sekali.

Yah, wajar saja karena itu kejadian saat dia berumur empat tahun.

Bukannya ini sudah cukup rapi?

Paling tidak, semua batunya sudah kupindahkan.

Saat tua nanti, aku tidak akan punya hobi mengoleksi batu.

Wah, bersih sekali! Terima kasih.

Muah.

ITU SIH UDAH DI LUAR NALAR

Ini kamar Nenek Sayuri.

Mizuhara.

Album foto.

Sudah selesai?

Ah, iya.

Begitu. Terima kasih.

Sama-sama.

Itu foto?

Saat aku merapikan buku,

hanya foto ini...

yang benar-benar tidak bisa kubuang.

Wajar saja.

Manusia itu aneh, ya.

Padahal tidak ingat apa-apa,

tapi begitu diberi tahu kalau itu "ibuku,"

selembar foto pun jadi tidak bisa dibuang.

Satu-satunya hal yang kupelajari dari ibuku adalah

harus mengambil foto bersama anak.

Hanya itu.

Ternyata dia memang merindukan ibunya.

Wajar saja.

Meski itu Mizuhara, tidak mungkin dia tidak merasa kesepian.

Walau begitu, dia tetap berusaha keras untuk terus melangkah maju.

Itu sama sekali tidak aneh!

Itu wajar! Karena beliau 'kan ibumu!

LIRIK...

MAKSUD?

Begitukah?

PARAH...

Bukan berarti aku mengatakan ini agar kamu mengasihaniku, ya.

Lagi pula, aku sudah cukup bahagia.

Yah, sebagai tanda terima kasih karena telah melahirkanku,

aku akan menyediakan ruang bingkai foto untuk seumur hidup.

Aku ingin memeluknya.

Mizuhara, aku serius kepadamu.

Aku ingin mendukungmu seumur hidup apa pun yang terjadi.

Kesepian, kesedihan, kekuatan, maupun kelemahanmu,

aku ingin menerima semuanya...

Semua orang mengisi kekosongan hati dengan "pekerjaan" atau "kekasih".

Apakah aku tidak layak?

Kalau bersamaku...

Gempa?

Tunggu! Ini lumayan kencang...

Awas!

Gawat!

Ini salah paham! Aku tidak sengaja...

Tunggu.

Tunggu.

Tunggu, tunggu! Ada apa ini?

"Tunggu"?

Aku kehilangan keseimbangan dan menindihnya.