Episode #1.3

Magari le persone riconoscono il mio volto.

E forse sanno anche come mi chiamo.

Ma non sapranno mai chi sono.

Non potrebbe chiamare, almeno? Ha acconciatrici, truccatrici...

L'indagine sull'omicidio di Rachel Hopkins prosegue.

Le autorità stanno indagando su un collegamento con il St. Hilary's,

l'istituzione locale d'élite che Hopkins ha frequentato.

Ci nascondiamo tutti dietro la versione di noi che presentiamo al mondo.

Amica stretta di Hopkins e direttrice della scuola,

Helen Wang finora si è rifiutata di commentare.

Ma le persone non cambiano. Non davvero.

Non dentro.

Oddio. Che schifo.

- Rachel, sei uno spasso. - Sapete cosa odio?

- Le matricole. - Helen!

No. Quello che odio sono le persone insicure.

Bleah.

È strano. Perché sua sorella è forte.

Forse affoga i dispiaceri nel cibo.

Deve avere tanti dispiaceri.

Magari si sente solo sola.

Forse dovremmo invitarla?

Portala al nostro tavolo. Io vado a prendere un'altra Coca.

Avrà in mente qualcosa.

Catherine.

Vieni a unirti a noi.

Non lo so...

Non credo che mi vogliano laggiù.

A volte sanno essere gentili.

Ehi, Catherine.

- Che leggi? - Frankenstein di Mary Shelley.

Oh, bello.

Catherine Kelly!

Come stai?

Oh, mio Dio. Adoro i tuoi capelli!

Qual è il tuo segreto?

- Non ne ho uno. - No, sono molto più belli...

Scusami tanto. Tieni, prendi la mia.

- No, sono a posto. - No, insisto.

- Davvero, non me ne serve un'altra. - Bevi.

- Sembra ci sia qualcosa dentro. - È così.

Pipì.

Cosa?

Si è appena bevuta la mia pipì!

Oh, mio Dio!

- Non lo sapevo. - Oh, no!

Oh, no!

- No! - Ciao!

Oh, mio Dio!

- Sei incredibile. - No!

Lexy mica lavora sulle strade, a scavare buche o tirar su muretti!

Si guadagna da vivere stando seduta.

Favoloso, ragazze. Liberiamola.

La perfezione richiede tempo.

Cazzate. Dobbiamo andare.

- Andiamo. - Denti?

- Bene. - Grazie mille.

Grazie, ragazze.

Ok, c'è la conferenza stampa della GBI

sulle accuse su cui non sono stati consultati

e che sono state formalizzate dalla procura.

Parleranno della riforma della polizia. Bla, bla, bla.

Partiamo con Dahlonega, giusto?

Sì. Parti da lì e poi chiudi.

Come, "chiudi"? Sono solo all'inizio.

Una donna morta più di tanto non rende,

al di là di quante volte sia stata pugnalata.

Ok, guardami.

Un bel respiro.

Non ci serve una goleada. Basterà un bel gol.

Pensavo di iniziare dicendo una cosa.

Far sapere ad Atlanta che mi serviva una pausa,

ma ora sono tornata e sono grata del sostegno.

L'adoro. Stupendo.

Magari deglutisci forte dopo, come se avessi un groppo in gola.

- Vedremo come risponderà il pubblico e... - E cosa?

Chissà?

Il ritorno della regina.

LA SUA VERITÀ

COM'È SCOPARE CON J?

Cristo santo.

RICATTO? DI NUOVO?

Ricatto. Ma perché?

TROPPO TARDI.

HAI MOLLATO J?

Andiamo. Supplicami, Clyde.

Prendi questo, stronzo.

- Sì, porco... - Rachel, stringigli le palle.

Ti piace, Clyde?

- Schiaffeggialo! - Ti piace?

Preso!

- Cazzo! Dannazione! - Hai detto la parolaccia di mamma.

Lo so, piccola. Scusami.

Scusami.

Di chi è quel telefono?

Cosa? È il mio telefono.

Ma è rosa.

Lo so, ma i maschi possono avere i telefoni rosa.

Si può fare.

Cosa guardavi?

Al telefono?

Stavo solo guardando roba di lavoro.

- Mamma dice che è ora di cena. - Davvero?

Puoi dirle che scendo subito?

- Sì. - Ok.

Chi ha preso l'ultima coscia?

Ce n'erano di meno.

Ma mi piacciono molto quelle cosce.

Anche a me. Le hai pagate tu?

No.

Sai chi altri non le ha pagate? La mamma. Ecco qua, piccola.

Meg, vai a guardare la TV.

Ma voglio vedere lo zio Jack.

In soggiorno. Ora.

- Ma... - Fa' come ti dico.

Ehi. Datti una calmata.

Tranquillo. Metti Love Island .

- Metti Sesame Street , piccola. - Non lo fanno più, Einstein.

- E questa acidità? - Che cazzo succede?

Ok, senti, tu non hai idea di cosa devo affrontare io ogni giorno.

- Puoi sederti e mangiare? - Non ne dubito.

- Accendi quella dannata TV. - Puoi calmarti? Cosa ti prende?

Che problemi hai?

Rachel era una mia amica.

Oh, davvero? Quando l'hai vista l'ultima volta?

Venti anni fa? Ma smettila.

- L'altra settimana alla Shell. - Sì?

È perfino venuta a salutarmi. Secondo te perché?

Se eravate così amiche, dimmelo tu.

- Hai qualcosa da dirmi? - No.

Te la scopavi?

Oddio. Te la scopavi.

Ehi. Ehi, ascolta.

Cosa faccio nella mia vita è affar mio.

La mia vita privata è affar mio. Ok?

Eri con lei la notte in cui è morta?

- Ho lavorato fino a tardi. - È così?

- Ho lavorato fino a tardi. - A cosa?

- Sei un "detective" di contea. - Basta. Fantastico.

Quando ti ho lasciato venire qui dopo che tua moglie ti ha mollato,

era per un paio di settimane, non un anno.

Sono un peso per te?

Perché pago le bollette e faccio la spesa?

Perché porto Meg ovunque debba andare? Sto cercando di capire.

- Meg, vai di sopra. - No.

- Vai in camera mia. - Vai in camera tua. Ascolta me.

Sono tua madre!

- Una super mamma. - Dannazione.

La lasci da sola tutto il giorno. Sai cosa? Posso anche andarmene.

Così torni a vendere la roba dei tuoi su eBay.

Già, ma avrai l'assegno di mantenimento per tua figlia.

Oh, no. Sarà complicato. Perché non hai idea di chi sia il papà.

- Hai ucciso tu Rachel? - Non osare dirmi questa roba.

Sei stato tu, Jack?

Sono un detective. Sono tuo fratello.

Pensi che possa fare una cosa simile?

Lo pensi davvero?

Perché hai fatto il tampone a Meg?

- Giocavate a fare i detective? Davvero? - Smetti.

Pensavi non avrei notato che lo sfigato di mio fratello

inizia a rincasare tardi tre volte a settimana, tutto ringalluzzito.

Poi Rachel viene uccisa

e torni a essere incazzato, olezzante di profumo,

di quello costoso che ti resta addosso,

lo stesso con cui Rachel mi ha quasi asfissiata alla Shell.

- Ok! - Quindi giochiamo a fare i detective.

Eri con lei o no?

- Sì. - Sì. E poi?

- Ci ho fatto sesso. È questo che ... - Dove?

Nel pick-up.

Dove a Dahlonega? Idiota del cazzo.

Nel bosco, Zoe. Ho fatto sesso con lei nel bosco.

Sì. E poi me ne sono andato. Non so cosa sia successo.

- L'hai detto ai tuoi colleghi? - No.

- Perché no? - Mi guarderebbero come te adesso.

Zoe, insomma, cosa...

Non l'ho uccisa.

- Dimmelo guardandomi negli occhi. - Zoe.

Andiamo, io...

Non le ho fatto del male.

Credimi.

- Salve. - Salve.

Due campioni di DNA per il caso di Rachel Hopkins.

Ok. Li porti qui.

- È affascinante quello che fate. - Sì. Ok.

Ho raccolto io il materiale genetico di entrambi i campioni.

Uno è di Clyde Duffie, l'altro è mio.

L'ha più trovata?

Scusi?

Il suo collega.

La fede nuziale.

La cercava quando ha portato i campioni. Pensava di averla persa qui.

Beh, no.

Non credo.

Peccato. Questi li analizzerò.

Ad Atlanta impazziranno, quando ti rivedranno sulla sedia.

Perché tu spacchi. Sei la migliore.

Ok, stiamo per iniziare.

- Ok. - Questo è il tuo posto.

- Eccomi. - C'è Lexy!