Spider-Man: Homecoming

ทุกอย่างจะไม่มีวันเหมือนเดิม

แกดูรูปนี้สิ

พวกสัตว์ประหลาด

เขาวาดไอ้ตัวเขียวีกตึกเป็นชิ้นๆ

ตอนเด็กวาดคาวบอยกับอินเดียนแดง

เขาให้เรียกชนพื้นเมืองอเมริกัน แต่เอาเหอะ

ใช่ แต่มันก็

ไม่เลวเหมือนกันนะ

ก็ไม่เลว

เด็กมันมีแวว

เอาเหอะ

ลองดูกันไป

ไม่ เฮ้

ใช้เลื่อยตัดไม่ออกหรอก

วัตถุต่างดาวพวกนี้มันแข็ง

เราต้องใช้ของแบบที่มันใช้

- เห็นมั้ย - เข้าใจล่ะ

อ้าว เฮ้

ดีนะมาเข้างานกะบ่ายทัน

- นาฬิกาตายน่ะ - ใช่ๆ ๆ นาฬิกาตาย

ไปจัดกองชุดเกราะที่สั่ง

นี่งานใหญ่ของเรา

ฟังทางนี้

คำสั่งประธานาธิบดีเลขที่ 396-บี

ปฏิบัติการเก็บกู้ซากหลังสงคราม อยู่ในเขตอำนาจเราแล้ว

ขอบคุณที่มาช่วย เราจะรับช่วงจากนี้

คุณเป็นใครล่ะ

บุคลากรคุณภาพ

ฟังนะ ผมเซ็นสัญญากับเมืองนี้ รับเหมาซื้อของเก่าพวกนี้..

ขอโทษด้วย คุณทูมส์ งานเก็บกู้ความเสียหาย เป็นของเราแล้ว

กรุณาส่งคืนวัตถุต่างดาว ที่คุณเก็บไป..

ไม่งั้นคุณจะโดนฟ้อง

นี่คุณ..

ได้โปรด มานี่ คุณผู้หญิง ไม่เอาน่า

ฟังนะ

ผมซื้อสิบล้อมาหลายคัน

ผมรับคนงานชุดใหม่

พวกเขามีครอบครัวต้องเลี้ยง

ผมก็มีครอบครัว

ผมทุ่มหมดตัวงานนี้ ผมโดนยึดบ้านได้เลยนะ

เสียใจด้วยค่ะ ช่วยคุณไม่ได้

ทีหน้าทีหลัง อย่าทำอะไรเกินตัว

แกว่าไงนะ

ใช่

เขาพูดถูก ดันทำเกินตัวเอง

เก็บปืนซะ

ถ้าคุณจะร้องทุกข์ เชิญคุยกับหัวหน้า

หัวหน้าคุณ มันเป็นใครล่ะ

ธุรกิจร่วมทุนระหว่าง สตาร์ค อินดัสทรีส์และรัฐบาล

แผนกดาเมจ คอนโทรล

จะเก็บกู้ซากเมือง หลังสงครามต่างดาว พร้อมวัตถุนอกโลกอื่นๆ

พวกระยำทำิบหาย แล้วก็ได้ค่าเก็บขยะ

ใช่ เส้นก๋วยจั๊บ

ผู้เชี่ยวชาญประมาณการณ์ว่ามี วัตถุประหลาดกว่า 1,500 ตัน

กระจายในพื้นที่ 3 รัฐ

ลูกพี่ มีของที่ขนมาเมื่อวาน

- ต้องเอาส่งคืนเขาใช่มั้ย - ไม่คืนมันหรอก

เสียดาย อดสร้างของเจ๋งๆ จากขยะเอเลี่ยนเลย

ว่าเอางี้

เก็บมันไว้เลย

โลกกำลังเปลี่ยน

ได้เวลาที่เรา ต้องเปลี่ยนด้วย

"8 ปีต่อมา"

ผ่านว่ะ เมสัน

ธุรกิจเดินดี

"กำกับโดย ปีเตอร์ พาร์คเกอร์"

นิวยอร์ก ควีนส์

เขตอาชญากรรมสูง แต่มันคือบ้าน

นายคุยกับใคร

เปล่าครับ ผมถ่ายคลิป

- นายแชร์ให้ใครดูไม่ได้ - อ๋อ ผมรู้

แล้วทำไม ต้องเก๊กเสียงบรรยาย

ก็สนุกดี

สนุก

ทำไมคุณถึงชื่อแฮปปี้เนี่ย

เร็ว ไม่ถือกระเป๋าให้นะ ไปขึ้นเครื่อง

- เฮ้ ให้ผมเข้าห้องน้ำก่อนมั้ย - บนเครื่องมี

โว้ว ไม่มีนักบิน โคตรเจ๋ง

- จะนั่งตรงนี้เหรอ - ใช่

ขึ้นเครื่องส่วนตัว ครั้งแรกใช่มั้ย

ขึ้นเครื่องบินครั้งแรกเลย

นั่นๆ ๆ เสียงปกติรึเปล่า

ไม่มีใครบอกว่า ผมมาเบอร์ลินทำไม หรือให้ผมทำอะไร

เหมือนกัปตันอเมริกา จะทำเรื่องบ้าๆ

- นายห้องนี้ - ห้องติดกันเลย

นอนคนละห้อง ไปเปลี่ยนชุดซะ

- โอเค ปีเตอร์ นายทำได้ นายทำได้ - นายแต่งอะไรเนี่ย

ชุดผม

- กระเป๋าอยู่ไหน - เป๋าอะไร

ผมนึกว่าเป็นตู้ นี่ก็ห้องผมเหรอ

- เข้าไป - ห้องผมใหญ่โคตรเลย

ผมเจอกระเป๋าแล้วๆ ๆ

"ไมเนอร์ อัปเกรด"

โอ้โห สุดยอด

ใส่ซะ

นี่เจ๋งสุดๆ ทะลุ 3 โลกเลย

เปลี่ยนเร็ว

ผมไม่เข้าใจ ชุดนี้ให้ผมเหรอ แฮปปี้ แฮปปี้ เดี๋ยว

งานนี้ช็อก ช็อกโลก ดูนี่สิ ดู ดูตาสิ

- วันดีที่สุดในชีวิต - ไปได้แล้ว

โอเค นั่นกัปตันอเมริกา ไอรอนแมน แบล็กวิโดว์

- โห มีคนใหม่ ใครน่ะ - อันเดอร์รูส

คิวผมล่ะ ผมต้องไปแล้ว ไปล่ะ

ไง ทุกคน

โอเค มันเป็นเรื่องบ้าที่สุดเลย

ผมสู้กับกัปตันอเมริกา แย่งโล่เขา และขว้างใส่

เฮ้ย ขยายร่างได้ด้วย ไปดีกว่า

มันเป็นเรื่องอะเมซิ่งสุดๆ ไปเลย

คุณสตาร์คตะโกน "เฮ้ อันเดอร์รูส" ผมเหวี่ยงตัวเข้าไป แย่งโล่กัปตัน

แล้วผมก็.. "ไงทุกคน"

สักครู่ครับ มาแล้ว

เฮ้

ผนังห้องไม่เก็บเสียงนะ

- นายทำวิดีโอไดอารี่เหรอ - ครับ

ไม่เป็นไร เป็นก็ทำเหมือนกัน

ผมห้ามแล้ว เขาถ่ายดะเลย เดี๋ยวจะลบเม็ม

พอดีเราต้องถ่ายคลิปยืนยัน กับป้านาย พร้อมยัง

- คลิปยืนยัน - กดอัดยัง จัดเฟรม

เฮ้ เมย์ เป็นไง วันนี้ใส่ชุดอะไร นุ่งสั้นมั้ย

ปีเตอร์ คึกไปหน่อย ถ่ายใหม่ ไปตัดต่อเอา

3.. 2.. 1.

เฮ้ เมย์ โอ้โห

อยากบอกคุณว่า หลานชายคุณผลงาน เหลือเชื่อมาก

สุดสัปดาห์นี้ ทริปฝึกงานที่สตาร์ค

ทุกคนประทับใจกันหมด

บ้าเอ๊ย แยกคอขวดน่ะ โทษที

เพราะนายรั้น ไม่ไปถนนควีนส์

แฮปปี้อยากเลื่อนตำแหน่ง ไปแผนกทรัพย์สิน

เป็น หน.ฝ่ายซิเคียวริตี้ เขาเคยเป็นคนขับรถ

คุยกันส่วนตัวได้มั้ย

ผมไม่ชอบเอามาทำตลก ผมอึดอัดที่คุยกับคุณ

เขากรนลั่นเครื่องบินเลยเหรอ

เอาล่ะแค่นี้ ลงไปเลย

- แฮปปี้ ขอเวลาเดี๋ยว - จะให้ผมลงไปมั้ย

ไปยกกระเป๋าปีเตอร์ที่ท้ายรถ

ผมเก็บชุดไว้ได้เหรอ

ใช่ สั่งเขาไปหยิบแล้ว

ขออย่างนึงนะ

แฮปปี้จะเป็นคนติดต่อนาย อย่าทำเขาเครียด

อย่าทำอะไรโง่ๆ หัวใจเขาไม่แข็งแรง

- ได้มั้ย - ครับ

อย่าทำอะไรที่จะทำ และอย่าทำอะไร ที่จะไม่ทำ

มันมีเส้นบางๆ กั้นอยู่ นายคิดเอง

- ผมเป็นอเวนเจอร์แล้วใช่มั้ย - เปล่า

- แค่นี้นะ - ชั้น 7

ผมยกขึ้นไปเอง ไม่ต้องช่วยหรอก

- นายจะยกเอง - ครับ ผมยกเองได้

คุณจะทำ "กิจกรรม" ครั้งหน้าเมื่อไหร่

ภารกิจน่ะเหรอ

- ใช่ ภารกิจ ภารกิจ - เดี๋ยวเราเรียกเอง

- คุณมีเบอร์ผมเหรอ - เปล่า เราจะโทรมา

- จะมีคนโทรมา เข้าใจมั้ย - อ๋อ ทีมงาน

ไม่ใช่กอด จะเอื้อมเปิดประตูน่ะ เรายังไม่สนิทกัน

บาย

พวกเขาจะโทรมา

" 2 เดือนผ่านไป"

"เฮ้ แฮปปี้ แจ้งแซ่บ ผมเลิกเรียนบ่าย 2.45"

"พร้อมลุยภารกิจต่อไป"

"อ้อ นี่ปีเตอร์นะ.. "

"พาร์คเกอร์"

ว่าไง ปีตุ๊ด พาร์คเกอร์

สวัสดีค่ะ มิดทาวน์ไซแอนซ์แอนด์เทคโนโลยี

ทุกคนอย่าลืมบัตรไปงาน คืนสู่เหย้า

คุณมีคู่เดตไปงานหรือยัง

ขอบคุณ เจสัน มีคู่เดตแล้ว

- โอเค - ค่ะ

เธอ ไปห้องพักครูเดี๋ยวนี้

มาเป็นแนวร่วมกับ ต่อเดธสตาร์เลโก้ด้วยกัน

- อะไรนะ - เห่ยสนิท

แม่เจ้า เจ๋งดิเพื่อน กี่ชิ้น

3,803 ชิ้น

- บ้าไปแล้ว - นั่นดิ

อยากต่อคืนนี้เลยมั้ย

ไม่ คืนนี้ไม่ได้ ติดฝึกงานกับสตาร์ค

- ฝึกงานกับสตาร์ค - ถูกต้อง

เห็นฝึกงานดีกว่าเพื่อน

ใช่ เผื่ออีกหน่อยได้เป็นงานจริงไง

อนาคตปูพรมแดงเนอะ

เจ้านายชม "ทำเอ็กเซลเก่งมาก ปีเตอร์ เอาเหรียญทองไป"

งานเขาทำกันงี้ป่าว

นั่งแช่หน้าคอมฯ จนตูดเปียก

จะต่อโครงเดธสตาร์ มาจากบ้านก่อน

แล้วค่อยแวะไปหานาย

เพราะว่าส่วนใหญ่ มันยากตอนขึ้นโครง

เต็มที่เราทำ 2 ชั่วโมงก็เสร็จ

เยี่ยมเลย

โอเค เราคำนวณอัตราเร่ง ระหว่างจุด เอ และ บี ยังไง

แฟลช

เอาซายน์ของมุม และแรงโน้มถ่วง หารด้วยมวล

ผิด ปีเตอร์

ฟังครูอยู่มั้ยเนี่ย

"สไปเดอร์แมน ช่วยชีวิตเด็ก ในรถโรงเรียน"

เอาแรงโน้มถ่วง คูณซายน์เลย มวลไม่เกี่ยว

ถูก เห็นมั้ย แฟลช เร็วสุดไม่ใช่ดีสุด ถ้าเธอทำผิด

แกตายแน่

วันนี้เราจะเรียนเกี่ยวกับ นักฟิสิกส์เดนมาร์ก นีลส์ บอร์

"สารสร้างใยแมงมุม"

การค้นพบของเขา ไม่มีอะไรที่น่าเบื่อเลย

เมื่อเกี่ยวข้องกับทฤษ)ีควอนตัม

"คืนสู่เหย้า"