The Kid With A Bike (Le gamin au vélo) (Le Gamin au vélo)

자전거 탄 소년

끊어, 시릴

저번에 걸었을 때처럼 없는 번호라잖아

어서 끊어

이리 줘

선생님이 잘못 걸었겠죠 제가 걸어볼래요

좋아 대신 스피커폰으로 해

이번에도 없는 번호라고 하면 끊는 거다, 알겠지?

알았어요

걸어봐

지금 거신 번호는 없는 번호입니다

들었지? 나가서 친구들이랑 놀아

경비 아저씨한테 걸어볼래요

지난번에 걸어봤잖아

너희 아버지는 떠났어 이제 그만 받아들여

그럼 제 자전거는 주고 갔겠죠

아빠 어디 갔냐고 물어볼 거예요

아저씨도 모르신다니까 내놔

싫어요

뭐하는 짓이야!

시릴

시릴!

알랭 저 녀석 좀 잡아!

시릴, 내려와! 내려오라고

내려와 이러다가 다쳐

말 좀 들어 시릴

진정해, 이러지 말라고 가만히 좀 있어

이제 진정됐어?

들어가자

시릴, 시릴!

제발 정신 차려

어디 가니?

화장실에요

밖에 소변기 있잖아

대변이에요

선생님께 말씀드렸어?

네

그럼 가봐

이거 발포테 가는 버스예요?

저 2번 버스를 타렴

고맙습니다

누구니?

저 시릴인데 아빠 집에 들어가고 싶어요

시릴이라니?

시릴 카툴이요 아빠가 5층에 살아요

한 달 전에 이사 가셨어

초인종에 이름 있는데요?

깜박하고 놔둔 거야

올라가도 돼요?

아무도 없다니까

그렇지만...

병원입니다

여보세요?

자전거 타다 넘어졌어요

1층 엘리베이터 옆에 있는 파란 문이란다

아빠

아빠 계세요?

아빠!

뭐 하니? 거기 아무도 안 살아

우리 아빠 살아요

비어 있대도

- 경비실에 가봐 - 아빠!

여기 있지 말고 내려가

내려가라니까

안 내려갈 거야?

시릴 거기 서

시릴!

자전거 타다 넘어진 애니?

네

좀 헤맨 모양이구나

조금요

찾기 어렵진 않은데

어디가 아프니?

다리요

피 나니?

아뇨

머리는 안 부딪혔어?

네

이름이 뭐지?

실례해요

시릴의 선생님입니다

- 학교에서 도망쳐 나왔어요 - 그만 가자

이리 오라니까!

뭐 하는 거야? 이리 와, 시릴!

아프다 너무 꽉 잡지 마

이제 그만 놓으라고 어서 가자

아빠 집에 있을래요

이제 아빠 집 아니야

내 자전거도 여기 있다고요

아줌마 잡는 건 좋은데 너무 꽉 잡진 마

어서 가자 시릴

싫어요

아빠 집 문 열어줄게

아저씨 말씀 들었지?

가서 아빠 집 보고 오자

죄송합니다

이만 가자 시릴

시릴

시릴 원장님께서 찾으셔

일어나 거기 있는 거 알아

다른 친구들은 벌써 아침 먹고 있어

안 일어날 거야?

몇 시예요?

8시 50분

토요일이잖아요 10분 더 자도 돼요

원장님이 부르신다니까

어서 가봐

시릴 일어나

알았다, 그럼 원장님께 안 간다고 전하마

시릴, 시릴

네가 병원에서 꼭 잡고 안 놔줬던 아주머니 기억나?

너한테 할 말이 있으시대

내 말 들었어 시릴?

네 자전거 찾아왔어

우리 아빠 만나셨어요?

아니

그럼 어디서 찾았어요?

옷부터 입어

어떻게 찾았어요?

크롬 도금한 포크에 검은색이라며?

그런 자전거가 있나 찾아봤지

어디 있었어요?

어떤 애가 타고 있어서 그 애 아버지 만나서 되사왔어

되사오다뇨?

너희 아버지한테 자전거를 샀다더라고

거짓말 분명 훔쳤을 거예요

제 자전거가 아니든지요

긁힌 자국이 있으니 제 거 맞네요 훔친 게 분명해요

얼마 주셨어요?

몰라도 돼

아빠가 돈이 필요하셨는지도 모르지

그래도 팔았을 리 없어요

고맙다고 해야지

고마워요

이것 좀 보세요

대단하구나

잘 봐요

- 이만 가볼게요 - 안녕히 가세요

잘 있어

안녕히 가세요

이제 아침 먹어야지

시릴 조심해

시릴!

시릴 이리 와!

주말에 아줌마 집에 가도 돼요?

원장님께 여쭤봐야 할 것 같은데

위탁모가 돼 주신다고 하면 돼요

지금 여쭤보세요

안 돼 일하러 가야 해

원장님께 전화드릴게

그럼 안녕

전화 안 할 거잖아요

할 거야

잘 있어

누구를 말하는지 모르겠구나

여기 종종 들른댔어요

어디로 이사 갔는지 모르세요?

누군지도 모르는데 그걸 어떻게 알아?

저리 비켜라

금색 헬멧 쓰고 다녀요 그런 사람 드물잖아요

정말 모르니까 그만 좀 하렴

여보세요

동네에서 자전거 타고 있어요

네

어떤 애가 훔쳐 가려고 했어요

아줌마한테 팔았던 그 애일지 몰라요

머리가 무슨 색이었어요?

어쨌든 말씀해 보세요

아니네요

조금만 더 타고 들어갈게요

같이 온 적 있지 않아?

맞아요 일요일 아침에요

기억은 나는데 이사 간 건 몰랐어

도움이 못 돼서 미안하구나

알았어요

그분이 아빠니?

네

근데 어디로 가는지도 말 안 해줬어?

말했는데 까먹었어요

여기서 기름을 넣곤 했어요 금색 헬멧을 쓰고 다니고요

낡은 BMW 750 말하는 거니?

맞아요 녹색이요

오토바이 판다고 가게 유리창에 광고 낸 사람 같은데

그게 언제였는데요?

한 달쯤 됐을 거야

어디로 가는지 말 안 했어요?

아는 사이도 아니니까

광고지에 주소가 적혀 있을지도 모르겠구나

BMW 750 오토바이와 아동용 자전거 팝니다 판매자: 기 카툴 발포테, 베르주리 아파트 5층

시릴 물 잠그렴

잠시만요

5분만 있으면 끝나

고마워요

잘 있어라

시릴 인사해야지

물 낭비하지 마 무슨 일 있었어?

자전거 훔쳐 가려던 애 때문에 그래?

응?

아빠에 관한 이야기라도 들은 거야?

첫날부터 너무하는구나