They Will Kill You

"KUN KÖYHÄ ANTAA RIKKAALLE, PIRU NAURAA."

BENVENUTO CELLINI

Tule. Mennään.

Saanko tämän?

Et.

Se on liian kallis.

Pitää säästää, kunnes päästään New Yorkiin.

Päästäänkö me sinne koskaan?

Totta kai päästään.

Mitä jos hän löytää meidät, hakkaa taas -

ja lukitsee kellariin?

Hei, vatipää.

Entistä pahempi löylytys.

Hei.

Se elämä on nyt mennyttä.

Olet turvassa.

Katso tätä.

Otitko tatskan?

Eikö ole hieno?

Kukaan ei pane meitä enää häkkiin.

Lupaan.

No niin, mennään.

Se on hän. Se on hän.

Kaksi tyttöä tuli sisään. Missä pirussa ne ovat?

Perällä.

Hiljaa.

Tytöt,

tulkaa esiin.

Lupaan, etten ole vihainen.

Äidin kuoleman jälkeen on ollut rankkaa,

mutta me ollaan perhe ja pidetään yhtä, eikö?

Hei!

Mene, mene!

Hei! -Soitan poliisit!

Seis!

Tulkaa tänne.

Aja eteen!

Sinä senkin typerä ämmä.

Mitä aiot? Ampua oman isäsi?

Et koske häneen enää.

En anna sinun viedä häntä.

Ota pakkia.

DETROITIN POLIISI

...vältä turhaa matkustamista.

Voimassa on vakava myrskyvaroitus.

Ulkona ei ole turvallista.

10 VUOTTA MYÖHEMMIN

Voinko auttaa?

Hei.

Olen Isabelle Davison, uusi sisäkkö.

Puhuin hiljattain emännöitsijän kanssa.

Se olen minä. Lily Woodhouse.

Hauska tavata kasvokkain.

Olisiko henkilötodistusta?

Toki.

NEW YORKIN OSAVALTIO - AJOKORTTI

Kuulostat erilaiselta.

Toivun flunssasta.

Aika monta lukkoa.

Entisaikojen peruja.

Virgil on rakennettu vuonna 1923.

Naapurusto oli tyystin erilainen,

täynnä rikollisia ja irtolaisia.

Ihmisiä katosi keskellä kirkasta päivää.

Kukaan ei välittänyt.

Sitten seurasi keskiluokkaistuminen.

Nyt on vain kahviloita ja hipsteribaareja.

Virgil on yksi hienoimpia rakennuksia -

koko Manhattanilla.

Puhelin tulee antaa pois -

talon tiloissa oltaessa.

Ihan tosi?

Asukkaat edellyttävät ehdotonta yksityisyyttä.

Onko tuo hän?

Isabelle, uusi sisäkkömme.

Tässä on Sharon-neiti,

kasvavan ikääntymiskosmetiikkafirman omistaja.

Tri Sheapman ja vaimonsa Anne, lempiasukkaamme.

Tavaton, olet läpimärkä.

Vilustut vielä.

Sinun pitää olla voimissasi.

Tuo ei ole tarpeen.

Höpsis, se pukee sinua.

Palautat sen myöhemmin.

Mikä silmääsi on käynyt?

Kaaduin suihkussa.

Täällä voi puhua avoimesti ongelmista.

Tämä on turvallinen tila.

Silmät ovat kuulemma sielun peili.

Sielusi lienee surullinen.

Suo anteeksi vaimoni. Hän on kirjailija.

Ensimmäinen kerros on varattu palvelijoille.

Kauanko olet itse ollut täällä?

Ikuisuuden.

Neidit.

Suo hetkinen anteeksi.

Se on...

Okei. -Minulla on uusi uhri.

Moi, possu.

Anteeksi mitä?

Se oli epäkohteliasta, Damian.

Mitä he juhlivat?

Yhtä pientä perinnettä vain.

Yksi sisäköistämme palkitaan tänään -

omistautumisestaan.

Olivat tullessaan puilla paljailla.

Aivan rikki ja hukassa.

Tarjosin jotain, mihin kuulua.

Tämä on sinun.

Ray, mitä teit siellä?

Hain roskat.

Enkö ole sanonut?

Pysy kaukana uusista tulokkaista.

Enkö minä käskenyt jättää piru vie rauhaan?

Valitettavasti en voi tehdä niin.

Olen kuitenkin pomosi.

Ja vaimosi.

Rakastan sinua. -Painu helvettiin.

Anteeksi tuo.

Mieheni juo liikaa ja puhuu sekavia.

Jättää pelottavia tavaroita lojumaan.

Jos löydät jotakin epätavallista, älä välitä.

Huomenna tuon avaimen -

ja esittelen loput rakennuksesta.

Makeita unia.

SÄRKYVÄÄ

HE AIKOVAT TAPPAA SINUT

HE

AIKOVAT

TAPPAA

SINUT

Luoja.

Hitto.

Hittolainen.

Hei?

Nainen on tajuton.

Niin on hänkin.

Miksei hän odottanut meitä?

Hän käy nussimassa niitä.

Helvetin pervo.

Niinpä.

Pojat.

Takkini.

Siinä on tahra.

Mitä tapahtui?

Muija tyrmäsi Bobin.

Mitäh...

Helvetin perkele!

Mitä tuo nyt oli?

Isabelle, mitä sinä teet?

Ihan naurettavaa. Tule ulos.

Painukaa helvettiin, kullinlutkuttajat!

Herranjestas.

Kai me yhdelle naikkoselle pärjätään.

Sano se Bobille.

Kiinni jäit.

Kuka sinä olet?

En saa selvää.

Enpä odottanut tuota.

Et tainnut olla ihan rehellinen minulle.

Et ollut itsekään.

Valehtelijoita molemmat.

Minulla on kysymyksiä.

Vastaa ensin minulle.

Kuka -

helvetti -

sinä olet?

10 vuotta sitten tein elämäni pahimman virheen.

Olisi pitänyt suojella siskoani,

mutta panikoin ja pakenin.

Näin hänet silloin viimeisen kerran.

Se kusipää jäi henkiin.

Maria palautettiin hänen huostaansa.

Itse jäin lopulta kiinni.

Kaikki hyvin?

Nyt on aika korjata asiat.

9 VUOTTA JA 11 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Hoidelkaa hänet.

Olen kuullut tuon tuhat kertaa.

Pääset ehdonalaiseen. Pidä matalaa profiilia.

Palkkasinko sinut neuvomaan?

Viimeinen tiedossa oleva kuva, Maria Reaves.

Otettu New Jerseyssä ennen katoamista.

Jäljitin puhelimen viimeiseen sijaintiin.

Hieno asunto-osakeyhtiö Manhattanilla.

Virgil.

Sillä on hämärä maine.

Joitain työntekijöitä on kadonnut.

Vähemmistöläisiä, paperittomia, kaduntallaajia.

Mitä tarkoitat? Onko hän...

Sisaresi on pulassa.

Poliisi ei puutu, ainakaan äveriäiden osalta.

Mieti.

Jututin Marian tunteneita siivoojia.

Pari päivää sitten yksi sai puhelun -

emännöitsijä Lilyltä.

Tämä tarjosi keikkaa sisäkkönä.

Älä hemmetissä.

Hän aloittaa ensi kuussa.

Mikä nimi?