Big Sky

ببینید، من اینجام چون کلانتر تاب ازم خواست که وارد شم

حتماً شما کلانتر موقت جدید هستید

خیلی تگزاسی به نظر میاد

یعنی تاب اونو از کجا پیدا کرده؟

زن سابقم با یه آدم مایه دار تو حوزه تکنولوژی ازدواج کرد

که یه مزرعه درست جنوب شهر داره

دنبال اون و دخترم تا اینجا اومدم

بذار حدس بزنم، هنوز عاشقشی؟

به تونیا برخوردم

داره برای رن بولار کار می‌کنه، همون کارتل بولار

کشتن رو دوست داری؟

به مونتانا خوش اومدی. به افتخارش

این دیگه چه کوفتیه؟

سلام، رفیق

سلام

آه. این

گوزن افتاده بود

مجبور شدم از عذاب خلاصش کنم

وقتی چیزی از دست میره غم‌انگیزه

تنهایی این بالا؟

اِم... آره، تقریباً

یا هستی یا نیستی

آره، هستم

هیچ‌کس این بالا نمی‌آد

عالیه. خیلی قشنگه

هی، میشه تو قصابی کردن یه کمکی بهم کنی؟

آه، اِم

فکر کنم باید برم. اوه

خب، تو اهل اینجا نیستی، مگه نه؟

ما کمک می‌کنیم. به هم یاری می‌رسونیم

من دوست دارم به مردم کمک کنم

باشه. اِم... خب، شاید

میدونی، بعداً میتونم کمکت کنم

دوباره سلام، رفیق

شاید بهتره مواظب باشی

خب، امروز چطور از دست کلانتر بو خلاص شدی؟

منظورت کلانتر موقت بوئه؟

آه، نمیدونم. شنیدم که داره می‌مونه

حالا می‌بینیم

طرف چه هیکلی تو اون شلوار جینش داره، ها؟

باشه، اینو بهش نگو

دیره. از قبل گفتم

با زن سابقش هنوز آشنا شدی؟ نه

ولی در مورد دخترش شنیدم

میدونی که شبانه‌روز در موردش حرف می‌زنه

میدونم

یه جورایی دوست‌داشتنیه. آره

تا حالا بهت گفته چی شده؟

یه چیزایی. تو چی؟

نه طلاقو، نه

خب، میتونی ازش بپرسی

میتونم، ولی شاید بهتره که نکنم

اگه آماده باشه یا نه، خودش بهم میگه

اِم، پرونده جدیدی هست؟

اِم. همون همیشگی

آره، فقط هنوز چند نفر کم داریم

از وقتی جری و لیندور رفتن

که برن دنبال سندیکا. اوه، خیلی متاسفم

منظورم این نبود که حرف لیندور رو پیش بکشم. اوه، نه

ببین، فقط برای اینکه سوءتفاهمی پیش نیاد، من باهاش کات کردم

ما به عنوان دوست بهتریم

اون و جری خیلی به هم میان

اِم. شاید

بریم جلو، چون من خودم جلو رفتم

باشه. آره

بیاید در مورد یه کوله‌گرد گمشده تحقیق کنیم

والدینش از سانفرانسیسکو زنگ زدن

ازش خبری ندارن

گفتن که آخرین تماسش از هلنا بوده

و گفتن که به مسیر بیسین اشاره کرده

بررسیش میکنم و مبدأ و انتهای مسیرها رو چک میکنم

میدونی، شاید بخوای با سانی بارنز صحبت کنی

اون امسال داره خدمات تجهیزات و راهنمایی رو تو اون منطقه انجام میده

شاید کسی رو دیده باشه

فکر خوبیه. اِم

میرم یه دوری می‌زنم

خب، خب، خب، خب. همه جمعن اینجا

ببخشید، من فقط... اِم، فکر کنم حواسم به زمان نبود

اِم، در واقع من دنبال تو نبودم، هویت

اومدم اینو به دنیس برگردونم

دنیز، اگه همینطوری برام آشپزی کنی

یه کمد لباس جدید لازم دارم

اصلاً نمیدونم تو این شهر از کجا خرید کنم

اشکال نداره. من می‌برمت

مطمئن شم همه‌چی اندازه‌ت باشه، مخصوصاً پشت

باشه، باشه. داری باعث میشی سرخ شم

دنیز، واقعا؟

باشه. بیخیال

خوبه، خوبه. میدونی چرا؟

چون اون بهترین لازانیای سبزیجاتی رو درست می‌کنه که تا حالا خوردم

آدمو به فکر میندازه که مدل گوشتیش چه طعمی داره

مدل گوشتی. اوه، خواهیم دید

خب، باید برگردیم سر کار

اَه، میشه منو برسونی؟

کامیونت چشه؟ هیچی

فقط... پیاده اومدم تا قدم‌هامو بزنم

چون باید کالری بسوزونم

خیلی ممنون

بعداً می‌بینمت

آره، می‌بینمت

چی؟

شما هیچوقت برای من آشپزی نمی‌کنید، خانم رابینسون

هیچوقت برای من آشپزی نمی‌کنید

سلام عزیزم. سلام

چطوره؟

خب، کجه، عزیزم

از سمت راست یه کم بکشش بالا

همینقدر خوبه

ببین، باک، اینا پول خوبی پرداخت کردن

برای یه تجربه لوکس تو دل طبیعت

حداقل کاری که می‌تونستی بکنی این بود که لعنتی تابلو رو صاف آویزون کنی

خب، این یه سایت جدیده برامون، عزیزم

باید کاری کنیم بدرخشه

از این موضوع آگاهم

چی گفتی؟ اوه، دوستت دارم، عزیزم

آره، میدونم

حالا، کارهای مربوط به چادرها رو تموم کردی؟

آره. اون زوج پولدارو

از نیویورک، گذاشتم تو چادر شش

اون مهندسا رو... نه، نه، نه، نه

اونا باید برن چادر یک

برو کنار

عشق جوانی، باک

عشق جوانی

یادته؟

آره، یادمه

میدونی چیه؟ ولش کن. خودم انجامش میدم

بیا پایین. واقعا؟

آره، بیا پایین. باشه

بیا. فکر کردم درست انجامش دادم، ولی

خب

سنجاق پرچمت کو؟

اوه، لعنتی. حتما فراموشش کردم

میبینی چقدر خوش شانسی که منو داری؟

هر روز شکر می‌کنم، عزیزم

بفرما

ممنون

باشه

باشه، خب، مواظب باش

حتماً

عشق جوانی. آخ. بس کن

ببین، این چطوره؟

خب، تقریباً همونطوریه که من گذاشته بودم

نه، این بهتره

آه، تانیا

نمیتونی اینقدر از این کینه رو تو خودت نگه داری

میدونی، من یه سری تمرینات تنفسی دارم که انجام میدم

مثلاً تجسم کردن

اگه بخوای میتونم تکنیکم رو بهت نشون بدم

من به هیچ تکنیکی نیاز ندارم

خب، یه چیزی لازم داری

چون اون کینه یه زهر کُنده، جنی

حالا، من چه جور مردی میبودم

اگه فقط بشینم و تماشا کنم چطور تو رو از پا درمیاره؟

پس... اگه خواستی در موردش حرف بزنی، من هستم

من کمتر حرف زدن لازم دارم

اگه در مورد وضعیت تانیا حرف میزدی

شاید اصلاً وضعیتی وجود نداشت

هیچی برای حرف زدن نیست. جای تانیا تو زندانه

باشه

و دلم میخواد مشت بزنم تو صورتش

عکس خوبی بود، اینو قبول دارم

باشه، میخوام بزنم تو صورتت

آره، میتونی این کارو بکنی یا میتونی یه لیست از کسایی که میخوای بزنی درست کنی

من یکی دارم

این یکی از کارهای تجسمی منه

گری گراوی زورگو، کلاس پنجم

مربی فوتبالم. ایلان ماسک

اون یارو تو تبلیغات آبجو

همون که می‌شناسی

ناپدری دخترم

اوه، دلم می‌خواد دندوناشو بریزم تو دهنش

ولی این کارو نمی‌کنم

ولی فکر کردن بهش واقعاً بهم حال میده

میدونی، دلم می‌خواد یه روزی با اگزتت آشنا شم

کارلا؟

آره، دلم می‌خواد بدونم چطور این همه وراجی تو رو تحمل می‌کرد

اوه، فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه

نه. شما دو تا اصلاً با هم کنار نمی‌اومدین

چرا که نه؟ به من اعتماد کن

هیچ خیری ازش درنمیاد

وایسا. این چه کوفتیه؟

انگار یه نفر داره برهنه توی محوطه می‌دوه