How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Philosopher John Burroughs said...

winter is when nature catches its breath.

(Winter is when nature catches its breath.)

Five men whose hearts have turned cold got together.

The Comma Club will bless them with some relaxation...

at this second regular gathering.

Will these five men...

be able to catch their breath this frozen, cold winter?

It got really cold today all of a sudden.

Man of Fall is the first to arrive despite the bitter cold.

It got cold so suddenly.

(Winter came in the blink of an eye.)

I don't really want to go anywhere with these people.

These people...

They complain way too much.

For the tiny membership fee,

(Man of Fall, more annoyed in the winter)

they make so many demands.

And they badmouth others in secret.

Goodness...

Why aren't they here yet?

The familiar faces appear one by one.

- Hey. - Gosh, it's been a while.

- Hi. - Happy New Year.

- Happy New Year. - Happy New Year.

We last met in autumn.

Hello again.

I really need to put this down.

- Gosh. - It's down.

- Hello. - My word.

How are you? It has been a while.

- Hi. - What are you wearing?

- My business did well. - Oh, dear.

- I bought some gold. - Did you?

I wear my assets.

- That's crazy. - He's accessorized.

- Take a seat. - Thanks.

It got cold pretty suddenly.

- It did. - Yes.

Why do you try so hard to look cool?

Do I look cool?

- I ask because you don't. - I look cool?

You don't look cool.

Why are you speaking in a dialect?

Come on. I'm from Busan.

No, you're not from Busan.

- No, I work in Busan. - What?

- I'm practically a local there... - Okay.

during the summer.

Hold on. Your outfit matches the Lotte Giants' team color.

- Yes, that's right. - What?

No. That doesn't match the Giants' team color.

He's wearing the color of Young Forty.

- It matches his phone color. - That's...

Hold on a second. What was your nickname?

Was I Braised Black Bean?

- What was it? - It was a boring one.

- It was Black Bean. - It was Black Soybean.

Your nickname doesn't roll off the tongue.

- So I can't seem to remember it. - Right.

- Pick another one. - I'm...

Old Seokbakji from Mapo.

- Wait. What about this? - That's right.

What about Fake Lotte for your nickname?

- Or Fake Busan Local. - That's a risky comment.

- What? - Lotte fans will be furious.

- Wait. But you're a fake Lotte fan. - Listen. Okay?

- Why? - They'll be furious over this!

- Are you kidding me? - My gosh.

Come on, my fellow Giants fans. Show him what we're capable of!

- Let's call him Jjabari. - Jjabari?

- Let's call him that. - Jjabari.

- I'm the real deal. - Jjabari.

- Fine. We'll call you Jjagari. - Jjagari.

Come on. Don't call me that!

- Jjagari Busan. - Jjagari.

- It's funny how he accepted it. - Stop it.

- Jjagari. - Don't call me that.

- So what do you want? - It's not that!

Old Seokbakji or what?

- I'll be Old Seokbakji. - Fine. Be Old Seokbakji then.

Busan locals...

- Congrats on winning the award. - By the way...

- What award? - What award?

Aren't you Lee Yoon Seok?

Yes. It took a decade for me to win an award.

- It took a decade. - Your speech was great.

What was your nickname?

- Old Seokbakji... - I always look on the bright side.

- So it was Nice Joo. - Nice Joo isn't a good one.

- Right. - I want him to be Lee Yoon Seok.

Who?

- Don't you agree? - Yoon Seok.

- Lee Yoon Seok? - Yoon Seok.

- It'd be my honor. - Lee Yoon Seok suits him.

- That suits him well. - You...

He does resemble Yoon Seok.

What was your nickname?

I was probably Man of Fall.

Your nickname should be Crooked Organ.

- Because of his teeth? - Crooked Organ?

- Hey. - That's a funny nickname.

Come on. You can't call me that.

- That's great. It suits him. - Call him CO.

- Let's call him CO. - My gosh.

- What on earth are you wearing? - What?

Are you a man or a woman?

- Are you wearing a dress? - On my way here,

- What are you wearing? - my shirt got stuck on a nail.

- Only this sleeve got ripped. - Come on.

What is that?

- Gosh, what's wrong with this? - And...

What was your nickname?

I was Half Water Half Fish.

- That's not a good nickname. - Right, it wasn't impressive.

- What about Nightclub... - What about Ballooned Muscles?

(It's time to change his nickname too.)

What about Once Ripped Abs?

Once Ripped Abs?

Do you want to be Once Ripped Abs?

- ORA? - ORA.

- Once Ripped Abs. But... - ORA.

it should be easy to call.

Hold on. What's a good nickname for you?

BM? Ballooned Muscles?

- Is that a lame nickname? - Right.

Once Ripped Abs.

What do you want for your nickname?

Think about it.

- Do you want Once Ripped Abs? - Well,

- as you know, - Okay.

I carry around all kinds of things in my bag.

- I'll be a store. - What?

Stationery Store.

- I can't think of anything. - Let's call him Heo Kyeong Hwani.

- Kyeong Hwani. - Heo Kyeong Hwani.

- Should we call him that? - But...

we have to go by our nickname here.

Can you think of any nickname?

Not Tongyeong Bomber.

I already see beads of sweat on your philtrum.

- You're sweating. - Are you flustered?

I started to sweat when we couldn't decide on my nickname.

- We thought of... - Come on. Let's pick one.

- three, but couldn't pick one. - Hold on.

- I see sweat on his philtrum. - You shaved.

- But your stubble is showing. - Right away.

Why are you suddenly sweating?

We have to settle on my nickname fast.

Then I'll stop sweating.

I need to calm down with that.

Please think of one.

Do your friends have a nickname for you?

- Not Tongyeong Bomber. - You know what?

It briefly came up earlier.

Which one?

It's... Gosh.

I'll pick a different one.

What nickname do you want?

You're sweating a lot.

His sweat is practically flying off his philtrum.

Why are you sweating profusely?

(He can't get his crying philtrum under control.)

Let's call him Sweat Drop.

- Okay. I'll go with that. - Sweat Drop.

- Sweat Drop is good. - Sweat Drop.

He got a new nickname thanks to his sweat glands.

- Sweat Drop. - Sweat Drop.

Hold on. A new member is...

- joining us today. - There is...

- There's a new member today? - Yes.

Guys, listen up. We got together last year...

and went on a fall outing.

I was really upset that day.

- Why? Who upset you? - You...

You guys criticized me behind my back...

- when you only paid 50 dollars. - But you...

- How can we tease you? - If you have something to say,

say it to my face.

Don't badmouth me behind my back.

- Why are you only looking at me? - You little...

What was that?

(The Club President takes it out on him without any warning.)

- How many kids do you have? - What?

- How old are you? - What?

Listen. I'm just saying we should respect each other.

- So show me some respect. - But...

- You said you had gone there often. - Hey.

(The atmosphere gets intense as they get physical.)

It's quite cold today.

It's chilly.

(The back of his hat is ripped on purpose.)

I took that into consideration...

At that moment,

someone approaches them with a spring in his step.

- The clothes... - Today...

My gosh. Why are you guys bickering already?

It's too early for that.

Do you know this guy?

Have you been well? All right.