Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

Es ist also schon drei Jahre her …

Shion! Rückzug!

Bist du verrückt?!

Wir können sie doch nicht zurücklassen!

Ryūsei!

Ryūsei!

Die Dämonen greifen an!

Ihn auf unsere Seite ziehen?

Diesen Dämon?

Er ist ein Mensch.

Und das Magatama hat rot geleuchtet.

Dann ist er also …

Gai zu einem Samurai Trooper machen? Bist du verrückt?

Ja.

Wenn man ihn richtig anleitet,

kann er so ein Bote des Feuers werden wie Sanada.

Vielleicht jedenfalls.

Frage 8 Jemand drängelt sich vor. Darf man ihm eine verpassen?

Keine Ahnung! Euch Menschen check ich nicht!

Immer mit der Ruhe.

Was ist das für ein Song?

Der ist ja megaheiß!

Oder?

Der heißt „Samurai Heart“.

Sag mal …

Hm?

Ich wollte dich schon länger was fragen.

Was ist das für ein Zeichen auf deiner Schulter?

Ah, das hab ich von einem Trooper des Feuers übernommen, den ich bewundere.

Wenn’s um Feuer geht, passt es doch besser zu mir.

Wenn du zu jemandem wirst, der eines Helden würdig ist, taucht es bestimmt auf.

Mir … geht’s gut.

Von wegen.

Du kannst kaum noch stehen.

Wenn wir gewinnen, hörst du als Samurai Trooper auf.

Einen nutzlosen alten Sack brauchen wir nicht.

Ganz schön große Klappe.

Ryūsei!

Ryūsei!

Die haben mich fertiggemacht.

Diese Blagen!

Nein.

Das war ihre Art von Rücksicht.

Hä?

Was ist mit den anderen?

Die kämpfen gerade mit Shion gegen die Dämonen.

Die Samurai Troopers können ihre wahre Kraft nur entfalten, wenn sie zu fünft sind.

Aber … wenn er bei ihnen ist …

Vater …

Dann ist das also …

Der Dämonenkaiser …

Ramaga …

Episode 5 Traurigkeit

Hätte nicht gedacht, vom eigenen Kind verraten zu werden.

Kind?

Du siehst mich doch nur als nächste Marionette.

Hmpf. Ein Kind hat sich seinen Eltern aufzuopfern.

Genau diese Denkweise kotzt mich an!

Warum hat’s auf einmal geknallt?

Ramagas Dämonenkunst?

Oder etwa …

Was ist? Wenn ihr nichts macht,

dann lege ich los.

Verdammt, eine Suggestion!

Leute! Kommt wieder zu euch!

Willst du sie nicht töten?

Ohne Dämonenkraft

bist du komplett menschlich geworden.

Scheiße.

Dein nerviges Gesicht

geht mir heute extra auf den Sack!

Das war’s wohl.

Dämonenbann-Geschoss!

Was war das?

Was ist mit uns passiert?

Ryūsei …

Na dann. Zeit für den Gegenangriff.

Ryūsei, du Idiot. Du bist doch längst überm Limit, warum also …

Weil er es Ryō versprochen hat.

Ryō? Der erste Samurai Trooper?

Der Bote des Feuers, Ryō Sanada.

Er hat Ryūsei den Staffelstab übergeben.

Warum hat der Bote des Feuers Ryūsei das anvertraut? Er ist doch Licht.

Ryō hat wohl etwas in ihm gesehen.

Deshalb hat er ihm die Zukunft der Samurai Troopers anvertraut.

Und Ryūsei hat versucht, diesem Gefühl gerecht zu werden,

indem er sich selbst geopfert hat.

Warum hat der Kerl die Geheimtechnik …

Unmöglich …

Du alter Sack bist aber schnell wieder wach.

Ich konnte nicht ruhig schlafen, wenn meine miesen Schüler Ärger machen.

Hast du unsere Suggestion gelöst?

Ja.

War ein Risiko, aber zum Glück hat’s geklappt.

Also ich war gar nicht betroffen.

Doch, voll.

Eigentlich wurdest du am schlimmsten manipuliert.

Wie war das?!

Warum hast du uns nicht angegriffen, obwohl wir auf dich losgegangen sind?

Wenn ich euch verprügel, verlieren wir Kampfkraft.

Du bist heute wieder richtig schlecht im Lügen.

Und du bist heute wieder besonders nervig!

Nee, wenn jemand nervt, dann du!

Stimmt vielleicht.

Hey! Wie lange wollt ihr noch quatschen?!

Haut ab!

Warum hast du nichts von dem Gift gesagt?

Ich bin halt schlecht mit Worten.

Hör auf.

Du bist doch gar nicht mehr richtig kampffähig.

Übertreib’s nicht.

Ich mag die Samurai Troopers.

So wie du.

Soll das eine Spitze sein? Oder Ironie?

Vielleicht Neid.

Oh?

Findest du das nicht komisch?

Hä?

Aus der Distanz hätte er wissen müssen, dass wir ausweichen können …

Stimmt, das passt nicht zu ihm.

So kämpft Sasuke sonst nicht. Normalerweise geht er frontal rein.

Oh! Verstehe!

Yamato! Setz die Geheimtechnik ein!

Hä?! Jetzt echt?! Sag das doch nicht so locker!

Gerechtigkeit

Geheimtechnik: Erdveränderung!

Ooooh! Es hat das erste Mal geklappt!

Verstehe. Das ist also diese unsichtbare Wand.

Habt ihr meine jungfräuliche Geheimtechnik etwa nicht gesehen?!

Ich hab euch extra beschützt, ein Danke wär ja wohl drin!

Dan…

…ke …

sehr.

Mhm.

Kürzer ging’s wohl nicht!

Und du hast nur genickt!

Glaub bloß nicht, dass euch so eine Wand beschützt!

Genau! Genau!

Kaito hat recht.

Es ist unnatürlich, wie sie ihre Positionen kein Stück verlassen wollen.

Explosionsdonnerschlag!

Jetzt!

Ach, Mann … Nur, weil Sasuke und die anderen so weit weg waren.

Also doch das Werk der Zehn Helden.

Das war die Operation „Zehn Helden weglocken und Barriere durchbrechen“!

Hervorragend. Aber jetzt geht es erst richtig los.

Dämonenbann-Geschoss!

Friss das!

Glaubst du echt, du kommst mit so billigen Tricks an mir vorbei?!

Glaub ich nicht!

Wann hat er …?!

Das war’s für dich!

Zu naiv!

Dieser stumpfe Klotz soll das Eroberungsschwert sein?

Bring mich nicht zum Lachen!

Shion!

Das Herrscher-Magatama

und das Eroberungsschwert gehören zu den drei Heiligen Artefakten, oder?

Ja. Man sagt, wenn alle drei vereint sind,

erscheint der Herrscherkaiser.

Der Herrscherkaiser?

Eine legendäre Rüstung, die nur die Samurai Troopers erschaffen können und die selbst …

die mächtigste Finsternis vertreibt.

Dann ist Ramaga eingefallen, um zu verhindern, dass der erschaffen wird?

So ist es wohl.

Lächerlich.

Mit so einer billigen Fälschung wagst du es, mir entgegenzutreten?