Ash

Ash

Download English Subtitle

Release info

Ash 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264
A Commentary by VikramJS
retail subs compatible with WEB-DL, release date: April 22

Tags

webdl
Published on: 2025-03-22
Downloads: 944
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

Who's there? Who am I? What's happening?

What is this place?

It's your fault.

- There's nothing they can say!

Did I do this?

I can't think straight.

Do it.

Abnormal activity detected.

System failure.

Reboot to activate standby power.

System failure.

Reboot to activate standby power.

Hello?

Hello?

Security system breach.

Abnormal activity detected.

System Failure.

Reboot to activate standby power.

Hey.

Hey.

Reboot to activate standby power.

Station standby power activated.

Hello?!

Hello?

Where am I?

Brion.

Vital oxygen levels compromised.

Riya.

Riya.

Pass.

Oh, come on.

- Someone's gotta say something. - Uh.

How about...

How about...

we will prosper here. Huh?

What?

- Yeah, yeah. - What?

- "We will prosper here." - Right?

-What the hell does that even mean?

-What are you, the queen? -I think it's nice.

-Nah? -Nice? Nice is fucking boring.

All right, folks, here we go.

In honour of our dear friend in the Orbital,

five delicious bowls of Brion's boiled beans.

To Brion.

- Hmm. - To Brion.

-To Brion. -To Brion.

-Yeah. -So, Clarke, you, uh...

you think you got something better?

- Hmm. - No.

Ask Riya.

Chances are she's gonna be the first one out.

I am?

Don't look at me.

- Nah, come on, guys. - How about you, Cap?

Yeah, let's go, Cap. Come on.

I say we should focus on our mission.

- Oh! - This guy.

Captain Syed Audie, first man to set foot

- on planet K.O.I.-442... - Mm-hmm.

...and his famous first words were...

- Delicious. - Guys.

- Shit. - Fucking savory.

Let's say it's you, then.

What is it?

You're one small step.

Come on.

You really think we're gonna head out soon?

Yeah, probably.

I mean, uh, this planet, like...

The fact that the atmosphere is almost breathable already,

like, I-- I would be shocked

if any of the others found something

even close to this viable.

You know what you're doing?

-You're doing your little thing. -No. No.

- She's good. - Oh!

-I know. -I see it. I see it.

- Riya. Riya. Riya. - Guys, okay.

- Riya. Ri... - Okay, guys, guys. Okay.

-Oh God. I hate you. -Come on, you love us.

Okay.

Come on.

-Um. -Yep?

I'm thinking-- I'm thinking, um...

How about...

let's not fuck it up this time.

Yeah.

-Wow -What?

Kind of a downer?

Come on, guys, I don't even want to do this.

Cheers.

Who am I?

"Oxygen saturation."

"Cabin pressure"

Movement detected at Zone One.

Exterior airlock.

Movement detected at Zone One.

Exterior airlock.

-Who are you? -Riya!

What the fuck?

It's me.

Brion.

Brion Cargyle.

Here. Look.

I'm Seven-F.

We're on the same crew. Okay?

I'm orbital monitoring.

-Brion? -That's right.

Brion.

Brion's boiled beans.

Boiled beans.

Yeah. That's me.

You sent me a distress call.

An SOS.

Said that Clarke had some sort of psychotic break.

Turned on the crew.

Is she the one that did this to you?

Davis too?

I'm sorry.

When-- when I woke up...

everything had already happened.

What had already happened?

What do you remember?

Um...

Just...

moments.

Images.

A woman.

-Attacking us. I... -Clarke.

Any idea where she might be?

No. When I woke up, there was no one left.

That's all you remember?

I'm sorry. I...

It's just everything that is going on.

I don't know where I am.

I don't know who I am.

Wait here.

- Welcome to Medbot. -Yes.

You said Seven-F.

What does it mean?

Mission and vessel.

Mission and vessel.

Wait.

Do you not remember Earth?

At all?

No.

Medbot is now scanning, please remain calm.

Missions one through six failed.

Seven's our final hope.

Half a dozen vessels spread across the galaxy.

Targeting viable Earth-sized planets.

-Mission Seven. Vessel F. -Mm-hmm.

That's us.

And we have the great honor of calling K.O.I.-442 our home.

Or Ash.

As Kev used to call it.

--Hey, hey, hey. It's okay. It's okay.

I know, it's weird. Just-- just try to stay calm.

You okay?

Yeah.

Yeah.

How come you were able to stay in orbit.

That's how it works. For the first year, at least.

One of us has to stay up there.

To establish comms with home base.

Or, well, if anything goes wrong.

I think I saw you.

A light across the sky.

-Is that the Orbital? -That's the one.

Every couple days we line-up.

Next phase beginning, please remain calm.

-- Thank you for using Medbot.

Hey, have you been experiencing any fever spikes?

Uh, yeah. Actually, just right before you got here.

I found something in the emergency kit.

- I just put it on. It was a patch. -

All right. All done.

Anything stand out?

Nothing major.

There's some swelling in the brain.

Most likely caused by blunt force trauma.

But fever, memory loss.

It says here they're all side effects of the swelling.

But I'll remember everything eventually, right?

You should still have your technical memory

and all the skills that you've learned.

No.

I-- I mean...

about me.

Who I am.

What happened here.

I don't know.

I'm sorry.

A while back on the way out here.

You and I. We were talking about why we joined the program?

There's something about the way you spoke.

Like, it wasn't about making a sacrifice.

It was about needing answers.

Like what was out there.

More English subtitles for Ash

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left