The Agency

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏این یه حملهٔ پرچم دروغینه.‏ ‏یکی داره کاری می‌کنه‏

‏ـ هیچ‌کس باهامون معامله نکنه.‏ ‏ـ تازه،‏

‏ما داشتیم بهشون نزدیک می‌شدیم تا‏ ‏فلزات خاکی کمیاب رو تضمین کنیم‏

‏کارِ وایکینگه‏

‏هر کاری لازمه بکن‏

‏از دفتر مشاور حقوقی تأییدش رو بگیر‏

‏نمایندهٔ چین با یه زن غربی ملاقات کرد‏

‏رفتم تو اتاقش و از لپ‌تاپش کپی گرفتم‏

‏حتی صداش رو هم ضبط کردم‏

‏ـ خوب عمل کردی، دنی‏ ‏ـ منو برگردونین تهران، قربان‏

‏والهالا الماس‌ها رو قاچاقی‏

‏از این مرد وارد بازار می‌کنه‏

‏میکل دِ بروینه‏

‏یه‌جای این زنجیره، یه‏ ‏حلقهٔ ضعیف پیدا می‌کنیم‏

‏که ما رو به وایکینگ برسونه‏

‏ـ می‌خوای برم آفریقا؟‏ ‏ـ آره‏

‏یه نقشهٔ لندن بهم بده‏

‏با ۱۶ نقطهٔ قرمز چشمک‌زن،‏ ‏که خودت هم یکی‌شونی‏

‏این بین خودمون می‌مونه‏

‏نتیجه رو دارم‏

‏تحلیل صدایی که خواسته بودی‏

‏می‌شناسمش‏

‏زیر دست ریچاردسون کار می‌کنه‏

‏ـ باید گرملین رو برگردونیم‏ ‏ـ چرا باید همچین کاری کنیم؟‏

‏چون دوست‌پسرش برای چینی‌ها کار می‌کنه‏

‏ـ داری چی‌کار می‌کنی؟‏ ‏ـ بازداشتی‏

‏به جرم انتقال اطلاعات به دشمن‏

‏تمام مکالمه‌هات رو از وقتی رسیدی دارم‏

‏تلفن، ایمیل، پیامک‏

‏همه‌چی رو می‌دونم‏

‏و بوی دروغ رو هم خوب می‌فهمم‏

‏اسم تمام هدف‌هایی رو‏ ‏بنویس که برای چین جذب کردی‏

‏یا قصد داشتی بهشون نزدیک بشی‏

‏قول می‌دم بری زندان،‏

‏نه پای چوبهٔ دار‏

‏من روی ژئوفیزیک کار می‌کنم‏

‏کارم تحقیقات لرزه‌شناسیه‏

‏اسم‌ها رو بنویس...‏

‏و زنده بمون‏

‏حسن زمانی رو می‌شناسی؟‏

‏آره‏

‏هدف تو بود‏

‏دوست‌پسرمه‏

‏پس حتماً دلت براش تنگ شده‏

‏این عاقبتشه‏

‏وقتی به دروغ‌هات می‌چسبی‏

‏حالا یا‏

‏می‌فرستمش پیش دوست متخصصم طبقهٔ بالا‏

‏تا کار رو تموم کنه،‏

‏یا خودت نجاتش می‌دی‏

‏بس کن. خواهش می‌کنم بس کن‏

‏تو نه، اون‏

‏حالا تو‏

‏اسم هدف‌هات رو بنویس‏

‏جونش رو نجات بده‏

‏هیچ اسمی نمی‌دونم‏

‏یه دقیقه وقت داری خداحافظی کنی‏

‏زیادی نزدیک شدی‏

‏دو تا دایره‏

‏یکی برای دوست‌ها، یکی برای هدف‌ها‏

‏هیچ‌وقت قاطی نمی‌شن. هدف، دشمن توئه‏

‏دشمن کشورت،‏

‏دشمن سازمان‏

‏دشمن‌هامون یا ساکت می‌شن،‏ ‏یا کنار می‌رن، یا می‌میرن‏

‏به سفارتم خبر می‌دم‏

‏دیگه دیر شده‏

‏این همه‌اش یه اشتباه وحشتناکه‏

‏من این کار رو کردم‏

‏متأسفم‏

‏این کار هزینه داره،‏

‏یه بهایی داره‏

‏مطمئنی می‌خوای این بها رو بدی؟‏

‏دوستت دارم‏

‏منم دوستت دارم‏

‏بس کن‏

‏نه!‏

‏نه!‏

‏لعنتی‏

‏کابل رو دیدم. چه خبره؟‏

‏ـ نه‏ ‏ـ بهم بگو‏

‏ـ الان نه‏ ‏ـ اون مأمور منه‏

‏گفتم نه‏

‏ولی کریگ می‌تونه در جریان باشه؟ این مزخرفه‏

‏کریگ تو میز ایرانه‏

‏و نه، تصویر کامل رو نمی‌دونه‏

‏گرملین تو بازداشته‏

‏نمی‌تونم فقط پشت میزم بشینم و هیچ کاری نکنم‏

‏این حس رو می‌شناسم، باور کن‏

‏گوش کن‏

‏یه نظریه دربارهٔ مارشن دارم‏

‏الان اصلاً وقت مطرح‌کردن نظریه‌های شخصی نیست‏

‏هنری، وقتش همینه. اگه‏ ‏هردومون فکر می‌کنیم که اون...‏

‏نصیحتت می‌کنم حتی پیش من هم خودت رو لو ندی‏

‏اگه اشتباه کنی، زود اقدام کردی‏

‏اگه درست بگی، خودت هدف می‌شی‏

‏و فقط شغل‌ها نیستن که از بین می‌رن‏

‏ـ یه اشتباه کوچیک کنی...‏ ‏ـ جونمون به خطر می‌افته؟‏

‏داری شکارچی‌ای رو شکار می‌کنی‏

‏اگه تیر خلاص رو خطا بزنی،‏

‏میاد سراغ خودت‏

‏وقتی سوار هواپیما شدم فکر می‌کردم‏ ‏اون موقع داشتیم گند می‌زدیم‏

‏تو بحرین از بازی عقب افتادیم،‏

‏این هم نتیجه‌شه‏

‏یکی تو این ایستگاه اطلاعاتت‏ ‏رو به چینی‌ها فروخته‏

‏هنوز این رو نمی‌دونیم‏

‏برای ردکردن این احتمال باید خونه‌تکونی کنیم؟‏

‏ـ معلومه که باید‏ ‏ـ گور بابای احتمال‏

‏مدرک رو دیدم. این یه واقعیته‏

‏مدرک؟ چه مدرکی دیدی؟‏

‏شنود بریتانیا‏

‏گزارش‌های میدانی گرملین‏ ‏به یه عامل چین درز کرده‏

‏این رو از کجا شنیدی؟‏

‏رئیس اس‌آی‌اس رو بیارین تو‏

‏صبح بخیر، جیم‏

‏کاش تو شرایط بهتری اومده بودم‏

‏ـ این یه تله‌ست؟‏ ‏ـ ابداً‏

‏بهتون حمله شده، ولی من نیروی کمکی‌ام‏

‏یا به قول خودتون، سواره‌نظام‏

‏جیمز، چیزی رو که امروز‏ ‏صبح بهم گفتی به جیم هم بگو‏

‏مرکز ارتباطات دولتی ما یه شنود‏ ‏سیگنالی داره که نشون می‌ده‏

‏گزارش‌های گرملین به چینی‌ها منتقل می‌شده‏

‏توسط یکی از افسران ارشد همین ایستگاه‏

‏مزخرفه‏

‏خودمون هم امیدوار بودیم همین‌طور باشه‏

‏راستش دعا می‌کردم‏

‏اسمی هم داری؟‏

‏برو به جهنم‏

‏مدارک بریتانیا روشنه‏

‏ببین،‏

‏می‌دونم... می‌دونم سخته، ولی...‏

‏اگه اون آدم یکی از مأمورهای‏ ‏میدانی رو به خطر انداخته باشه،‏

‏می‌خوام زنده‌زنده بسوزوننش‏

‏اگه واقعی باشه، منم همین رو می‌خوام‏

‏باید به مقام‌های بالا گزارشش کنیم‏

‏واشنگتن چقدر خبر داره‏

‏که داریم خونه‌تکونی می‌کنیم؟‏

‏هیچی‏

‏اون‌ها سیاست‌مدارن‏

‏راه‌حل می‌خوان، نه مشکل‏

‏آره. پس بذار همین‌طور بمونه‏

‏تهران؟‏

‏تو بستهٔ صبحه، پس احتمالاً هنوز نخونده‏

‏باور کن، خونده‏

‏وایکینگ هدف رده‌یک بود‏

‏پس چرا هنوز نفس می‌کشه؟‏

‏تلاش کردیم، قربان، ولی‏ ‏با یه سامانهٔ ضدجاسوسی‏

‏پیشرفته‌تر از چیزی که انتظار داشتیم طرفیم‏

‏همون مأموری که پاش قطع شد؟‏

‏بله، قربان‏

‏و امروز صبح فرماندهی عملیات ویژهٔ‏ ‏مشترک دو نیروی دیگه از دست داد‏

‏ـ آدم‌های خوبی بودن‏ ‏ـ باید نگران باشم‏

‏از هویت‌شون برای ترتیب‌دادن‏

‏حملات پرچم دروغین بیشتری استفاده بشه؟‏

‏باید فرض کنیم‏

‏این شروع یه کارزار بوده، بله‏

‏اتحادیهٔ آفریقا هفتهٔ بعد جلسه داره‏

‏تا دربارهٔ فلزات خاکی کمیاب بحث کنه‏

‏اگه وایکینگ به اون جلسه حمله کنه‏

‏و طوری جلوه بده که کار ما بوده...‏

‏خیلی‌خب، برنامه چیه؟‏

‏یه فتیلهٔ دوم روشن کردیم‏

‏ـ زمان‌بندی؟‏ ‏ـ محرمانه‌ست‏

‏ـ چند روزه‏ ‏ـ انجامش بده‏

‏کاخ سفید بابت این قضیه افتاده به جونم‏

‏ـ چه خبره؟‏ ‏ـ یه مشکل داریم‏

‏بذار حدس بزنم. نیلز رفته سراغ گوگل‏

‏آره. منبعمون حسابی افتاده دنبال‏

‏جست‌وجوی «اعدام با پتک»‏

‏سطح وحشتش چقدره؟‏

‏حساب جاری‌ش رو خالی کرده‏

‏الان هم تو سایت‌های هواپیمایی می‌گرده‏

‏پرواز به کاستاریکا، ونزوئلا‏

‏شاید می‌خواد بعد از‏ ‏مأموریت به خودش جایزه بده‏

‏یه سفر تنهاییِ درست‌وحسابی‏

‏دِ بروینه برای پس‌فردا جت گرفته‏

‏از آنتورپ به آفریقا‏

‏اگه نیلز سوار اون هواپیما نشه،‏

‏ـ کارمون تمومه‏ ‏ـ همه‌چی آماده‌ست‏

‏فقط باید اون‌قدر خودش رو کنترل کنه‏

‏ـ که سوار هواپیما بشه‏ ‏ـ بهتر نیست بهش زنگ بزنی؟‏

‏بهش فشار نیار‏

‏وقتی یه منبع می‌ترسه،‏ ‏مثل قالب صابون خیس می‌شه‏

‏نمی‌تونیم فقط منتظر بمونیم فرار کنه‏

‏مراقبت نزدیکِ میدانی‏

‏تیم قدیمی‌ها رو بذارین روش، هرکی نزدیک‌تره‏

‏اگه حرکتی کرد،‏

‏دستور دائم اینه که مهارش کنین‏

‏بیا تو‏

‏اگه فکر می‌کنی سکوتت چیزی نمی‌گه،‏

‏اشتباه می‌کنی‏

‏زبان بدنت داره داد می‌زنه یه مشکلی هست‏

‏چیه؟‏

‏این تحقیق ویژه‌ای که تو‏ ‏و هنری دارین انجام می‌دین‏

‏خب؟‏

‏چقدر به یه اسم نزدیک شدین؟‏

‏فکر نمی‌کنی اگه اسمی داشتیم، خودت می‌فهمیدی؟‏

‏این یه... فراینده‏

‏داریم پیشرفت می‌کنیم‏

‏بیشتر کارمون حذف گزینه‌هاست تا شناسایی‏