Season 1

Release info

The Villainess Is Adored By The Prince Of The Neighbor Kingdom S01E04 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Akuyaku Reijou wa Ringoku no Outaishi ni Dekiai Sareru - 04
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-01
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 139 lines.

Adocei um pouco o chá.

Obrigada, Phyline.

Que luz é essa?

Ainda não recebemos nenhuma notícia do palácio.

Me pergunto o que o Príncipe Aqua fará, quando souber da Oração Sagrada,

se essa história estiver mesmo seguindo o enredo do jogo...

Se bem que o Príncipe Aqua é o principal pretendente da sequência do jogo, não deveria estar envolvido.

Mas agora que o primeiro jogo "acabou", será que estamos nos encaminhando para a sequência?

Perdoe-me pela interrupção.

Fomos informados de que a luz foi causada pelo mal funcionamento de um artefato mágico.

Além disso, Srta. Tiararose, foi solicitado que volte para casa

até que a investigação sobre este incidente seja finalizada.

Entendido. Agradeço.

Então foi apenas o mal funcionamento de um artefato.

Fico feliz de saber que não foi nada grave.

Tiara, permita-me acompanhá-la.

Claro, vamos.

Honestamente, não queria ir embora...

Queria ficar para saber como a história prosseguirá.

O meu único desejo é que o Príncipe Aqua não escolha a heroína!

O Beijo Mais Doce Deste Mundo

Entre.

Voltei agora mesmo.

Demorou. Aconteceu alguma coisa?

Sim...

Para a minha surpresa, a Srta. Akari, aquela jovem que estava ao lado do Príncipe Hartknights na formatura,

despertou o poder da Oração Sagrada.

Não é possível! A Donzela Akari?!

Agora a situação se complicou.

Logo a Donzela Akari?

A Oração Sagrada é do interesse de todo e qualquer país.

Seu poder de purificação é imenso. Diz-se que o país que o obtém é capaz de manter a paz permanentemente.

Exatamente.

Por isso, é comum que o conjurador se case com alguém da realeza.

Assim, o país garante sua posse sobre esse poder.

Faz sentido.

Imagino que o Reino Lapis-Lazuli fará com que o Príncipe Hartknights se case com essa jovem.

Não devem permitir que ela deixe o país.

De fato.

No entanto, Marineforest possui influência suficiente para interferir.

Se obtivéssemos a Oração Sagrada, certamente prosperaríamos ainda mais.

Uma jovem que consegue conjurar a Oração Sagrada...

Bem que eu queria...

Passaram-se dez dias deste então.

Contudo, continuo sem saber mais nada sobre a Oração Sagrada.

O papai, que é o Primeiro-Ministro, deve estar ciente da situação, mas...

Não posso lhe pedir informações que a realeza está mantendo em sigilo.

A verdade é que eu já sei sobre a Oração Sagrada!

Também não poderia dizer isso...

Além disso, não pude mais me encontrar com o Príncipe Aqua.

Será que ele ainda continua sem saber da Oração Sagrada?

Ou então... e se ele já ficou sabendo, e...?

Srta. Tiararose,

terminamos os preparativos de sua mudança para Marineforest.

Estamos prontos para partir a qualquer momento!

E claro, eu ficarei ao seu lado o tempo todo!

Obrigada, Phyline.

No entanto, me pergunto quando vamos partir...

Imagino que o Príncipe Aquasteed precise retornar logo para o país, não?

Pois é...

Só o que posso fazer é aguardar o Príncipe Aqua me contatar. Que frustrante.

Por que está demorando tanto, Príncipe Aqua?

Achei que, assim que ele visse a Oração Sagrada sendo conjurada, me reivindicaria e viria me buscar...

Depois, eu iria para Marineforest junto com o Príncipe Aqua...

E assim, acabaríamos nos casando!

É isso que deveria ter acontecido, mas já se passaram duas semanas!

Poxa! Príncipe Aqua, vê se vem logo!

Phyline, o que acha?

A massa parece ter ficado muito deliciosa!

Que bom!

O Príncipe Aqua disse que virá me encontrar.

Acho que os detalhes finalmente tenham sido definidos... né?

Vai dar tudo certo!

O papai não me disse nada, então imagino que não haja nenhuma notícia ruim.

Será que o Príncipe Aqua também vai gostar das tortas?

Nos últimos dias, não consegui vir vê-la. Me desculpe.

Os preparativos acabaram tomando meu tempo.

Imagina, não se incomode.

O que será que aconteceu com o Príncipe Aqua?

Pois então, o noivado foi confirmado.

O noivado da Donzela Akari.

Hã?

Da Srta. Akari? Com quem?

Não me surpreenderia se o Príncipe Aqua estivesse esse tempo todo atrás da Oração Sagrada.

Seria natural.

Ou seja, mais uma vez, eu...

Não! Por favor, suplico que não me tire o Príncipe Aqua!

O Príncipe Hartknights ficou oficialmente noivo da Donzela Akari.

Sei que eles lhe magoaram, Tiara, portanto imagino que deva ser um tanto complicado.

Então ela não está noiva do Príncipe Aqua...

Tiara?

Ah, me perdoe... é que eu me senti aliviada...

Estava com medo pois...achei que a Srta. Akari tinha se tornado sua noiva, Príncipe Aqua...

Mas por que pensou nessa possibilidade? Jamais escolheria alguém além de você, Tiara!

Me desculpe se lhe causei insegurança.

Por favor, não chore.

Não estou chorando...

O-O que é isso...?

Príncipe Aqua…

Tiara, estava com saudade...

Eu também...

Que alívio.

O Príncipe Aqua não escolheu a heroína.

É realmente um alívio.

Tiara, a levarei comigo para Marineforest.

Ficará ao meu lado para sempre, certo?

Com certeza, Príncipe Aqua.

Boa noite, Srta. Tiara!

Srta. Akari...?

Boa noite, Srta. Tiara!

Srta. Akari...?

Olha, eu pensei em várias possibilidades, viu?

Srta. Tiara, a senhorita joga este jogo, né?

"Jogo"... como desconfiava, a Srta. Akari e eu estamos vivendo a mesma situação...

Afinal, apenas a senhorita não está agindo de acordo com o enredo do jogo.

Todos os eventos aconteceram como previsto, exceto o grande final, que foi um fiasco!

Pois então... não estou entendendo do que está falando...

Não precisa se fazer de sonsa!

Eu estava decidida a me casar e ser feliz com o Príncipe Hartknights.

Só que levei um baita susto quando o Príncipe Aqua, o meu personagem favorito, apareceu!

Como o Príncipe Aqua é o pretendente principal da continuação do jogo,

ia me conformar com o meu segundo favorito, o Príncipe Hartknights...

Mas se há a possibilidade de eu me casar com o Príncipe Aqua, é claro que prefiro ele!

A senhorita não sabe nada sobre a continuação do jogo, né?

Sobre a adorável heroína que mora em Marineforest.

Hã?

Sabia!

Estava só jogando um verde, porém fico feliz que tenha caído nessa!

Eu reencarnei...

Tenho vagas lembranças de ter jogado este jogo.

Não passa disso.

Hum...

Isso quer dizer que...

...acabou morrendo antes de ter jogado a sequência?!

Não pode ser!

Pobrezinha!

Aquele jogo para garotas é simplesmente imbatível!

O Príncipe Hartknights é maravilhoso, só que o Príncipe Aqua, da sequência, é muito, mas muito mais incrível!

A heroína da sequência é a filha de um duque de Marineforest, chamada Aishira!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left