Nawaam Attacks

Nawaam Attacks

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Star Wars Visions Presents The Ninth Jedi S01E04 Nawaam Attacks 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 ENG ITA JAP H264-TheBlackKing
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Spanish subtitle preview

The first 129 lines.

VISIONS PRESENTA

LA NOVENA JEDI

Episodio 4: NAWAAM ATACA

Bueno, Kwana, ¿estás listo?

Cuando digas.

Vamos.

¡Nos vieron!

Han llegado antes que nosotros.

Vaya, vaya, se las arreglaron para sobrevivir.

Es realmente impresionante.

Pero tenemos preparada una pequeña contraofensiva

especialmente para ustedes.

Todas las naves, formación de ataque.

Nuestro objetivo… la flota enemiga.

¡No! ¡Alto! No son naves de guerra. ¡Hay civiles a bordo!

¡No! ¡Llévanos al frente de la flota de refugiados!

Seremos su escudo.

¡Apúrate!

Maldito seas, Nawaam.

Qué jugada tan mezquina y cobarde.

Atacas naves civiles para sacarnos de nuestro escondite.

Todas las naves, protejan el convoy de refugiados

y sigan con la evacuación.

Váyanse de aquí.

Usen sus hiperpropulsores. No importa adónde vayan.

Esa grande debe ser su nave insignia.

Todas las unidades, acérquense a las naves meteoro enemigas.

Les llevaremos la batalla.

¿Puedo ayudarte?

Vine a rescatarte.

Eres Lah Zhima, ¿verdad?

¡Four-Nines!

¿Y tú quién eres?

Me llamo Ethan y soy un amigo.

Me entrena el maestro Juro.

Ya veo.

Al final, Kara logró entregarle esos sables de luz a Juro.

Siento algo.

¿Podría ser alguien del grupo del margrave?

¡Vamos a chocar!

¡Prepárense para el impacto!

¡Alerta!

El enemigo atravesó el muro exterior y entró en el nivel dos, pasaje siete.

Toda la tripulación, prepárense para un tiroteo.

No dejen que lleguen al puente.

Siento una presencia.

¿Qué? ¿Es un Sith?

¿Es el de Makoma Ko?

No.

¿Qué?

Lo lamento.

Pero me temo que no puedo irme de aquí.

Al menos no todavía.

Pero es nuestra oportunidad.

Nawaam desplegó casi todas sus fuerzas, así que hay poca gente a bordo ahora.

Pero eso implicaría que planea acabar con Bibin.

- Sí. - Que así sea.

Ethan, ¿así dijiste que te llamabas? Será mejor que te apartes.

Acompáñame.

No. El enemigo va a la sala de máquinas.

Tratan de atacarnos donde creen que somos más vulnerables.

Te equivocas. No creo que sea eso, para nada.

Piensa qué pasaría si volaran el hiperpropulsor o el combustible.

Toda la nave volaría en pedazos.

Parece que han pensado en todo.

Entonces, los detendremos.

Debes quedarte aquí. Te dejo a cargo.

Juro.

Homen, Kwana, saldremos y nos uniremos a la pelea.

¿Están listos?

Sí.

Claro que sí.

¡Mantengan la calma!

Nuestro objetivo está enfrente.

Esto es decepcionante.

Esperaba que opusieran más resistencia.

En cualquier caso, prepárense.

Así que este es el ejército de Nawaam.

Veamos qué tal son.

Esperen. Alguien ataca desde otra ruta.

Avisa a sala de máquinas.

No, ¡esperen!

El camino que siguen los trae directamente aquí.

Al puente.

¿Adónde vas?

No pienso pelear con él aquí dentro.

¿Irás a pelear sola contra ellos?

Juro quería que protegiera el puente, eso es lo que haré.

No se preocupen.

¡Nawaam!

Perdón. Debo dejarles el resto a ustedes.

- ¡Ve! - ¿Por qué? ¿Qué sucedió?

Espera, ¿eres un… Jedi?

¿Un Jedi?

Jedi… Sith…

Son términos arcaicos para alguien tan joven.

Los Jedi jamás dejarán de existir.

No tienen nada de arcaico.

Ya veo.

Entonces, debes ser la hija de Lah Zhima.

La que tomó por sorpresa a Gennoh.

¿Y qué hay de ti?

¿Cómo conoces a mi padre?

Déjame presentarme.

Me llamo Nawaam.

Llamo maestro a Lord Lah Zhima.

¿De qué hablas?

Mi padre habría mencionado a un aprendiz.

¿Quieres verlo por ti misma?

No digas tonterías.

Soy la única padawan de mi padre.

No hubo ningún otro.

Ignoro por qué me mientes, pero vas a devolvérmelo.

Lord Zhima no volverá contigo.

Es impresionante.

No podría esperar menos de la hija de mi maestro.

¿Sigues con tus mentiras?

¿Cuándo fue eso?

¿Cuándo te aceptó como aprendiz mi padre?

Porque es la primera vez que oigo hablar de eso.

Nunca dije que hubiera aprendido directamente de él.

Me enseñó una lección invaluable

cuando lo vi acabar con su propio maestro, Reno Tsutara.

Fue entonces cuando decidí tomar a Lord Zhima como mi maestro.

Recuerdo… en aquel momento,

el afán de matar, la voluntad de pelear

y todo rastro de piedad hacia Reno se desvanecieron.

Todas sus emociones se esfumaron,

dejando solo un vacío infinito y la nada.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left