DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Sooha.

Sooha, pode me ouvir?

Sooha.

Sooha, você está bem? Se feriu?

Heli?

Onde você está?

Eu vou te buscar.

Ah, agora eu não posso...

Ué? Sooha?

Khan!

Encontrei você de novo.

Bem... É que...

Ele sumiu.

Desapareceu!

Lua de Sangue — Noite do eclipse total da lua —

Você está sozinha? Ou está com alguém?

Hã? Bem...

Está comigo. Algum problema?

Jakah...

Só vocês dois?

Não, os outros também—

Não é da sua conta.

Khan!

Vamos fazer corrida de barco.

Ei, é a Sooha!

Que bom te encontra—

Sooha! Jakah!

Shion!

Vocês dois estão bem—

Hã?

Sooha.

Heli.

Não está ferida?

Não, estou bem.

Os outros vieram me salvar.

Ferida? Aconteceu algo?

Bom... Alguns vampiros surgiram do nada.

O quê?

Nessa hora? E na praça?

Onde eles estão agora?

Nós cuidamos deles.

Não precisa se preocupar com isso.

Não brinca.

Não colocaríamos a Sooha em perigo.

O que disse?

Jaan.

Sooha, não se aproxime muito deles.

Para o seu próprio bem.

Hã?

Isso! No próximo fim de semana, você devia sair conosco.

A Sooha já combinou de sair de novo conosco semana que vem.

Hã? Eu combinei?

Entendi. Então vamos nos encontrar no próximo fim de semana.

Hã?

Nós temos planos para o próximo e os outros que vierem depois.

Para sempre! Para todo o sempre!

Para de zoar comigo, pirralho!

O que foi isso, idiota?

Cala a boca! Precisa ser idiota para conhecer outro!

Mas Sooha, nós vamos fazer uma festa de aniversário daqui a três semanas.

Você vai, né?

Hã? S-Se é um aniversário, claro que eu vou.

Ei! Não fale bobagens!

É verdade!

Se não acredita, por que vocês não vêm também?

Como se eu fosse!

Eu não vou comemorar isso!

Brincadeira! Eu jamais convidaria vocês!

Acho que seria bom todo mundo comemorar junto.

Se a Sooha está falando, claro que eu vou.

Eu também. Me manda um convite.

Eu também quero ir.

Hã?

Eu disse que era brincadeira.

Não tem como eu convidar vocês.

O que disse?

Nós estamos nos oferecendo para ir na sua festinha chata!

Já chega!

Seus perdedores não foram convidados!

Parem com isso!

A Sooha disse que foi atacada por vampiros, não é?

Eles colocaram a Sooha em perigo.

Sim.

Vocês dois parecem bem preocupados com a Sooha.

Hã? Ah, sim. Por que será?

Eu sinto um poder estranho nela.

Para falar a verdade, eu também.

Não!

Naquela hora, eu não consegui me mover por causa das palavras dela.

Tem algo errado com ela.

Talvez algo ligado ao ataque de vampiros de hoje.

Sim, e não foi só isso.

Eles podem estar protegendo a Sooha,

mas estou intrigado que lutaram contra seus semelhantes.

A pessoa que eu vi na praça hoje...

Se o Chris vivesse até ficar adulto, ele seria assim.

Mas eu achei que o Chris tinha morrido.

Sooha.

Naquela hora, ele me chamou pelo nome.

Será que o Chris está vivo?

Mas como?

E por que ele não veio me encontrar antes?

E logo depois ele sumiu.

Não, nada disso importa!

Se ao menos ele estivesse vivo...

Chris!

Chris!

Chris! Chris!

Sooha, senti saudades.

Você está vivo?

Sim, estou.

Você é mesmo o Chris?

Sim, isso mesmo. Que saudade.

De qualquer forma, você não mudou nada.

Chris...

Você é mesmo o Chris!

Que bom que te encontrei de novo, Sooha.

Chris...

Mas por quê?

Um sonho?

Deve ter sido um sonho.

Já sei!

Não tem como o Chris estar lá!

Era tudo um sonho.

Eu sabia. Ele não está aqui.

Por que está tão escuro em uma noite de lua cheia?

É, hoje de novo, eu fui o único que não se transformou.

Por que só eu não consigo?

Todo mundo vira lobo sob a luz da lua cheia.

Por que eu não?

Será que sou mesmo um fracasso?

Sooha?

Khan?

Khan.

O que está fazendo aqui a essa hora?

E de pijama?

Hã? Ué?

Ele parece diferente do normal.

E-Eu estava com pressa e não me troquei...

N-Não se preocupe.

Acontece quando se está com pressa.

Comigo também, o tempo todo.

Hã? O tempo todo?

M-Mas o que veio fazer aqui?

Hã?

Ah, bem... E-Eu queria ver o oceano à noite.

Sozinha?

Sim. Achei que fosse ter uma lua cheia.

É um eclipse total da lua.

Quando o Sol, a Terra e a Lua se alinham, ela se esconde na sombra da Terra.

É um dia muito especial.

Sim, eu já aprendi sobre isso. Mas é a primeira vez que vejo.

Ah, falando nisso...

O que está fazendo aqui a essa hora?

Eu... vim ver o eclipse.

Entendi.

Sozinho? E os outros?

Só eu. Eles...

...estão dormindo.

E-Ei, Sooha, se não tiver problema, quer que eu te leve de volta?

Hã?

Alguns vampiros apareceram hoje. Fiquei preocupado.

Você pode? Obrigada.

Eu senti um pouco de medo.

De vampiros e de vira-latas.

Vira-latas?

Sim. Não ouviu eles uivando agora?

É-É?

Eu espero que não ataquem as pessoas.

Eles não fazem isso! Especialmente os lobos!

Hã?

Ah, quer dizer...

Quero dizer... São animais bem gentis.

Realmente, lobos são legais.

Hã? Você acha mesmo?

Você também gosta de lobos?

Sim! Pelo menos na TV.

Mas eu me assustaria se encontrasse um.

Entendo.

B-Bem, eu te levo.

Certo. Obrigada.