Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Confessioni delegate

Confessioni delegate

Un servizio di confessioni delegate, eh?

P-Proprio così!

Pensavamo di farlo durante la trasmissione dell'ora di pranzo.

Beh, sono le regole.

In questa scuola, le relazioni non sono ammesse.

Era un modo per non farsi scoprire.

Ma quella regola non viene applicata davvero, giusto?

Per questo, possiamo procedere, no?

No, sarà una seccatura.

Ecco, lo sapevo!

Non ho intenzione di finire nei guai.

Uffa, Lemoncina, non fare sempre così!

Il mio obiettivo della vita è morire senza troppo trambusto.

E perché mai ha deciso di diventare un'insegnante?

Professoressa Ando.

Finalmente ho l'onore di conoscerla.

Permetta al sottoscritto

di illustrarle i vantaggi di questo servizio.

Sei una noia, fuori dal club.

Eh?!

Ecco perché non ho mai voluto un ragazzo in questo club.

Ai maschi interessa solo la popolarità e si comportano come fossero chissà chi.

T-Tiranna!

Lemoncina, per favore.

Ci tengo tanto a farlo.

Strano che ti impunti tanto per una tua convinzione, Uzuki.

Ma non se ne parla.

Perché mi puzza di seccatura.

Già, perché ha deciso di diventare un'insegnante?

È anche nei tuoi interessi, Lemoncina.

La scorsa giornata dello sport è stata un fiasco,

ma quest'anno il nostro club sta spaccando, no?

Così pare.

Visto?

Stai guadagnando punti, Lemoncina!

E se questo evento dovesse andare bene,

la tua reputazione da insegnante salirà alle stelle!

Di sicuro, una vita tranquilla è cosa buona,

ma lo è molto di più avere il mondo ai propri piedi.

Che cosa state aspettando?

Al lavoro!

Che professoressa arrivista!

Beh...

Primo punto della lista?

Distribuire di nascosto i volantini.

Non è fattibile.

Guardate.

Ascoltate! Ragazzi e ragazze sedetevi lontani!

Niente relazioni fino ai vent'anni!

Cavolo.

Samejima, il prof di educazione fisica.

Muovetevi!

Si occupa di controllare gli studenti durante la pausa pranzo.

Provate pure a distribuirli mentre sta facendo la guardia...

Confessioni delegate

Confessioni delegate

Griderà allo scandalo tempo zero.

In effetti...

Che facciamo?

Se non lo sapranno, non verrà nessuno!

Potremmo usare le chat di gruppo.

Ma così non contatteremo quelli di prima e terza.

Ehi, secondo voi che ci sto a fare qui?

Per farsi un riposino?

Ci penserò io a distrarre Samejima.

Posso farvi guadagnare dieci minuti. Distribuiteli in quell'intervallo.

Lemoncina!

Grazie!

Bene, andiamo!

Diamo inizio all'operazione Lemon!

Calma, vola basso.

Non hai meriti.

Ehi, voi! Smettete di parlare alle ragazze!

Se infrangete le regole, dovrete scrivervi subito una giustifica!

Che pizza.

Ha dei pettorali orribili.

Ricordatevi che gli insegnanti vedono tutto!

Professor Samejima.

Si sta dando parecchio da fare.

Che ne dice se anche noi insegnanti ci prendessimo una pausa?

Oh, sì, sì, però...

Io... sono di turno ai controlli.

U-na pau-set-ta?

Facciamo una pausa fino alla fine del secolo!

E allora... andiamo all'ombra.

Ceeerto!

Non sa proprio strizzare l'occhio.

Bene! Distribuiamo questi volantini!

Siamo del club di radiotrasmissione!

Durante la pausa pranzo faremo un evento.

Se volete, partecipate!

Ma non ditelo agli insegnanti.

Che cosa? Che cosa?

Sembra divertente!

Ho ricevuto un volantino da Himekawa!

E non gridarlo in giro!

Tuttavia... per farlo sapere a tutti, dobbiamo attirare l'attenzione.

Che facciamo? Se urlassimo, il professore se ne accorgerebbe!

Attirare l'attenzione...

Oh, riunione urgente del club!

Tu no, tuttofare.

Sentite, mi è venuta un'idea.

Cosa?

Allora...

N-Non se ne parla!

È un'idea divertente.

Io ci sto.

A me non dispiace.

Io voto contro!

Fallo e basta, Rikka.

Devi per il successo dell'evento di Shinobu.

Oh! Guardate!

Accidenti, che succede?!

Siamo del club di radiotrasmissione!

Durante la pausa pranzo ci sarà un evento, partecipate numerosi!

P-Per favore.

Prendete un volantino!

Rikka è carinissima!

Uzuki è adorabile!

Guarda da questa parte, Nene!

Che succede? Andiamo a vedere!

Per fortuna avevo lasciato a scuola gli abiti per il cosplay!

A-Anche se è un po' imbarazzante.

Dei baffi?

Shinobu... dopo mi devi una torta.

Capisco, ci stanno andando pesante.

Ecco perché non avevano bisogno di un tuttofare.

Y-Yamabuki!

Non ce la faccio più! L'operazione è conclusa!

Che velocità impressionante!

Aspè! Perché lo ha portato qui?!

Cos'è tutta quella folla?

Ehi! Che state combinando?

Accidenti!

Ritirata!

Ehi, aspettate!

Ditemi i vostri nomi!

C'è mancato poco!

Ho perso i miei pompon!

Mi sono venuti i brividi.

Non lo farò mai più.

Però... adesso è tutto pronto.

Non ci resta che sperare che arrivi gente a confessarsi.

Bene, ripassiamo ancora una volta tutta la procedura.

Confessanti

Confessanti

Confessanti

Confessanti

Confessanti

Confessanti

Confessanti

Confessanti

Iko

Nene

Rikka

Shinobu

Per prima cosa, i confessanti aspetteranno nella classe vicina.

E noi saremo lì con loro per aiutarli in ogni modo.

L'aula sarà al buio, così nessuno potrà vedere chi c'è dentro.

In questo modo, garantiamo la privacy!

Quando arriverà il proprio turno,

Sala trasmissioni

useranno questo telefono a spago collegato alla sala trasmissioni.

Shinobu, sei sicura di voler ascoltare e trasmettere tu stessa le confessioni?

Ci voglio pensare io.

Bene.

Allora, ragazze.

Diamoci da fare!

Dimostriamo a tutti di cosa è capace il club di radiotrasmissione!

Sì!

Alla fine sta succedendo davvero.

E ora che faccio?

Mi sento nervosissima!

Però...

se non ci riesco, non ho speranza.

Eh?! C'è già un partecipante?!

Ma l'evento inizia durante la pausa pranzo...

E-Eccomi!

S-Sto arrivando!

Bene, vai con la confessione.

Sbaglia le battute e ti toccherà una penitenza.

Mantieni la calma e il controllo, intesi?

Aspettate! Non prendetemi in giro!

Uffa...

Chi è stata?

Secondo te?

Sei riuscita a sentire bene?

Sì, però...

Era tramite il telefono a spago, quindi...

Non riesco a capire di chi fosse quella voce

Tune In to the Midnight Heart

Tune In to the Midnight Heart

Gli eventi mattutini si sono conclusi con la squadra bianca in testa.

Squadra rossa

Squadra bianca

Adesso ci sarà la pausa pranzo.

Come annunciato, seguiranno le confessioni delegate.

Confessioni delegate?