A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

Episódio 5 Existência Equivalente

Ele não vai acordar em duas horas.

O café da manhã daqui é gostoso também.

Bom dia.

Venha, caso se interesse.

Leilão Evento Exclusivo de Leilão

Um leilão?

Sim. É no salão de eventos próximo daqui.

Parece interessante.

Será bem-vindo, mesmo como observador. Então venha se tiver algum tempo.

Veja isso, Gil.

Tem livros.

Você lê tudo quanto é tipo de livro.

Podem ser livros importantes.

Se for de labirinto, seria um item único.

Livros de labirinto, é? Você tem algum?

Já vendi.

Coletânea de Vacilos de Aventureiros.

Vacilos...?

E você quer ir?

Hoje eu pretendia visitar livrarias...

Você vai atrás de livros de qualquer forma.

A partir das 15h?

Se eu agilizar nas livrarias, talvez dê tempo.

Capaz de você parar no meio.

Vou me esforçar.

Gil, vamos comigo no leilão.

Podemos nos encontrar lá então?

Claro.

Mocinho, vai comprar isso?

Eu já li a pesquisa deste autor uma vez

e eu me lembro dele por ser difícil de ler.

Tem toda razão.

Fora esse...

Além desses, poderia me dar suas recomendações?

Você pegou dois livros desse aqui. Você gosta dele?

Ah, o de pesquisas de itens mágicos.

É que eu gosto de guias ilustrados.

Nesse caso...

Aqui, dê uma olhada.

Acho que é parecido com o outro...

Não é interessante? Ele bate de frente com seu livro favorito.

Faz sentido.

Ei, mocinho. Leia só depois de comprar.

Ah, desculpa.

É um bom livro.

Ele é interessante por si só, mas também como comparativo.

Só dá para ler se já tiver um certo conhecimento prévio.

Mas não parece ser um problema para você.

Vou levar este também.

Tudo bem, mas consegue carregar?

Tenho magia espacial, então tudo bem.

Caramba, moço. Você até parece um aventureiro.

Mas eu sou um aventureiro.

Que piada boa.

Vou te dar esse de brinde.

Pode não ser agradável perguntar isso,

mas tem outra livraria que possa recomendar?

É uma pergunta desagradável mesmo.

Bom, dá para notar que você gosta mesmo de livros.

Tenho que virar na próxima esquerda...

Er... O Gil...

Tem algum compromisso mais tarde?

É... Já imaginava...

Vem logo

Meu companheiro chegou.

Desculpa a demora.

Ah, que pena. Acho que não poderemos acompanhá-lo.

Vamos fazer algo juntos se nos vermos de noite, tá?

Maldito... Você ficou olhando, né?

Você notou?

Ei.

Que bom que eram moças respeitosas.

Estou como guarda de um nobre.

Acharam que estou trabalhando.

Te atrapalhei, então?

Idiota. Vamos entrar.

Sejam muito bem-vindos.

Por favor, fiquem com esta placa de nº 37.

Muito obrigado.

Espero que se divirta.

Muito obrigado por aguardarem!

Vamos dar início ao 23º Leilão Municipal,

tão famoso em Marcade.

Agora, ao primeiro item.

Poção de cura de nível baixo produzida pelo labirinto.

Os lances começam com duas moedas de prata.

Quatro de prata!

Nº 44, quatro de prata.

Cinco de prata, dez de bronze!

Cinco de prata...

Tem algo diferente quando é do labirinto?

Não dói quando usa.

Entendo.

Normalmente dá uma dor tremenda.

A ponto de um marmanjo rolar de chorar

por causa de um mero arranhão.

Nove de prata, dou-lhe uma, dou-lhe duas.

Dou-lhe três. Se ninguém mais der lances, será do nº 44.

Fechado, por nove de prata.

O próximo, é uma pintura, artigo tanto para nobres quanto pessoas comuns.

Lance inicial de uma moeda de ouro.

Uma moeda de ouro, nº 4.

Qual é a graça?

É o grupo do Ein-kun.

Ele tá indo pro lado errado.

Ele não entendeu o código?

Eles realmente estavam com dificuldades.

Acho que fazer assim era mais rápido pra eles.

O nº 63 levou o item.

Eles se esforçaram.

O próximo é um item único.

É um item verdadeiro que saiu diretamente do baú de um labirinto.

É um detonado da masmorra.

Detonado?

É um livro para conquistar a masmorra de onde veio o livro.

Por isso chamam de "detonado".

O nome faz sentido.

Tem os mapas de cada andar, lista de monstros,

ecologia e lista de itens que é possível obter.

Isso parece incrível.

O lance inicial é de uma moeda de ouro.

Nº 16, uma moeda de ouro.

Dou-lhe uma, dou-lhe duas!

Duas de ouro.

Duas de ouro, nº 48.

Mas parece que os interessados não são aventureiros.

Você deve entender.

São colecionadores.

Aventureiros não precisam disso.

Porque isso só aparece nos andares mais baixos.

Depois de se matar para chegar no último andar,

se isso sair no baú que está quase no final,

não vai adiantar nada.

Mesmo que tenha a lista de monstros, não dá para vencê-los só porque tem o livro.

No máximo, os mapas podem ser úteis.

Ah, mas isso também é vendido na guilda.

Então qual é a utilidade?

Dá para vender caro.

Seis de ouro do nº 51.

Oito de ouro.

Oito de ouro do nº 16.

Então, dez de ouro.

Dez de ouro do nº 37

Vai comprar pra quê?

Queria dar uma olhada nesse detonado.

Dou-lhe uma, dou-lhe duas.

Doze!

Doze de ouro do nº 16.

Quinze.

Quinze de ouro do nº 37.

Dezesseis!

Vinte.

Vinte de ouro.

Dou-lhe uma...

Se mais ninguém der lances, será do nº 37.

Fechado.

Não tem nada que você queira?

Um inimigo que seja difícil de vencer.

Isso é difícil de achar num leilão...

Fim do relatório.

Pelo que me disse, só entendo que ele gosta de livros.

P-Pois é...

Não dá para acreditar que ele só veio a turismo.

Conde, melhor continuar a vigiá-lo amanhã?

Eu me recuso. Volte a seus afazeres.

Claro!

Ele chama muita atenção. Se acontecer algo, eu saberei.

Bom trabalho.

Se vai querer briga, tenha força primeiro.

Ele queria desafiar o maior dos aventureiros.

Que saco.