Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

-¡Es inútil! -¡No resistiremos!

¡Avanza! ¡Salva a mi pueblo!

Es asombroso.

¡Le pondré fin a esto!

¿Están bien?

No teman, pueblo mío.

Saldremos de esta mina

y los recompensaré por su trabajo.

Sentenced to Be a Hero

Nunca pensé que vendrían a rescatarnos.

Me imagino. Son órdenes de los Caballeros Sagrados.

Cada uno va a tomar un arma.

Su majestad se especializa en afinar sellos sagrados.

¿Su majestad?

En lugares sin el sol como fuente de energía,

los sellos se consumen rápido.

Como la cantidad de luz acumulada está limitada,

los sellos dejan de funcionar tras unos pocos usos.

Pero tras pasar por mis manos,

los sellos tienen un rendimiento excelente

que no puede compararse con la de los producidos en masa.

Esa es la prueba de que soy el auténtico rey.

Xylo, ¿cuánto tiempo podrás pelear?

Qué buena pregunta.

¿Qué es ese broche?

-¿Eh? -Ah, me llamó la atención.

Sirve para medir la cantidad de luz en mi interior.

La intensidad de la luz depende de cuánta quede.

Tú puedes acumular más que la gente ordinaria.

Por eso eres mi soldado de élite.

Me honra con su elogio,

pero no creo que dure mucho más.

Nos avisaron demasiado tarde.

A los obreros siempre nos dejan para el final.

Gracias por el agua.

Quédatela.

Muchas gracias.

¿No hay más sobrevivientes? Son menos de lo que esperaba.

Al principio, habíamos sobrevivido unos cincuenta,

pero algunos empezaron a oír una voz…

-¿Una voz? -Sí.

Desaparecieron mientras dormíamos

y cuando volvieron eran monstruos.

Por eso, entre todos…

No nos quedó otra alternativa.

Ya tienen un arma, ¿verdad?

¿Están listos, pueblo mío?

Tatsuya irá al frente.

-Xylo, tú… -Ya lo sé.

Es tremendamente difícil hacer una retirada ordenada.

Yo cubriré la retaguardia.

Cúbranse las espaldas entre ustedes.

No permitiré que nadie se quede atrás.

Xylo, si sobrevivimos, te nombraré comandante supremo.

Espero que aceptes ese honor.

Sí, voy a estar esperándolo.

-¿Qué pasa? -Es uno grande.

Ni nos hemos movido.

¡Levántate!

¡Defiéndete a ti mismo!

¡Toma!

Cambio de planes.

Este será el frente. ¡Acabemos con ellos!

¿Cómo vamos a…?

Son demasiados.

Mierda, ahora sí parece un castigo.

Decidamos el orden en que moriremos.

Tú serás el primero, Xylo.

Gracias por sus palabras.

Yo seré el segundo y Tatsuya, el tercero.

Nuestras vidas no tienen ningún valor comparadas con las de mi leal pueblo.

Qué gran rey eres.

Eso es todo. Vuelve a tu puesto.

¡Sí, señora!

Está así desde que se separó del héroe con el que hizo un pacto.

Es imposible usarla como arma.

Partiremos apenas estemos listos. Eliminaremos al rey demonio.

Detengan las hemorragias y beban un solo sorbo de agua.

No hay tiempo que perder.

Levántense cuando estén listos.

-Ya no puedo moverme. -Mis piernas…

-Es imposible. -No tengo fuerzas.

¿Qué hacen? ¿Quieren que los coman?

Señores.

Han superado incontables obstáculos con su fuerza

para poder apoyar a mi reino.

Por lo tanto, no tienen nada que temer.

Vamos, tienen que levantarse.

Si ustedes lo dicen, podremos hacerlo.

¿Es más convincente que yo?

Los sellos de sus cuellos…

Son héroes, ¿verdad?

Así que lo sabías.

¿Sabes que somos los peores criminales del mundo?

Aunque sean criminales, vinieron a rescatarnos.

No nos dejaron abandonados.

Así que creo que al menos tendremos una muerte más digna.

No me digas estupideces. No puedo dejar que mueran.

Su devoción hacia el reino

mientras trabajaban cubiertos de tierra y sudor

es mi mayor tesoro.

No dejaré que nadie me lo arrebate.

Mierda. Si tuviera un sello rastreador, sabríamos cuántos hay.

-Voy a pelear. -No pienso morir.

¡En posición! ¡Ahí vienen!

¡Por la izquierda! ¡Ataquen!

¡Bien! ¡Háganlos retroceder!

¡Adelante, pueblo mío!

¡Majestad!

¡Vuelen en pedazos!

-Mierda. -¡Jefe!

Lamento haberte hecho esperar.

Acaba de llegar Teoritta, la diosa de las espadas.

Vamos, señores.

Adelante, pueden alabarme todo lo que deseen.

Te agradezco que hayas venido a bendecirnos, diosa.

Cuenta conmigo, Norgalle.

No van a perder si cuentan conmigo y con mi caballero.

Hagan un cerco defensivo.

Yo proporcionaré sellos sagrados.

Usen primero las espadas que termine.

¡Sí, señor!

¿Qué haces? ¿Dónde están los Caballeros Sagrados?

Me escapé de ellos.

Son incapaces de parar mi grandeza.

Vamos, Xylo. ¡Elógiame!

No voy a elogiarte.

¿Por qué no? ¿Insinúas que tardé demasiado?

Pero eso pasó porque me dejaste atrás.

Es algo intolerable. No vuelvas a…

Te lo repito de nuevo.

No quiero que seas útil.

¿Y qué…?

¿Qué es lo que quieres de mí?

Que no intentes morir por otros o por un par de elogios.

Vive, aunque seas una inútil.

Sí. Y justamente porque dices eso