Iron Man & Hulk: Heroes United

The Incredible Hulk

Kekuatan, Kekebalan...

...dan temperamen yang dimiliki membuatnya terkenal.

Terbuat dari paparan bom gamma yang tidak disengaja,

Hulk tanpa perlu dipertanyakan lagi menjadi yang terkuat di muka Bumi.

Kekuatan yang mengalir di tubuh pemarahnya...

...adalah apa yang kita butuhkan.

Tapi sifatnya yang penuh amarah ini membuatnya...

...akan sulit untuk ditangkap, Dr Cruler.

Inilah sebabnya kita menyewa...

Sang "Abomination".

Paparannya terhadap energi gamma...

...tidak hanya memberinya daya tarik yang menawan,

Namun kulitnya bahkan lebih kuat dari Hulk.

Aku tidak setuju jika Abomination...

...sama kuat dengan musuh lamanya ini.

Aku menyarankan agar kita segera membuktikan teori ini...

...bukan begitu, Dr Fump?

Marvel Animation Mempersembahkan

Majalah Komik Terbaik Dunia! Iron Man - Hulk

Para Superhero Bersatu

--- Penerjemah : Sifer --- IDFL ™ SubsCrew

Hey! Kepala bersirip!

Hulk!

Hanya masalah waktu menunggu kemunculanmu.

Wajah busukmu membuat semua orang takut, Abomination.

Tapi tidak denganku.

Waktunya kau pergi.

Bukan begitu caranya berbicara dengan seorang teman lama kawan.

Aku tidak akan pergi sebelum kau hancur berkeping-keping oleh tinjuku!

Aku memang berharap kau bicara begitu...

...jadi bisa ku hajar kau keluar dari kota ini!

Aku datang ke sini untuk hidup yang tenang.

Apa yang kau lakukan di sini?

Hanya datang menghirup udara segar pegunungan.

Dan melakukan sedikit kerusakan!

Penduduk kota ini tidak layak menerima ini.

Kau akan membayarnya.

Abomination, Kau dengar?

Dimana bahan sampel kita?

Hulk menunjukkan wajah jeleknya yang besar.

Beri aku waktu lima menit.

Mungkin sebaiknya sepuluh menit.

Armor Iron Man Mark VI kecepatan hiper.

Didukung oleh reaktor busur,

Kostum ini memiliki cangkang yang terbuat dari campuran emas dan titanium,

Proyektor tolakan persegi,...

...dan berbagai senjata yang diciptakan dan digunakan oleh penemu produktif,...

Tony Stark.

Kau lupa mengatakan bahwa aku seorang dermawan miliarder...

...dan juga pujaan para wanita, timbunan sampah jelek.

Menghina sama sekali tidak diperlukan, Pak.

Hal itu tidak membuatku marah ataupun menyakiti perasaanku.

Kau tidak menyenangkan, Jarvis.

Anda tidak memprogram Kecerdasan buatanku tentang "kesenangan", pak.

Update selanjutnya akan memastikan kau berhenti menjawab spontan.

Barangkali armor anda yang membutuhkan sistem update.

Latihan ini sudah pasti akan segera berakhir.

Benarkah? Bagaimana kau tau?

Aku sudah selesai memperhitungkannya.

Armor anda memang lebih cepat...

...tapi armor Hulkbuster jauh lebih kuat.

Dan dalam pertarungan satu lawan satu,...

...kekuatan mengungguli kecepatan 69% lebih banyak.

Jangan khawatir, pendorongku mampu mengatasi yang lebih buruk dari ini.

Tidak kali ini, Pak.

Anda Tidak akan bisa melarikan diri, Pak.

Silahkan menyerah.

Tidak kali ini.

Memuat EMP.

Peledakan.

Ada kesulitan teknis.

Sistem Hulkbuster menjadi lumpuh.

Kurasa kau akan tetap hidup, Jarvis.

Ya, jika memang begitu, pak.

Selamat, teknologi Anda sudah terbukti...

Maksudku, teknologi baru Anda.

Jarvis, tak ada orang yang bisa mengajariku.

Selain aku sendiri.

Kau sudah membuatku marah...

...dan semakin marah, aku akan semakin kuat!

Dan kau juga menjadi cerewet kalau sedang marah.

Sekarang, dengarkan aku.

Ini yang akan kita lakukan.

Sekarang apa?

Aku tak bisa dengar dengan mulutmu di kepalan tanganku.

Mungkin aku terlalu berlebihan.

Ya.

Perkelahian ini membuatku lapar.

Kalau begitu kenapa tidak kau kunyah ini.

Itu adalah pukulan homerun.

Sekarang aku lapar dan marah.

Robot? Apa itu War Drone?

Hydra. Aku merasa ini bukan suatu kebetulan.

Kota ini tiba-tiba menjadi sarang penjahat.

Dan aku masih belum puas menghajar.

Manisnya. Tertidur seperti bayi.

Ternyata tidak sesulit itu setelah semua tadi.

Terutama karena kau tidak mengurus bagian sulitnya.

Hey! Aku mendapatkannya disini.

Bagaimanapun juga...

...biaya kerusakan robot Drone akan dipotong dari bayaranmu.

Paling tidak yang bisa kau lakukan sekarang adalah membawanya masuk kesini.

Aku benci bekerja untuk Hydra.

Kami dengar itu.

Tempat ini membutuhkan petugas penangkar anjing.

Sayang, aku pulang.

Tahan! Tahan!

Dr Cruler, spesimennya.

Bahan utama kita sudah tiba.

Bagus.

Reaktor busurnya sudah siap memulai fase.

Baiklah iblis, mana bayaranku?

Segera datang. Kami jamin.

Kau bisa menempatkan Hulk dalam sel penahanan.

Untuk apa sel yang satunya lagi?

Untukmu, tentu saja.

Masukkan dia dalam sel itu.

Aku masih tak yakin kita mampu menampungnya, Dr Cruler.

Perhitunganku sudah benar, Dr Fump.

Inti reaktor dibuat untuk menyerap energi hijau dengan jumlah besar.

Kita punya kesepakatan!

Kubawakan kalian Hulk!

Apa yang kau inginkan dariku?

Kau juga istimewa.

Gelombang gamma Langka dari kalian berdua...

...berpotensi untuk mendorong reaktor busur kami yang baru.

Terima kasih kepada kalian berdua, Hydra akan punya kekuatan...

...untuk membuat senjata yang mampu menghancurkan...

...semua musuh kami.

Bagus, pipa penyedotnya berfungsi.

Bersiaplah mengisi inti reaktor.

Bersiap diposisi, Dr Cruler.

Dalam aba-abaku.

Sekarang!

Ini berhasil. Berhasil!

Tingkat energinya sudah melebihi harapan kita.

Ini lebih kuat dari yang kita bayangkan.

Tidak! Penahannya tidak kuat.

Itu reaktor?

Apa yang kalian lakukan?

Kalian akan menyebabkan ledakan!

Dia benar.

Matikan mesinnya, sekarang!

Sirkuit pemutusnya tidak berfungsi.

Ini mustahil. Muatan kutubnya saling terbalik.

Mesinnya tidak menghasilkan listrik, dia malah menyedotnya!

Dari mana?

Dari segala penjuru!

Lagi-lagi perbaikan armor.

Tidak heran.

Sindiran tajam mu itu tidak masalah.

Buatlah dirimu berguna dengan mengecek tanda darurat.

Tuan, ada pemadaman listrik yang harus kau waspadai.

Pemadaman selalu terjadi, Jarvis.

Makin banyak orang menggunakan energi...

...makin sedikit energi yang tersisa.

Sumber pemadaman ini terlihat dari monitor energi gamma Anda.

Gamma? Berikan aku gambaran satelit.

Stasiun pembangkit listrik ini punya energi gamma yang cukup untuk menghancurkan negara.

Kau benar.

Tentu saja.

Kau memang benar, tapi aku yang membuatmu,..

Jadi akulah yang paling benar.

Masukkan itu dalam update-mu berikutnya.

Jarvis, sebaiknya kau berkemas dan ikut Aku.

Aku mungkin perlu alat penahan radiasi sesampainya disana.

Berjanjilah, kau mematuhi ku.

Aku janji.

Aku berada di belakang Anda, Pak.

Perusahaan Stark Industries

Intinya menjadi massa kritis, Dr Cruler!

Aku sudah berusaha semampuku.

Kita tidak bisa menghentikannya, Dr Fump.

Jangan menyerah, Dr Cruler.

Dasar Bodoh! Sudah kukatakan padamu!

Ayo pergi.

Maaf.

Ayo ku keluarkan kau dari situ.

Kau akan melakukan hal yang sama padaku, kan?

Kau benar.

Bagaimana bisa kita masih hidup?

Karena tidak ada ledakan.

Kalau begitu, kemana energinya pergi?

Pasti terserap ke dalam inti.

Ini terlihat seperti... Hidup.

Kau sadar apa yang kita punya disini?

Ya. Kita punya peliharaan tidak ramah.

Yang terbentuk dari kekuatan 100 gigawatt.

Kita juga mempunyai senjata energi yang hidup.

Kita harus menangkapnya.

Itulah sebabnya aku suka bekerja denganmu, Dr Cruler.

Akan kuambilkan senjata energi, Dr Fump.

Baik, dan cepatlah.

Kau masih bernapas, muka sisik?

Menjauh dariku.

Dimana etikamu? Aku baru saja menyelamatkanmu.

Kau benar-benar pramuka sejati.

Aku layak mendapatkan lencana untuk itu.

Hulk.