The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, But an Appraiser (Provisional)! (最強の職業は勇者でも賢者でもなく鑑定士（仮）らしいですよ？)

Fratellone.

Sì?

L'altro giorno dicevi

che vorresti incontrare qualcuno nel tuo mondo di origine, giusto?

Che persone sono?

Che persone, eh?

Anch'io volevo assolutamente chiederglielo.

I miei familiari e i miei amici.

Ci ritrovavamo sempre tutti insieme, chiacchierando davanti a un tè.

Il tè?

La famiglia della mia amica d'infanzia gestisce una caffetteria.

Si vede che ne ha nostalgia,

e probabilmente anche loro

sono in pensiero per lei, signor Hibiki.

Credo di sì.

Ma adesso con me

ci siete tu, Claude,

e anche Vene, quindi non mi sento solo.

The Strongest

Job

Is Apparently Not a Hero

or a Sage,

but an Appraiser

but an Appraiser?

La temperatura odierna è di 39 °C

La temperatura odierna è di 39 °C

"La temperatura odierna è di 39 °C".

Claude mi ha raccontato!

Avete affrontato un Silver Diamond Wolf

in uno scontro all'ultimo sangue.

È incredibile che siate riusciti a sconfiggerlo al vostro livello!

Ehm...

Già...

Un simile avversario non si batte solo con la tecnica.

Hai fatto un ottimo lavoro, Hibiki.

Però...

devo fare autocritica!

Eh?!

Se tu avessi avuto più muscoli,

forse non saresti crollato!

Aaah, dannazione!

Se solo ti avessi allenato di più!

Già!

Siamo ancora in tempo!

Ora inizieremo insieme

un allenamento muscolare infernale!

Il motivo per cui vi ho convocato oggi...

Era per l'allenamento?

No, si sbaglia.

Riguarda la ricompensa per aver eliminato il Silver Diamond Wolf.

Eeeh?!

Così tanto?!

Se quella creatura fosse apparsa in città,

chissà quante vittime avrebbe causato...

Poiché avete sconfitto un avversario che era ostico persino per il signor Barth...

Prendetela senza fare complimenti!

Allora accettiamo con gratitudine!

Con questa potremo prepararci per affrontare il dungeon!

Già. È più che sufficiente.

Miaaao!

Ohyo?!

Aaah!

Sento un profumo di soldi, forte forte!

Oooh!

Benvenuto, signor Hibiki!

Anche oggi aleggia un delizioso profumo di soldi.

Ah, ah, ah. La trovo in forma, eh?

Il mio naso si scioglie dall'estasi!

Ops?

Signor Claude, signorina Lilian,

siate i benvenuti!

Oh!

Ehm...

Non ha motivo di preoccuparsi.

Prego, da questa parte.

Signor Hibiki...

La nostra compagnia

non si intromette nella sfera privata della clientela.

La ringrazio.

Ohyo-hyo-hyo-hyo-hyooo!

Questa è la sala espositiva delle armi, fiore all'occhiello della Compagnia Devy.

Prego, guardate pure liberamente.

Ma che meraviglia è questa?

Bene!

Io prenderò questa tunica con strato d'aria.

Grazie all'effetto della magia del vento, mi aiuterà a schivare gli attacchi!

Fratellone, ti sta alla grande!

Le dona davvero molto!

Cosa intende fare riguardo alle armi?

Io sono a posto così.

Ho anche l'arco ricevuto da una divinità...

Non c'è niente che lo possa superare, no?

Io scelgo questa.

Splendida!

Davvero?

La Blossom Wand, eh?

È proprio adatta a te, Lilian.

Grazie.

Quindi la acquista, dico bene?

Grazie mille.

In totale sono 1.200 monete d'oro!

Mil-le-du-e-cen-to-mo-ne-te-d'o-ro? Che lingua è?!

L-Lilian?!

Ha detto 1.200 monete d'oro?!

Che prezzo incredibilmente onesto!

Eh?! È economico?!

Altrove ne costa almeno 1.500.

La nostra Compagnia Devy

è orgogliosa di essere

il negozio più affidabile del regno!

Io scelgo questa!

Claude,

dovresti scegliere qualcosa che ti protegga lo stomaco.

L'ultima volta te la sei vista brutta, no?

Signor Hibiki, può stare tranquillo!

È potenziata con una magia di rinforzo

e offre una difesa elevata quanto quella di un'armatura integrale.

Già. Anche Identificazione lo conferma.

D'accordo.

E per quanto riguarda l'arma?

Prendo questa Magnetica.

È efficace anche nei passaggi angusti dei dungeon

e si presta a diversi utilizzi.

Grazie a un potente controllo magnetico

può scatenare una pioggia di lame sui nemici o deviare i colpi delle loro spade.

Capisco.

È davvero impressionante.

Oh...

Non pensavo che arrivasse a capire anche questo.

Mi dica,

qual è il livello della sua abilità di identificazione, signor Hibiki?

Sono al livello 5.

Livello 5?!

E-Eccezionale!

Proprio come lei, signor Hibiki!

Il profumo di soldi si fa sempre più intenso!

È così eccezionale?

Certo che sì!

Solitamente

gli identificatori hanno un livello di abilità di 1 o 2.

Persino i nostri migliori veterani arrivano al massimo al livello 3.

Il livello 5 non è qualcosa che si vede facilmente!

C-Capisco...

Ma insomma, divino Shushin...

Dimmele prima certe cose!

Ops! Eheh...

E poi,

ti informo che ora puoi finalmente fare quella cosa che tanto desideravi.

Ah, sì?

Dopo la recente battaglia

anche le misure di soccorso sono salite di livello.

A proposito, signor Hibiki,

per mettervi in viaggio avrete bisogno di una carrozza

e di varie forniture, non è così?

Se ci concede un po' di tempo,

la nostra compagnia potrà prepararvi ogni cosa.

Allora, le chiedo di farlo.

Mi contatti quando tutto sarà pronto.

Fate entrambi del vostro meglio!

Attivazione delle misure di soccorso!

Confermata presenza di catene inamovibili.

Applicare le misure di soccorso al soggetto?

Sì, per favore!

Misure di soccorso.

Evocazione della bestia sacra Carbuncle.

Cosa sarebbe?

Kaboom!

Il mio nome è Carbuncle!

Sono la bestia sacra al servizio del grande dio supremo Shushin!

Arrivooo!

Carinissimo!

Anch'io, fratellone!

Lasciamelo abbracciare!

Ma cosa fate?!

Io sono la bestia sacra al servizio del divino Shushin!

Posso chiamarti Car-kun?

Mi spupazzate

Car-kun.

E va bene, pazienza...

Vi perdono se me lo fate anche qui...

Claude!

Non dirmi che spezza le catene da solo?!

Questo è il potere di Car-kun con la misura di soccorso di livello 2?!

Grande Car-kun!

Fantastico!

Ma che dici, miao?!

Carbuncle, quanto ancora pensi di giocherellare, miao?!

Datti una mossa e lavora, miao!

Sbrigati!

Oh?

Non sei forse Venezilianus Tore Feraltiano?

Come mai tu...

Ehi, ma...

perché quel lupo mi sta guardando malissimo,

Venezilianus Tore Feraltiano?!

Insomma! Datti da fare, Stupiduncle!

E va bene, ho capito, Venezilianus Tore Feraltiano...

Aspetta... Mi hai chiamato "stupido"?

Sbrigati, miao!

Il mio nome è Carbuncle,