Two Friends (Les deux amis)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
من أجل (أوم)
ترجمة
انتهى موعد الاستحمام اخرجن
- ماذا تريدين؟ - أريد الخروج
سأرسل حارساً
هيا بنا
- هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل
- أراك لاحقاً - أتمنى لك يوماً سعيداً
لقد كانت هناك وأخمدت النار
- لقد تأخرتِ خمس دقائق - أعلم ذلك
صباح الخير
- صباح الخير من التالي؟ - أريد فطيرة ليمون من فضلك
أتريدين شيئاً آخر؟
إنها 320 يورو من فضلك
شكراً لك
شكراً
صباح الخير
لا تعد إلى هنا بعد اليوم
سبق وأخبرتك ذلك
- لكنني - لا مجال للنقاش
لكنني أريد ستة قطع من خبز الشوكولا من فضلك
ارحل
قلت لك ارحل
هيا
أعتذر يا سيدي
ببطء
حاذري
سأموت
لا تفعلي
لم يحن الوقت بعد
ما الخطب؟
سأموت
انتظري، هل أنت بخير؟
- سأموت - هل أنت بخير؟
- يا لي من سخيفة - كلا، لست كذلك
بسرعة
علي أن أستقل القطار
- هل تحتاجين للمساعدة؟ - أمي تنتظرني
أحتاج محفظتي
ثم، تقابلنا 3 أيام متتالية
لكن لوقت قصير كان عليها اللحاق بالقطار
تقابلنا في مقهى لأنها لم ترد لأحد أن يرانا سوياً
أقسم يا (إيبل) سيبدأ الأمر من جديد
وسيكون شبيهاً بما حصل سابقاً
لم أفهم متى إلتقيتما؟
البارحة في مقهى قرب المحطة
مرحباً
تعال
تعال معي
إنه طائر
لا يمكنني الإعتناء بطائر
لا أريده
لكنه جميل، أليس كذلك؟
أجل، إنه جميل
هذا ما يهم، صحيح؟
اسمع
علينا التوقف عن رؤية بعضنا
لماذا؟
متى؟
لا أريد أن أكون مع أحد
لا أستطيع في الوقت الحالي
- سأنتظر - لا جدوى من ذلك
- ولكن - لا جدوى من الأمر
أتعلمين
لا أريدك أن تأتي بعد الآن هل تفهم ما أقول؟
حسناً
إنه ليس خطأك أعلم أنك شخص جيد
ماذا يحصل؟
هل عائلتك بخير؟
يمكنهم الاستغناء عنك من وقت لآخر
- انسى أمري - اجلسي، انتظري
خذي الطائر
لدي حساسية من عصافير الدوري
- لكنه ليس عصفور دوري - لا تفعل هذا
لا تفعل هذا
لم تكن تريد التحدث إلي هذا الصباح أتصدق ذلك؟
ما الذي علي فعله؟ هل أعود إلى هناك؟
لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن
اذهب واشتري بعض الجرائد اشتري الكثير واقرأها كلها
حسناً؟
وحل لغز الكلمات المتقاطعة
لا ضرر في ذلك سيساعد على إضاعة الوقت
أراك بعد ساعة ونصف
سأبدأ العمل في الساعة 11:30
حسناً
إذاً سأراك الليلة
حسناً؟
لا تقلق، كل شيء على ما يرام
علي الذهاب قبلاتي
أراك لاحقاً وداعاً
آسف
لقد تلقيت للتو أخباراً سيئة من صديق
- هل تمانعن السجائر؟ - كلا، لا مشكلة
لا بأس
هل تريد الاستحمام؟
أم أنت نظيف؟
كلا، إنني نظيف
مرحباً؟
إنه أنا
كيف حالك؟
أين أنت؟
أمام المدرسة ماذا عنك؟
أمام المدرسة؟
أجل
يا لها من صدفة أنا أيضاً
هل أنت جاد؟
- هل أستطيع الذهاب إليك أم لا؟ - كلا
- لا يمكنني؟ - كلا، ارحل
أصدقائك يبدون رائعين
عزيزتي
رائحتك كالسجائر
أعتقد أنني رأيتك تدخنين
هل تعتقدين أنني أكون سعيداً عندما تدخنين؟
لا أكترث
ألا يمكنني مقابلة أصدقائك؟
- لماذا؟ - سيجدونك كبيراً في السن
ثم؟
ستجدهم بلهاء
لنبدأ التصوير، فليصمت الجميع هل أنت جاهز يا (لورينت)؟
ابدأ
المشهد الثامن التقطه
تصوير
شكراً لك
- مرحباً يا سيدي - مرحباً
- التذكرة من فضلك - توقفوا
ما الخطب؟ لماذا توقفت؟
لقد أوقفني لأنني لا أملك تذكرة
لماذا لم تدعه يمر؟
لم يظهر تذكرته لا أستطيع السماح له بالعبور
- لا أستطيع العبور دون تذكرة - عودوا إلى أماكنكم
لن تلاحظ بوجود الكاميرا في الخلف
أنا من يقرر ذلك
- ما اسمك؟ - (كليمينت)
- إنك تبلي جيداً - أعلم
- اسمع يا (رشيد) - لا تظهر الممر
أستطيع رؤيتها وأنا في الخلف لا تكن عنيداً
ستفسد الفيلم إن لم تظهر التذكرة
سيكون فيلماً رائعاً
بالفعل
فليعد الجميع إلى مكانه
هيا، بسرعة من فضلكم
لنشكل مستطيلاً
- لقد تحدثت للتو - سأكرر
بقيت (ربيكا) مع (بيري)
كلا، هذا ليس ما حصل
إنني لا أفهم شيئاً
أحب أصدقائك
- مساء الخير - مساء الخير
- فلنقم بالإختيار - إنني لا
لا تتذمري إن لم تقومي به لن تخرجي
- يمكنك الوثوق بي - لا تجادلي
- حسناً - هيا
شكراً
النتيجة سلبية، رائع
يمكنك الذهاب ليلة طيبة
إنه هنا
سأعود حالاً
مساء الخير
**
أين يمكنني إيجاد متجر هنا؟
ستجد متجراً على اليسار عند الزاوية
شكراً لك
سأعود حالاً
بسرعة
سيدتي، هل تمانعين إن قرأت شيئاً لك؟
لماذا؟
لقد كتبت شيئاً و
إن قرأت لأحد أستطيع الحصول على نظرة جديدة
هل سيكون طويلاً؟
كلا، إنها مقدمة فقط
لا بأس، إقرأ
"إن كان بوسعنا أن نبدأ من البداية،"
"لكننا لا نستطيع"
"كل لحظة من وجودنا تترك أثراً كبيراً"
"واجهنا الحياة كمسودة"
"يمكننا محوها وإعادة كتابتها بشكل أفضل"
"بشكل أطول وأقوى ولكن لا"
"لدينا فرصة واحدة فقط"
"للكتابة من جديد بشكل مباشر"
"إنه أمر مرعب لكنه ما يجعل الحياة عظيمة"
احتفظ بالفكة شكراً
هل أعجبك أم لا؟
طالما أنك لا تجيب سأطلق انذار سيارتك
بئساًلا
بئساً
الشرطة لا تتحرك
- هذه سيارة صديقي - لا تتحرك
أقسم أنها سيارة صديقي
هذه سيارتي
لا تفعل ذلك
إنها سيارتي
فلنذهب
أقسم أنها سيارته
ادخل
كسروا الزجاجات وبدأوا بالعراك
أصيب أحدهم بجرح على وجهه والآخر اضطر لدخول المستشفى
هل أنت معها أم لا؟
- هذه ليست المشكلة - إنها كذلك، أريدك أن تنسى الأمر
- كف عن ذلك - أخبرني بما تعتقده عندما تراها
اذهب لترى إن كانت جذابة أم إنني مجنون
Two Friends subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Two Friends
- Les Deux Amis 2015 WEBRip X264 HORiZON ArtSubs · 56 downloads · 2022-03-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.