Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Su Alteza.

El momento ha llegado.

No se puede desafiar al destino.

Pero, por favor recuerde.

Errores...

no se tolerarán.

La vida del Príncipe Heredero, definitivamente nosotros la tomaremos.

Subtítulos traídos por Wilmucia

¿Por qué viniste aquí?

Se me ordenó tomar a la Sa Mi Ni si tengo una oportunidad.

Parece que padre no puede creer absolutamente en usted.

Por ahí.

Si usted va allí, hay un pasaje no utilizado.

Debería ser seguro allí.

¿Y usted?

Yo tengo que alejarlos.

¿Qué es? Dese prisa y váyase.

Váyase.

Dése prisa.

¡Te dije que no debíamos ir por allí!

Tú...

¡Allí!

¿Qué?

Ésta es tu culpa.

¿No es porque escucharon que gritaba, y se escaparon?

Es porque gritaste, es por eso que se dieron cuenta.

Ni siquiera conoces los aspectos básicos de seguir a alguien.

¿Ella no ha vuelto aún?

Sí.

Vi al ministro en mi camino por aquí.

¿Ha pasado algo aquí hoy?

¿Eh?

Eso...

No tengo ni idea.

Pero...

¿No debería de estar en el templo? ¿Por qué está aquí en el palacio?

¿Podría ser...

debido a Su Alteza?

No. Es solo...

yo sólo quería deshacerme de una pesada carga.

Ah... Pero, ¿por qué esas personas iban detrás de usted?

No estoy segura.

¿Está huyendo a pesar de que usted no sabe la razón por la cual están persiguiéndola?

Yo siempre he vivido de esta manera.

Ese Colgante de Jade...

Una mujer dejó caer esto antes de irse.

Esta cosa me salvó la vida.

Así que, a pesar de que se rompió en pedazos. No lo tiré y en su lugar lo arreglé muy bien.

Ese Colgante de Jade...

es mío.

¿Eh?

Cuando era joven lo perdí.

Oye, eres tú...

Quiero decir... Mi Señora.

Entonces,

era Mi Señora,

quien me salvó la vida.

Parece que realmente estamos destinados.

Esto es

el mismo artículo que el Heuk Sa Cho Rong ha estado buscando durante los últimos 100 años.

El mismo artículo.

Tengo una pequeña petición para usted.

Si quiere matar al Príncipe Heredero,

este rollo será sin duda necesario. Por lo tanto...

antes de entregar este rollo al Gobierno Chino,

¿no cumpliría una pequeña petición?

Lo que necesito...

no es un rollo falso.

Usted puede hacer lo que quiera con eso.

Gracias.

Voy a seguir las instrucciones. El Libro de Guerra existe.

Yo le mostraré su verdadero valor.

O puede utilizarlo como alimento.

Te ves muy mal hoy.

¿Qué hay del Libro de Guerra de la Expedición del Norte?

No es auténtico, ¿así que por qué molestarse siquiera?

¿Qué pasa si es auténtico?

Si fuera auténtico...

¿lo habrías tomado?

No puedo entenderte.

¿No dijiste que querías ser expulsado de aquí?

Querías dejar este lugar y

ser como el viento. Libre de todo.

¿No lo es?

¿Y qué?

Pero el camino que estás tomando en este momento...

es todo lo contrario.

Como si,

estuvieras disfrutando de esto.

Mientras tomas parte de esto, tú...

disfrutas esto.

¿Estoy en lo cierto?

Yo no sé mucho, pero hay una cosa...

que sé.

Todos ustedes están...

bajo mis pies.

Todos en este mundo...

no pueden ser controlados por ti.

Eso también es posible.

Eso también es verdad.

¡Dong Soo! ¡Yeo Woon!

Yo sabía, yo sabía que los dos tendrían éxito.

Todos ustedes han trabajado muy duro.

A pesar de que están muy jóvenes, todos ustedes son muy brillantes.

Anciano.

¿Qué?

¿No tiene algo que decir?

¿Qué?

Me enteré de la verdad allí.

¿Qué?

El puesto del farol.

¡Este puesto era solamente por 10 días!

Eso...

Diez días, verdad, ¿cuál es el problema?

Diez días, ¿qué significa eso?

Verás, Cho Rip...

Vamos a entrar al palacio mañana.

¿Qué? ¿Entrar al palacio?

Hemos escuchado todo.

¿Cómo fue degradado de un General a un soldado?

¿General?

¿Eh? ¿Qué en el mundo estás hablando?

Cho Rip...

Este viejo es un total estafador.

¿Qué? ¿Un estafador?

Antes de ser degradado a este lugar,

fue General de la Provincia de HanKyungDo.

¿El general provincial?

¿No significa lo mismo que estoy pensando ahora mismo, verdad?

¿El segundo más alto en el mando?

Sip.

Así que entonces... Por encima del tercer general...

encima del puesto de alto rango 3,

¡¿el segundo más alto al mando?!

¡SÍ! ¿Por qué es necesario seguir preguntando al respecto?

Oye, niño.

Ahora que ya sabes, ¡deberías estar de rodillas y pidiendo clemencia!

Siento no haber reconocido quién eras, ¡deberías pedir perdón así!

¿Qué hay con esa actitud presuntuosa?

Aigoo, General, ¡Siento muucho no haberlo reconocido!

¡Este horrible, horrible crimen!

Olvídalo. ¿Disculpas por qué?

Mire aquí anciano,

¿sigue siendo el General Provincial?

¡Sólo es un simple soldado ahora! ¡Simple soldado!

Verdad.

"Verdad." En serio.

El Príncipe Heredero ni siquiera se atreve a hablarme de nuevo.

Usted es ahora sólo un pequeño anciano débil.

Después de haber viajado todo el camino hasta Dosan,

mi cuerpo está exhausto.

Cho Rip, ocúpate de la limpieza con el anciano.

¡Oye! ¡Dong Soo! ¡Dong Soo, no seas así!

Déjalo ser.

Ese mocoso idiota, algún día...

será la causa de un gran desastre.

¿Qué?

¿Dong Soo fue mordido por una serpiente?

Este mocoso, en comparación con un cuchillo, veneno de serpiente es muy peligroso, le dije varias veces.

¿No toleraba el sabor de todo tipo de venenos ya?

¡Con un tazón de sopa de carne de res, se recuperaba así de simple!

Ahora, ahora, ¿por qué no toma una trago?

Gracias. Yo estaba tan sorprendido que no pude pensar en eso. ¡Sheesh!

Es por eso que...

necesita una mujer en el hogar.

¿Por qué no aprovecha este momento y se casa?

¿QUÉ?

No importa.

Me voy a dormir ahora, así que...

todo esto...

coma todo solo y márchese.

En serio.

Me ahogo hasta mi nariz ¿Qué demonios estaba tratando de decir?

La Ga Ok que conoció... está muerta.

Esto es de Jang Mi.

Siéntate.

Está bien...

¿Qué edad tienes este año?

Tengo 20 años.

¿Era eso de Dae Po?

Sí.

Dae Po es como mi propio hermano de sangre.

Eres también lo mismo, pienso en ti como si fueras mi propia hija.

Me pregunto si los otros chicos sepan lo que nos está sucediendo.

¿Los otros chicos?

Dejándolos en la montaña me siento mal.

Ha sido un largo tiempo, los extraño.

Yo también.

Bueno, den sus despedidas. Me siento un poco solo al ver que ustedes se van.

Anciano...

Espero que pase el resto de su vida en paz aquí. Teniendo cuidado del fuego y de alimentos.

Solo... y amargo.

No pierda el valor.

Correcto. Márchense.

Parece ser del tipo que recorrerá un camino con muchas espinas.

Y todo porque no tienes modales.

Él está seguro de llegar a ser alguien grande después de todos los problemas que atraviese.

¿Es usted el General Seu Yoo?

Sí.

Captúrenlo.