Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST)

La alquimia es una ciencia basada en la

comprensión, descomposición y reconstrucción.

Sin embargo, no es todopoderosa.

No permite crear de la nada.

Si deseas producir algo,

debes presentar una ofrenda equivalente.

Es el principio básico de la alquimia, el intercambio equivalente.

No obstante, hay prohibiciones.

La transmutación humana.

Absolutamente nadie debe incurrir en ella.

Hijos de Dios que viven en esta tierra,

tengan fe y alcanzarán la salvación.

El Dios del Sol, Leto…

¿Son artistas ambulantes?

¿Te parecemos artistas ambulantes?

¿No lo son?

Gracias por la comida.

¡Señor!

Perdón, perdón.

La arreglaremos.

¿Que la arreglarán?

Ya verás.

Muy bien, aquí voy.

¿Qué te parece?

Asombroso.

¿Puedes hacer milagros?

¿Qué dices?

Somos alquimistas.

Es la primera vez que veo alquimia.

¿Has oído hablar de los hermanos Elric?

Elric…

Sí, me suena.

El Alquimista de Acero, Edward Elric.

Conque tú eres ese alquimista tan diestro.

Ya veo.

Así que te llamas Acero por la armadura.

No. No soy yo.

¿Es ese pequeñín?

¡¿A quién llamaron diminuto?!

Episodio

Episodio

La ciudad de la herejía

La ciudad de la herejía

Tengan fe…

¿Qué es esta emisora?

Es el padre Cornello.

Llegó a la ciudad hace unos años

y nos enseñó el camino de Dios.

Concede la inmortalidad a los vivos y devuelve a la vida a los muertos.

Los milagros lo demuestran.

Devuelve a la vida a los muertos, ¿eh?

Qué sospechoso.

Debe ser ese.

¿Qué opinas?

Nada en especial.

Fue una transformación alquímica.

Pero ignoró la regla del intercambio equivalente.

Para obtener algo necesitas algo equivalente.

Pero transformó una planta en mineral.

Ed, ¿podría ser que…?

Sí, es posible.

Dimos en el clavo.

Señor, le ruego que escuche mis plegarias.

Devuélvamelo.

Conque ese es Leto.

¿Les interesa nuestra religión?

Lo siento, pero soy ateo.

Muy mal.

Creer en Dios y obedecerle

te da esperanza y hace que te sientas agradecido.

Si tienes fe,

seguro que crecerás.

Sincera

Sincera

Sincera

Sincera

Sincera

Sincera

Sincera

Sincera

Sincera

Sincera

Sincera

Sincera

¿Qué dijiste?

No tenía mala intención.

¿Realmente crees que se puede revivir a los muertos?

Sí.

Treinta y cinco litros de agua, veinte kilos de carbono,

cuatro kilos de amoniaco, un kilo y medio de cal,

ochocientos gramos de fósforo, doscientos cincuenta de sal,

cien gramos de nitrato y unos cuantos materiales más.

Es la composición de un adulto.

Pese a que los científicos lo saben,

no hay constancia de una transmutación de un ser humano con éxito.

¿Crees que las plegarias superan a la ciencia?

Ten fe,

y tus deseos se cumplirán.

Por cierto, los materiales que enumeré

los puede conseguir un niño en el mercado.

Los seres humanos salen baratos.

Los humanos no son objetos.

Lo que dices es una blasfemia.

Dios te castigará.

Los alquimistas somos científicos.

No creemos en Dios ni en un Creador.

Buscamos descubrir la verdad tras el principio de la creación.

Pero aunque no creamos en Dios,

los científicos somos los más cercanos a él.

Es irónico.

¿Osas ponerte al mismo nivel que Dios?

Qué arrogante.

Arrogante, ¿eh?

Acabo de recordar la leyenda del héroe cuyas alas de cera se derritieron

porque se acercó demasiado al Sol y cayó al suelo.

Ed…

En fin…

Señorita, ¿crees que Leto salvaría incluso a un científico como yo?

Por supuesto.

Uno siempre puede enmendarse.

Padre, hay dos individuos que quieren verlo.

Son un niño y un hombre con armadura.

Dicen que son los hermanos Elric.

Estoy ocupado. Haz que se marchen.

Aguarda.

¿Los hermanos Elric?

Eso es lo que dijeron.

Tenemos problemas.

Es Edward Elric, el Alquimista de Acero.

¿El de la armadura?

Supongo.

¿Qué hace un Alquimista Nacional aquí?

¿Descubrieron nuestros planes?

Parece que los perros del ejército tienen buen olfato.

Por aquí.

El padre está muy ocupado, y no suele tener tiempo para visitas.

Tuvieron suerte.

Lo sentimos. Intentaremos ser breves.

Sí. Acabemos cuanto antes.

¿Qué hace, hermano?

Rose, son unos herejes que intentan engañar al padre.

No puede ser.

Como dijiste, acabemos cuanto antes.

Strike.

¿Qué es este escándalo?

Bienvenido a nuestra sagrada iglesia, Alquimista de Acero.

Padre Cornello.

Disculpen la impertinencia de los hermanos.

Pedir disculpas desde lo alto no da buenos resultados.

¿Vinieron a aprender los dogmas?

Sí, me encantaría saber

cómo engañas a tus fieles con trucos de alquimia.

No sé de qué hablas.

No compares mis milagros con la alquimia.

¿Acaso la alquimia puede hacer esto?

Ese es el problema.

No sé cómo puedes transmutar ignorando las leyes.

Porque no es alquimia.

Entonces, se me ocurrió

que usando el legendario amplificador

que hace posible lo imposible

podrías hacerlo.

¿Qué?

Me refiero a la piedra filosofal.

¿No es lo que llevas en el anillo?

La estábamos buscando.

Es un simple anillo.

Dios me permitió hacer milagros.

¿Sigues haciéndote el tonto?

Tendré que atraparte y preguntártelo con los puños.

Por lo visto, eres un hereje incorregible.

Rose.

¿Sí?

Toma la pistola que cayó.

Sí, padre.

Úsala para dispararle al Alquimista de Acero.

No puedo hacerlo.

Mis palabras son las palabras de Dios.

Es la voluntad divina.

Dispara, Rose.

¿Qué ocurre? El año pasado perdiste a tu amado en un accidente.

¿Y quién te salvó del pozo de angustia en el que vivías?

Usted, padre Cornello.

Así es. Yo te salvé.

¿Y qué te prometí?

¡Que lo traería de vuelta!

¡Te equivocas, no soy yo!

¡El Alquimista de Acero soy yo!

¿Conque eras tú?

Lo siento, pero debo hacerlo.

Ese tipo es un farsante.

¡No!

El padre Cornello lo revivirá con sus milagros.

Entonces, dispara.

¡Al!

Muy bien. Dios está contento.

Dispárale al otro.

Qué cosas les haces hacer a tus fieles.

¿Qué?

¿Qué está pasando?