Giant

Giant (자이언트)

Download English Subtitle

Release info

Giant EP 25
A Commentary by shahlaz

Tags

other
Published on: 2019-04-15
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

All the events and characters are made up and are not true to the real thing.

Nice to meet you.

Sit down.

So,

What is a young man like yourself doing here?

Let me introduce myself.

I'm James Lee.

James...Lee?

People who come to see me usually have

two different kinds of gleams in their eyes.

Either they are desperate or hopeless

But your eyes look different.

I know your business style.

Really?

So what have others told you about me?

Don't lose your focus.

If once you fall out of favor with him,

he will squeeze you or confiscate everything or

he will destroy you.

You are ill-mannered

No, he is not.

Money is life and he came to deal with his life

He's got to be straight forward.

What's your collateral?

Depending on the collateral, I heard you charge different interest rate.

First of all

shall we review our contract?

Hand him the contract.

Can I write down the interest rate in this contract

myself?

Look.. Are you joking around with the elder?

Write it down.

Elder (let's call Mr.)

Won't pay any interest?

Then let me see your collateral.

This is my business plan.

I...

I am a money lender and not a business investor.

Mr, you've made a lot of money illegally.

I want to return your money as clean as possible.

Money is the same whether it's made in the black market or open market.

When it's out in the world, it viciously shows its power.

I like your courage but I don't like your collateral..

Leave.

Should this be enough? to be collateral?

What's this?

That's the deed for my land in GaiPo.

Mr.. this land is

You know how that land will appreciate in the future.

How much do you need?

Mr.

Please review my business plan.

What I need most is not your money but

I want you to review my business plan.

How did it go?

Did you give him the deed for the land?

When I develop a new technology, I will meet up with him again.

You mean, he will loan you the money without any collateral?

If I can convince him well enough, he could be the first investor in my business.

I can't believe it.

Baik Pal's nick name is vampire

Are you really thinking about lending him money

without any collateral?

Thinking..

I am confused now.

I have never seen you

nervous.

He said his name is James Lee?

I am most nervous about the fact that

someone is out there who makes me nervous.

Just because you can't talk you act like you don't even know me?

We won't need your stock anymore.

We got the majority of stock we needed to make Jung Shik the successor.

You should have listened to me sooner.

How dare you challenge me?

When Jung Shik becomes the successor of the company

we can confiscate your stock and lock you up in the mental institution.

But...

if you give up your stock right now

I can give you lot of money and let you live out of the country.

This is my final offer to you

for the sake of your father.

So make up your mind before the special director's meeting

It will be useless after that even if you beg for mercy.

What's the purpose of your invitation?

I would like to discuss the successor of Man Bo Const Co.

We thought we already decided to side with Hwang Jung Shik.

I have a different opinion.

Comparing the ability to handle business

Hwang Jung Yeon must be the successor in my opinion.

Don't even bother talking about it.

How could you name a woman successor when the company's business is Construction?

Is that the only reason you oppose it, because she is a woman?

Is there anyone here who wants to make an investment

if the president of the construction co is a woman?

See.. there's no one.

I've seen many companies fail when they were run by women.

You didn't know Hwang Jung Yeon has become mute?

That...

There's nothing to talk about.

She is not even well.. how could we select her as a successor.

Let's stop talking about the successor.

Even if we talk more about it, the answer will be the same.

I came a little late.

Where are the directors now?

It's not a good idea to meet up with them.

What ? .

Let's talk for a moment.

You're saying there's no way to convince them?

I will face them.

Don't tell me to give up now.

There are two reasons they are against you..

You're a female and you lost your ability to speak.

Inability to speak is not a problem.

The most damaging thing is

you are a woman so they will not acknowledge your abilities.

If you can overcome that then you can win.

Are you telling me to

use poison as medicine?

President, you have guests.

Who are they?

The son and wife of the President of Man Bo Construction.

Just remember what I said.

You need to know where and how to utilize

the thing to be poison or medicine.

Your beauty never changes Madam President.

This is my mother.

I heard alot about you.

Nice to meet you.

What's the reason for your coming here?

You made a lot of investments in our company

sure you made lot of money selling liquor..

O.. my

I was commenting on your accomplishment.. did you misunderstand?

What brings you here? I have other important guests waiting.

In the upcoming director's meeting, please help my son become the successor of the company.

Of course, the game is already ended

but if someone like you, President, could help us, we would be 100% guaranteed..

You heard about Hwang Jung Yeon?

She lost her speech.

I thought Jung Yeon was your daughter as well.

What's the reason that you are backing your son?

Well, it's a family matter but

since you are one of the major investors, I will tell you.

Jung Yeon's birth mother was a bar prostitute.

Think about it.

What will happen if people find out she is a daughter of a prostitute?

It will affect the image of the company and will affect the price of the stock.

I see.

Then I assume you will help my son.

I think our conversation is over. I need to get back to work.

Please do.

When you are not busy, let's have a drink.

at that time, I will treat you both.

My rule is, I don't meet people on personal matters, I only do it for my business.

She is so full of pride, even though she is just the owner of a bar.

Mother

You saw her too. She treated me like a ..

She thinks all money has same values?!

Mom..stop it.. she will hear you.

Did something happen to you inside?

Miss!

Shi Deok...

All the company's data that we gathered

bring it to the hospital.

What?

Bring the data about the current constructions projects

including the company's financial statement

bring all of them.

OK.

I feel so secure having both of you

Do you remember?

On the way to PuSan

Our family all 5 of us slept in one room

Pop came in drunk and he really snored a lot.

Now I really miss his snoring.

Right?

Don't worry.

Your brothers will snore for you.

Brother (Kang Mo) even ground his teeth.

Are you okay now?

Mi joo.

We need to live

separately for a short while.

What do you mean by that?

How long have we been together?

I must stay out in the country side, since I have a business to run.

I don't like it. Don't go.

Mi joo.

He must stay hidden until he finishes his sentence.

You must understand him.

That's right, Mi jo.

Once I finish my sentence

we will never live apart.

You should not tell anyone that

you have brothers.

OK, Mi Jo?

Then you must call me often.

Of course.

I will come up and visit you often.

Giant subtitles in other languages

More English subtitles for Giant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left