Any Given Sunday

أؤمن يشدة أن أفضل ساعة لدى الرجل" ..إنجازه العظيم لكل ما يقدره ويعتز به

هي تلك اللحظة التي يعمل بها جاهدا" -لسبب نبيل ويرقد مجهدا على أرض المعركة

هي تلك اللحظة التي يعمل بها جاهدا" -لسبب نبيل ويرقد مجهدا على أرض المعركة "منتصراً

فينس لومباردي- 1970-1913

في أي يوم أحد

هذا لا يبدو جيداُ الكابتن روني ..الفائز بجائزة أفضل لاعب 3 مرات

..ونجم المدرب طوني داماتو البالغ من العمر 38 عاماُ ، ملقى على الأرض

..بلا حراك

ألا ترى أنه مصاب؟

هل رأيت هذا؟- هذا يؤلم-

كل مشجع للقروش يشعر بالإشمئزاز في هذه اللحظة

لنلق نظرة أخرى عليها

كابتن روني على الأرض ويتألم

أعطني فنسنت

ريجمان يقوم بحركة جميلة على جوليان واشنطن

مما يحرر واشنطن في الوسط انظر إلى غايتس في الخلف

من يؤمِّن الجبهة الضعيفة

كفي عن إظهار ذلك

سوف نعود بأخبار عن حالة الكابتن بعد هذا الإعلان من راعينا

لقد قطعوا الإرسال للإعلانات انهض- أظنني كسرت ظهري-

!مؤخرتي

اللعنة ، تباُ

اين الألم؟- حيث تلمس بالضبط-

ايها الحمقى ،الذين لا يصدّون

انهض يا كابتن

لا أستطيع التنفس

ولا أنا إنها الرطوبة

هل حضر نقالة؟

هل يجب أن أحضر نقالة؟ هل أنت عجوز لهذا الحد؟

!انتظر! انتظر

يجب ذلك ، لقد نزفت على بذلتي

ها هو التاريخ هذا هو المغزى الحقيقي هناك

الكابتن روني البالغ من العمر ..تسعة وثلاثين عاماُ

..الفائز مرتين بكأس بانثيون ، و قطع حوالي 50,000 ياردة..

..الآن سيستبدل بالظهير الربعي البديل

حسناُ ، بلطف وهدوء نحن متقدمون أترى؟ 21 - 17

تماسك فحسب. بثبات

اين خوذتي؟

أعطه خوذته سوف تحتاها ، تايلر

انا لا أعرف كيف سيتخطى داماتو هذا ، يا كيف

يا لها من طريقة لإمساك الكرة ، يا فتى

.تمهل. لا تقلق

سوف ننهيها بدونك

مع ثلاث لعب وثلاث خسائر ..حتى المباريات الفاصلة

هذه قد تشكل نهاية موسم كئيب بالفعل

الحضور محبط بينما الدلافين تحسنوا

تدريب سيء دوت كوم هذا موقع طوني على الشبكة

.هورني ، تغطية منطقتك ضعيفة عليك بالضغط

أبعد هذا عن وجهي. شارك! نحتاج المزيد من الضغط على الظهير الخلفي

أنا أقوم بذلك ، يا مدرب- اذهب و أصلح الأمر-

قلت أصلحه- أنا أقوم بذلك ، اللعنة-

هذا سيضع آمال القروش في اللعب على عاتق جوليان واشنطن

الظهيرالربعي البديل تايلر تشيروبيني لم يشارك في الكثير من الأحداث

تشيروبيني لم يسدد الرمية الأولى منذ بداية الموسم

!كرة حرة

!يا إلهي! هدف

الأمريكيين تقدموا، 23 مقابل 21

!يا رجل، يا رجل هل نالوا منه؟

لا يبدو أن تشيرنوبي سينهض

!اللعنة

لاعبا ظهير ربعي على التوالي لم أر هذا منذ عام 1988

أو عام 1978؟ عندا كان الأزتك و الفراعنة يلعبون

في أي يوم أحد أي شيء ممكن أن يحدث

يريدونك مجدداً تشيرونبي مصاب

هل سقط عن المقعد؟ ما التالي؟ آثار جروح؟

أجلسوه ولاتلمسوه حتى أعود

أعطني أسماء لاعبي الظهير الربعي المتوافرين في الدوري

ماذا عن المدربين المتوفرين؟

أحد ما يستطيع نعليمهم كيفية الصدّ؟

مولوي. استعلم عنه

الكابتن خرج يا رجل، لا أصدق هذا

هل تعرف ويلي بيمن؟

لا، لا أعرفه من هو ويلي بيمن؟

بيمن! ماذا تفعل؟

أخبرتك ان تقوم بالإحماء منذ 5 دقائق- ماذا حدث؟-

!انظر الى بطاقة لعبك اللعينة !إنها بالمقلوب

هيا إنهض أيها اللعين

بيمن، أنت ستلعب "يسار معتدل متعرج 22 توم كات"

هل تعرف ما هذه؟ تسليم سهل لجوليان

الأمريكيين لا يملكون معلومات عنك انت ستفاجئهم

!انظر إلي

انت ستبلي بلاءُ جسناُ انت تمتلك الموهبة، هنا

ابقى مركزاُ

مفهوم؟ ابق متيقظاُ

ويلي، هل تسمعني؟

بينما نحن في انتظار أخبار ..عن حالة الكابتن

..فريق ميامي يدخل لاعب الظهيرالربعي الثالث ويلي بيمن

لقد مررت بالكثير منهذه الحالات

في السادسة والعشرن من العمر, رجل غامض الإنتقال السابع له من دالاس

في عامه الخامسز التحق بجامعة هيوستن

عامه الأول مع القروش التحق باربعة فرق خلال مسيرته

حسنا، استمعوا إلي

سوف ننفذ "يسار معتدل متعرج 22 توم كات"

ما هي إشارة العد؟

!بيمن،اطلق الإشارة

هل أنت بخير؟

هذه سابقة

اللعنة! لقد تقيأت على الشعار!

يجب ان أحصل على 3-نقاط لأني سأضع يدي على قيئك، أيها الزنجي؟

إستعدوا عند اثنين. عند إثنين مستعدون؟

انظر إلي سأكون التالي الذي سيحطمك

اجهزوا سيكون هذا يوماُ طويلاُ

!اجهزوا

! 66 !ارمي! ارمي

اعتد هذا! سوف استمر بصدك بشدة

!أول سقوط

!378! رمية صغيرة

غيروا اللعب !غيروا اللعب

!ترقبوها! ترقبوها أحمر 70 نجم أسود

أحمر 70 نجم أسود؟

من أين اخترعت هذا، روك؟

أحمر ماذا؟- ما معنى هذا؟-

تبدوا مسموعة يبدوا أنها لعبة مقطوعة

!اللعنة

هل يعرف اياُ من هذه اللُعب؟

أعطه فرصة

انه يعرف اللُعب الأساسية ولكنه تدرب قليلا عليهم

ماذا تكون أحمر 70 نجم أسود؟ لا يوجد لعبة لعينة بهذا الإسم!

لقد اخترعتها للتو، يا جي

ولكن يجب ان يكون هناك واحدة كذلك

إنه مستقبل الفريق

!ازرق 88! ازرق 88

مالم ترغب بتقبيلي !ابعد يديك عن مؤخرتي

هذا ما اخبرتني به صديقتك !ليلة الأمس

!بسرعة أسرٍع

إنه يفلتها

!اعتراض

!اعتراض بواسطة غايتس

هذا الفتى يتحرك بسرعة فائقة

إنه يتقدم لاعب الإستقبال بمسافة إنه متوتر

والنتيجة مينيسوتا 24 و ميامي 21 مع نهاية الشوط الأول

جرب حقنة شرجية أنا لا أبالي؟

عندما يتقدم لاعب الزاوية هذا أريدكم ان تتراجعوا

لدينا ظهير ربعي ثالث لا ينتج شيئا

عندما أتكلم عن الدفاع انتم تصبحون حمقى، نحن جعلناها مبسطة

لقد جعلنا هذه اللعبة اللعينة بسيطة بما فيه الكفاية

101هل تشعر بدوار؟

كنت أشعر بدوار عند بداية اللعبة أنا اآن على بعد خطوة من التابوت

ناقص ربعين تحتاج الى تغيير زيت، مادمان

لماذا ساقي متقلصتان إذاُ؟

احتاج بعض الفيكودين !--احتاج بعض السيكلوبنزابرين

ضع هذه على أنفك هارفي، هل أستطيع التحدث معك؟

أنا قلق على الكابتن يفقد قوة كاحله

ماذا فعلت؟ هل قمت بفحصه؟

أولي، ات أحد الأقارب القليلين الذين ..يمكنني تحملهم

..ولكن انت طبيب باطني أنا نا اختصاصي تجبير عظام، أتذكر؟

العظام والعضلات والأربطة أنا الرشح و الإسهال ورمد العين أنت

.فهمت؟ شكراً

أخبار سيئة يا كابتن. أنت بخير انها مجرد خدوش

لا يوجد ضلوع مكسورة صورة الأشعة طبيعية

لابد من وجود شيء ما مؤخرتي تؤلمني بشدة

سوف أجري لك صوراً بالرنين المغناطيسي

دكتور، انزع الأنابيب، يارجل

دكتور يجب أن أذهب ، يا رجل نداء الطبيعة!

!ابتعدو عن طريقي- !قروش الكرة: مهما تطلب الأمر-

!لاعب البداية، ابتعد عن طريقي

أريد ان أتغوط، إلا إذا اردت !أن تتسخ بعاصفة من البراز

لا تثني كوعك

!أياً كان. افعل ما يجب عليك فعلك

!اجلسوا! اسمع

لمن ترمي؟ لمستقبل الكرة؟ أم لديك شيء آخر في بالك؟

..لقد فقدنا للتو لاعبي ظهير ربعي

..في شوط واحد

..لأن خطنا..

لا يمكننا صد هجمة قاطعة.. !من حماية واسعة

طوال الأسبوع تدربنا على هذه اللعب

!مراراً ومراراً وتكراراً

!!أنتم لا تركزون

!ماكينا، ماذا تفعل؟

!انظر حولك دوماً !زاحم هناك والتقط الكرة

تخطى مدافعيهم

بيمن

عدل تحركاتك أتفهم؟

سادرسون وفوكس ..سوف يقطعون طريقهم

لكن يجب أن تكون هناك وتسلم.. !فقدنا الكرة مرتين في شوط واحد

!الدفاع هذا ما يجب أن نفعله هناك

لا أعرف يجب ان تفعلوا شيئاً ما هناك

يجب ان تجعلو ذلك ممكناً

يجب ان تكفو عن تمرير الكرة بعشوائية !اعترضوا شخصاً ما

لا تدعوهم يستغلون الوقت ضدنا

عندما نحرز ثمان نقاط، يجب أن تعرقلوا المستقبٍلين

إذا ارتكبتم أخطاء لتكن كبيرة لن اغضب لذلك

لدينا بي جي و ماك و بيستمان و هورني و شارك

..ياردة أو إثنتين أقل كل مرة

سيراقبون الخطين الثاني والثامن.. بدلا من الثاني والسادس

نحن اقل بثلاث نقط فقط نستطيع الفوز

!لدينا ثلاث خسائر متتالية

لقد سئمت ذلك هل سئمتم؟

لأنه إذا لم تسأموا، .فارفعوا أيديكم. هيا

اذا كنتم ستتصرفون كالخاسرين، ارفعوا أيديكم

اذا كنتم ستتصرفون كالفتيات، !ارفعوا أيديكم

ماذا تفعل يا جي؟

لم أشأ أن تكون الفتاة الوحيدة الرافع ليده، يا مدرب

!يا سادة

!نحن نعيش هنا

لن ندعهم يعبثون بنا في بيتنا، أليس كذلك؟

لنذهب هناك ونضربهم في الشوط الثاني

لدينا خطة لعب محكمة !انتقام لعين

!ابن العاهرة

!سوف أقتلك، يا ابن العاهرة