The Last Viking

The Last Viking (Den sidste viking)

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Last Viking WEBDL
A Commentary by mutiara

Tags

webdl
Published on: 2025-12-25
Downloads: 196
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ada banyak orang di dunia ini.

Mereka yang sehat dan tidak sakit. Mereka yang laki-laki dan bukan perempuan.

Mereka yang pintar, tidak bodoh. Cantik dan tidak jelek.

Dan ada juga yang muncul sekaligus.

Baldur dan Arni sama-sama sehat, cantik, dan cerdas.

Putra dari pemimpin agung.

Sekembalinya dari kampanye, dia memberi mereka kapak dengan pegangan dari mutiara

dari lautan di belahan dunia lain.

Namun pada suatu hari di musim panas, desa tersebut diserang dan semua orang harus mencari perlindungan.

Bagi Baldur yang lebih kecil, kapaknya terlalu berat, dan itu menghabiskan waktu.

Baldur kehilangan lengan kirinya hari itu,

dan realitasnya berubah selamanya.

Perasaan menjadi berbeda dan terbuang menggerogoti pikirannya,-

- dan tiba-tiba Baldur tidak tahu lagi bahkan tidak tahu siapa dia.

Dia merasa tidak sehat, pintar, atau cantik lagi.

Dia menjadi kurang berharga. daripada yang lain.

Kepala suku agung, yang telah bersumpah bahwa setiap orang memiliki nilai yang sama,

- tidak bisa hanya menonton sementara putra bungsunya binasa.

Dia memutuskan bahwa setiap orang laki-laki, laki-laki, tua dan baru lahir

- semasa kehebatannya juga harus memberikan lengan kirinya.

Dia tahu bahwa jika semua orang hancur, tidak ada seorang pun yang hancur.

Dan ketika kenyataan Baldur tidak bisa berubah,

- maka kenyataan di sekelilingnya harus berubah.

...perampok memaksa masuk

- ke pusat manajemen nilai Loomis di Glostrup.

Para perampok digambarkan brutal. dan sangat tepat sasaran.

Beberapa saksi telah melihat dua station wagon di daerah tersebut pada saat kejahatan terjadi.

Apa yang terjadi, Jangkar?

Kemasi tas untukku, Freja. Dan temukan paspor saya. Sekarang!

Tunggu sekarang. Tunggu sekarang. Hentikan itu sekarang! Bantu aku!

- Manfred... - Kami mengadakan barbekyu malam ini.

- Kita akan makan bakso besar. - Aku harus pergi.

- Kamu harus melakukan sesuatu untukku. - Kemana kamu pergi?

- Semuanya akan baik-baik saja. Freja ada di sini. - Aku harap kamu ada di sini juga.

Aku akan kembali, kan? Kunci ini, kamu harus memakannya...

Terkadang Kamu harus membiarkan saya Selesai berbicara dulu.

Saat keluar, Kamu harus menelannya. lagi sampai semuanya aman.

Apakah Kamu mendengar apa yang saya katakan?

Di dalam stasiun kereta, loker nomor 23. Kamu memiliki kuncinya sekarang.

Di lemari itu ada tas. Gali. turun ke hutan sampai ke rumah ibu,

- di meja kayu ek tua, tempat kami merayakan ulang tahunmu.

Bisakah kamu melakukan itu untukku? Hanya kamu yang bisa aku percaya.

- Bolehkah aku menguburkannya di tempat lain? - Anchor, sebaiknya kamu datang.

Jangkar.

Siapa kamu, Jangkar?

Saya Jangkar. Saya Anker Andersen.

Apakah Kamu seorang tahanan teladan yang pantas dibebaskan bersyarat,

atau Anchor yang memukul sesama narapidana sebanyak 31 kali,

- karena dia menumpahkan kopi melebihi sudokumu?

Atau Anchor merampok transportasi dan membantu serta bersekongkol dalam pembunuhan?

Aku punya banyak hal, tapi aku bukan seorang pembunuh.

Saya tidak pernah membunuh siapa pun.

Saya memiliki banyak kemarahan dalam diri saya. kepada banyak orang.

Untuk keluargaku. Untuk ayahku...

...karena dia meninggalkan kita. Untuk saudaraku.

Tapi aku sudah bisa mengendalikannya. temperamenku dan diriku sendiri.

Apa pendapat Kamu tentang 41.2? jutaan tidak pernah ditemukan?

Saya telah... Saya telah mengulas Hal ini telah terjadi pada Kamu berkali-kali.

Jika saya tahu di mana uang itu, saya pasti sudah mengatakannya sejak lama.

Coba dengarkan di sini. Saya bebas narkoba, dan saya tidak mabuk selama 11 tahun.

Saya tidak melakukan kekerasan lagi. Aku tahu. Tidak yakin apa lagi yang bisa saya lakukan.

Jadi saya hanya bisa mengatakan bahwa saya adalah seseorang yang berbeda dari saya dulu.

- Maukah kamu membukanya? - Tidak. Aku akan menunggu lebih lama lagi.

Bisakah kamu...

- Hei, kawan. - Halo.

Dia telah membeli 60 roti gulung favoritmu.

Dia belum tidur selama seminggu.

Apakah menurut Kamu jumlah gulungan di sana cukup? Apa, Manfred?

- Aku lupa. Namanya John sekarang. - Kenapa begitu?

Karena dia tidak mau dipanggil Manfred. Semua orang memanggilnya John.

Bunga yang John kumpulkan, keringkan, dan tempel seperti itu.

Itu sangat keren. Kenapa? Apakah kamu tidak ingin dipanggil Manfred lagi?

- Bagaimana sekarang? - Tidak, John...

Hentikan itu sekarang.

Kamu tidak bisa pulang begitu saja. dan kemudian percaya bahwa semuanya sama.

Segalanya menjadi lebih buruk sejak Ibu meninggal.

Dia sangat merindukanmu, dan sekarang dia mengira kau akan pergi lagi.

Tidak bisakah kamu meminta maaf? dan mengatakan kamu mungkin akan tinggal?

Saya juga berencana untuk mengemudi. Sebuah perjalanan. Sampai ke rumah ibu atau apalah.

Itu ide yang bagus. Kemudian Kamu bisa tinggal di sana selama beberapa hari.

Mereka yang membeli rumah, mereka menyewakannya ke Airbnb.

Ya, ingatlah saja. untuk memanggilnya John, oke? Yohanes?

Tidak, kamu benar-benar harus meminta maaf untuk itu. Ini menjadi sangat dramatis.

Apa yang sedang kamu lakukan? Kita tidak ada hubungannya lagi satu sama lain, Flemming.

Aku ingin semua uangmu, Anchor, kalau tidak semuanya akan salah.

Semua uangku? Kamu sudah mendapatkan separuhnya.

Saya telah menggunakannya, dan saya telah menumpuk banyak hutang,

- dan aku sudah berjanji, bahwa kamu akan membantuku.

Tidak, sekarang aku ingin memukulmu.

- Berapa banyak utangmu? - Aku ingin semua 20 juta.

Tapi Kamu punya waktu sampai hari Senin. Apa yang terjadi dengan kusen pintu itu?

Jadi, itu sangat berbahaya. Kamu tahu apa?

aku akan memperbaikinya. aku akan mengambilnya. beberapa alat pada hari Senin.

Bisakah kamu makan yang lain?

Kamu bisa melakukan itu. Bisakah kamu makan yang lain?

- Dari mana kamu mendapatkan anjing itu? - Itu anjing kita sekarang, Anker.

Jika kamu tinggal di sini. Apakah Kamu menginginkannya?

Apakah Kamu ingin pergi berenang bersama? denganku dan anjingnya, Anker?

Nah, sekarang kita punya anjing baru.

Kalau begitu berikan aku anjing itu. Bente berdiri di bawah sana.

- Berikan padaku. Bente berdiri di bawah sana. - Anjing jenis apa?

- Itu anjingnya, sialan! - Lalu dia bersembunyi di sana lagi.

Tapi kemudian ia ingin tinggal di sini.

Lebih baik aku membuatkan air untuk itu.

TIDAK! Itu bukan anjingnya. Itu anjing yang berbeda.

Dan saat ini, saat dia sangat mencintaiku dan Anker.

- Kemarilah. Bente memanggil polisi. - Kita seharusnya tidak memiliki polisi.

- Berikan dia anjing itu sekarang, Manfred! - Sekarang panggil dia John!

- Kalau begitu, mungkin juga sama! - Dia mengambil anjing orang.

Semua orang muak dengannya. Kamu harus memanggilnya John.

Minggu lalu saya lupa, lalu dia menusuk dirinya sendiri dengan garpu daging.

Tidak, John... John.

Jika saya berdiri di depan meja kayu ek tua,

- di mana hubungannya dengan meja Jadi, apakah kamu mengubur tasnya?

Hentikan itu, Manfred.

- Aku tidak tahu dengan siapa kamu berbicara. - Hentikan sekarang. Saya tidak menginginkannya.

- Mengapa kamu ingin dipanggil John? - Karena aku John.

- Tapi kenapa kamu John? - Tapi kenapa kamu Anker?

Aku tidak peduli, bagaimana menurutmu? Saya John.

John Lennon.

John Lennon?

Sekarang kamu harus tutup mulut! Permisi, apa yang sedang terjadi?

Kamu bahkan tidak mirip dengannya. Kamu bahkan belum memakai kacamata yang tepat.

Saya menabung untuk itu. Kamu harus menerima ini, kalau tidak...

Jika tidak, Kamu akan menusuk diri sendiri. di kepala dengan tusuk fondue?

Saya dapat dengan mudah bunuh diri. dengan tombak seperti itu di sana.

Saya punya rencana besar untuk itu. Tapi kami tidak pernah mendapatkan fondue.

Hentikan sekarang. Manfred, Sekarang beritahu aku dimana itu...

- Apakah dia baik-baik saja? - Siapa?

Saudaraku, Manfred Andersen.

Andersen? Itu hanya goresan dangkal.

Jadi tidak bisakah aku membawanya pulang?

Kita harus menjaganya, karena ada dugaan percobaan bunuh diri,

- tapi jika kamu menyelinap ke 500 orang di sakuku, maka kamu bisa membawanya.

- Apakah kamu ingin aku menyuapmu? - Seseorang tersinggung.

- Tapi apa yang kamu pikirkan? - Itu hanya untuk bersenang-senang, sialan. Benar?

Kakakmu turun pada suhu 8C.

Apakah kamu baik-baik saja?

Bisakah kamu duduk di dalam mobil?

Saya memahaminya dengan baik. Kamu merindukanku.

Dan kamu bingung dan sakit hati karena aku belum pernah ke sana.

Ya... Tapi sekarang aku di sini.

Ayo.

Aku ingin kamu mengemudi bersamaku. saya bangun dan tunjukkan di mana tas itu berada.

Lalu kita akan melakukan sesuatu bersama sesudahnya. Benar, Manfred?

Apakah kamu baik-baik saja?

Bisakah saya menahannya?

Ya, sekarang kita sudah pergi. dari dia bodoh.

Gangguan identitas disosiatif.

Dimana kita semua adalah satu orang,

lalu Manfred berganti-ganti antara beberapa kepribadian yang berbeda,

- dan saat ini dia terjebak dalam alter ego seperti John Lennon.

Aku harus membawanya bersamaku. Saya perlu berbicara dengannya.

Kamu merindukannya, tapi Manfred akan tetap di sini.

Mengapa? Dia belum melakukannya. Apakah seseorang melakukan sesuatu?

Dia telah mencoba bunuh diri dan mencuri sembilan anjing sejak Oktober tahun lalu.

Manfred tahu siapa dia. Itu adalah sesuatu yang dia mainkan.

Biasanya prosesnya memakan waktu bertahun-tahun,

- yang melibatkan kombinasi terapi dan pengobatan.

Dan beberapa pasien tetap menjadi alter ego mereka selama sisa hidup mereka.

Kita tahu bahwa gangguan kepribadian disosiatif

- terjadi karena pengalaman peristiwa traumatis di awal kehidupan.

Bisa jadi 10, 20, 30 tahun yang lalu.

Manfred!

Apa yang kamu lakukan? Dia membunuh kita.

Kapak itu tergantung di sini. Dan lepaskan helmmu. Kami berangkat ke sekolah.

- Tidak, aku akan naik kereta. - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

Berhentilah bertingkah tidak normal. Kamu terlalu besar. Semua orang menertawakanmu.

Kamu bukan seorang Viking. Viking tidak ada.

saya ada.

Jangkar, apakah kamu di dalam?

kapal pesiar untuk dijual

Di sana kami memiliki ketua departemen antikorupsi.

Delapan Fernet Branca, Lilian. Terima kasih.

Lothar Nielsen dari psikiatri. Apakah kamu ingat aku?

- Apakah kamu akan berlayar dengan saudaramu? - Tidak, dia di ruangan tertutup.

Itu mungkin sangat bagus.

- Apakah dia menerima diagnosis? - Identitas disosiatif...

Gangguan identitas disosiatif.

Sudahkah Kamu membeli delapan Fernet Brancas? untuk dirimu sendiri?

Saya selalu memesan delapan. Kalau tidak, itu akan terlihat sangat kejam.

Gangguan identitas disosiatif adalah diagnosis yang sangat buruk.

Ini gila. Dia pikir dia adalah John Lennon.

Saya menahan Michael Laudrup.

Dia juga bergantian antara Yesus dan John Wayne.

Sangat mustahil bagi dapur untuk mengetahui apa yang akan mereka sajikan.

Ada seorang pria yang duduk di luar Amager, yang mengira dia adalah Ringo Starr.

Lalu kita hanya butuh Paul dan George, lalu kita bisa membentuk band bersama-sama.

Mengapa semuanya menjadi buruk baginya sekarang? Dia seharusnya senang melihatku.

Dia mampu menangani sub-kepribadian sampai sekarang,

- karena belum terjadi konflik antara citra diri dengan lingkungan.

Aku tidak mengerti apa-apa.

Katakanlah saya berjalan-jalan dan akan dipanggil Napoleon.

Maka lingkunganku akan menganggapku idiot.

Hal ini akan berdampak pada citra diri saya yang negatif.

Tapi jika sekarang kita membuat salinan Versailles, mempekerjakan 200 pelayan,

beri aku pasukan dan ajari aku bahasa Prancis,

bukankah aneh, bahwa aku Napoleon,

- dan karena itu citra diri saya akan tetap utuh.

Selama lingkungan sekitar mendukung, maka semuanya baik-baik saja.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left