Overprotected Kahoko (過保護のカホコ)

پرنسسی که توی این قلمروی کوچیک زندگی میکنه

.نقش اصلی و قهرمان این داستانه

پرنسسی که خیلی خیلی محافظه کارانه ...توی این قلعه ی کوچیک بزرگ شده

.کاهوکو، پاشو

.یالا، پاشو

.هی

...از بچگی توی هر زمینه ای به ملکه وابسته بوده...

...باشه

پاشو، یالا

.پاشو

...بدون اینکه بتونه برای خودش یه تصمیم کوچیک بگیره...

- ...صبح بخیر - هی، مامان

- هوم؟ - بنظرت کدوم بهتره؟

...کدوم یکی

.این آیین روزانه ـش از بچگی تا حالا تغییری نکرده

.من اینو انتخاب میکنم

.البته

!پاپا

گفتم که زیرلیوانی بردار مگه نه؟

میز لکه میگیره

.ببخشید

اگه یه نفر به قلمروش بی احترامی کنه

ملکه تبدیل به میرکت میشه

بابت غذا ممنون

!داغه

خدایا، همیشه میگم که داغه و مواظب باش

.سالاد هم بخور چه سسی میخوای؟

- این خوبه نه؟ - اره خوبه

با محافظه کاری های ملکه

پرنسس کم کم شبیه قورباغه ای میشه که دم داره

ممم. املتای مامان همیشه خوشمزه ـن

دیروز فکرکردم دُمش یکم کوتاهتر شده

ولی شاید توهم زدم

میبینی...کاهوکو بالاخره متوجه شد

.که مردم برای چی کار میکنن

...کاهوکو

.میخواد کار کنه تا مردمُ خوشحال کنه...

میخوام یه کاری پیدا کنم که با نیروی کاهوکو مردمُ خوشحال کنم

...ولی

...هنوز نمیدونم چیه ولی

.هی، کاهوکو

بله؟ چیه؟

دیروز گفتی یه کاری میخوای که باهاش مردمُ خوشحال کنی

چرا همچین فکری به ذهنت رسید؟

.اوه

چون کاهوکو وقتی نقاشی موگینو کون رو نگاه کرد خیلی خوشحال شد

فکرکردم خوبه منم یه کاری مثل اون کنم

پس میتونی تمرین خانه داری کنی و خانه دار شی نه؟

خوشحال کردن خانوادت هم کار فوق العاده ایه

اینجور نیست؟ هست آره؟

ولی موگینو کون گفته اصلا هم خوب نیست

ها؟

.نمی فهمم

منظورت چیه؟

...آم

میخوای دیگه وابسته ی مامان بابات نباشی؟

توی راهنمایی، میگفتی تا دبیرستان توی دبیرستان، میگی تا دانشگاه

خب؟ حالا که کار گیرت نمیاد میخوای ازدواج کنی؟

ساده بخوام بگم میخوای تا ابد بچه بمونی

میخوای تا ابد توی این قصر جادوییت بمونی چون میترسی بری توی جامعه و کار کنی درست نمیگم؟

کاملاً در اشتباهه. پسره ی گستاخ

این بچه مشکلش چیه؟

شاید میخواد سرتُ کلاه بذاره یا تو رو وارد فرقه های عجیب کنه؟

حتما همینطوره. از همون لحظه ای که دیدمش بنظرم حیله گر اومد

مگه اونموقع...نگفتی بچه ی خوبیه؟

...بعدشم، کاهوکو

چجوری شغلی پیدا میکنی که مردمُ خوشحال کنه؟

گفتنش آسونه، ولی پیدا کردنش سخته

آه ولی، من فکرمیکنم یه کاری هست

که فقط کاهوکو از عهده ـش برمیاد

میگم، پاپا؟

میشه یه بار بیام محل کارتُ ببینم؟

.زیاد از کارت سردرنمیارم

حتما...ایرادی نداره

میخوام کار کردن عمو مامورو و عمو آتسوشی رو هم ببینم

باشه؟ اشکالی نداره مامان؟

خانوم. زودباش اجازه بده بهش

بالاخره دخترمون داره بزرگ میشه

- .باشه - واقعا؟

بعدا از مامورو کون و آتسوشی کون میپرسم

.بیا اینبارو باهم بریم

.تا یه گردشی کنیم

!باشه، ممنون مامان

هی، تو هم میای؟

کاهوکوی بچه ننه

اینجاست

.جناب مدیر

دخترم دلش میخواد شرکت رو ببینه اشکالی نداره چندساعتی اینجا بمونه؟

اوه، حتما حتــما

جدی؟

این روزا دختری که بخواد محل کار باباشُ ببینه کم پیدا میشه ها؟

.ممنون

یه چیزایی شنیده بودم، ولی واقعاً بانمکه

...اوه، و خانم

فکرمیکردم موضوع کاریابی خوب پیش میره، ولی نتونستم کاری کنم

شرمنده، ناسلامتی ما همکلاسی هم بودیم

نه، همیشه همینجوریه

ها؟ ها؟

میگه ببخشید که ما همیشه براتون دردسر درست میکنیم

ملکه با خارج شدن از مرزهاش، تنها گربه نمیشه

بلکه میرکَت میشه

،اینروزا توی شرکتهای بیمه

فقط بیمه ی زندگی یا بیمه ی آتش سوزی نیست

همه جور بیمه ای پیدا میشه

مثلا بیمه ی زلزله، بیمه ی سفر

بیمه ی حیوان خانگی، بیمه ی فرزند

بیمه ی دوچرخه، بیمه ی گلف، بیمه ی دندون

بیمه ی درمان پزشکی

.و غیره

...اوه، واقعاً

...بنظر زیاد خوشت نیومده

سوالی داری؟

...پاپا

چرا توی این شرکت کار میکنی؟

چون کار و کاسبی خوبی داره؟

...آه

...خب، این یه بخشی از

احتمالاً میتونستم چیز بهتری بگم

ولی کلمات مناسب به ذهنم نمیومدن

تو چرا اینقدر قیافه ی بی تفاوتی به خودت گرفتی؟

خب، کار من بیشتر از اینکه مردمُ خوشحال کنه

از اونا مراقبت میکنه

بعدشم

میتونیم اون روی ناخوشایند آدما رو هم ببینیم

.تو برای این شغل مناسب نیستی، کاهوکو چان

...اوه...درسته

ببخشید، این طرفا اداره ی پست هست؟

...خب، اداره ی پست

اوه، اگه دنبال اداره پست میگردی

چهارراه بعدی رو بپیچ به چپ اداره سمت راستت میفته

لحظه ای که ملکه به قلمروی خودش برمیگرده، دوباره انرژی میگیره

خونه ای که اون بغله سگ داره، مراقب باش

باشه. ممنون

وقتی یه مریض حالش بهتر میشه و از من تشکر میکنه

...خوشحال میشم، ولی

.وقتی برعکس میشه، خیلی ناراحت کنندست

شاید برای تو یکم سخت باشه کاهوکو چان

.اوه، که اینطور

ساعتای کاریش زیاده و من با خون مشکل دارم پس فکرکنم مناسب نباشه

!آتسوشی کون، تو واقعاً حرف نداری

...اوه، نه

.آه، راستی

پشتم دوباره درد میکنه میشه کمپرس همیشگی رو بیاری برام؟

باشه، میارم

.که اینطور

پس رفتی که ببینی چجور کاری میکنن

- .بله - قابل تحسینی کاهوچان

.بیا

- یکم پول توجیبی - ممنون، بابابزرگ

...ممنون

بابابزرگ، شما کتابفروشی داشتین درسته؟

برای چی؟

چون همیشه عاشق کتاب بود نه؟

وقتی جوون بود حتی قصد داشت رمان نویس بشه

اوه، جدی؟

پس چرا بیخیالش شدی؟

کتابفروشی کار و کاسبیه خوبیه، میدونی که

همش میگفت: فردا مینویسم فردا مینویسم

و به این سن رسید. آره؟

.آه..بله

...خب...مامان بزرگ

فکرمیکنی چجور کاری مناسب کاهوکوئه؟

من چیز پیچیده ای نمیدونم، ولی

حداقلش اینه که نباید خونه دار شی

.خیلی سخته

مگه نه ایزومی سان؟

...خب، آم

ها؟

حرفای تکراری میزنم ولی خارج از سرزمینش ملکه دوباره این شکلی میشه

و بابابزرگ هم سختی های منو درک نمیکنه

نیازی نیست اشاره کنم که عمه ـت کیوکو هنوز بیکاره و تنبلی میکنه

هرچند همسن تو که بود نمره های خوبی میگرفت و به یه شرکت خوب رفت

اوه...واقعا؟

اوه کاهوکو تو اومدی؟

چی دارین میگین؟

هیچی واقعاً

...هی، عمه کیوکو

چرا از اون شرکتی که توش کار میکردی اومدی بیرون؟

یهویی داری اینو میپرسی؟

مگه چی گفتی به کاهوکو مامان؟

هیچی واقعا

مطمئنم میگفتی من هیچکاری نمیکنم و تو تر و خشکم میکنی

میدونی که اشتباه میکنی

من دارم واسه کار آینده ـم آماده میشم

همون آموزشگاه کامپیوتر که اونموقع گفتی؟

آره آره

هی بابا، رفتی املاک کارها رو کردی؟

.واسه اجاره ی طبقه دوم

اوه، فردا میرم

دوباره؟

!بابا زودباش دیگه

نمیدونم کاهوکو چجوری میخواد مثل عمه کیوکو کاری که دوست داره رو پیدا کنه

خب، باید بدون عجله بهش فکرکنی

خیلی هم طبیعیه که بدون پیدا کردن شغل فارغ التحصیل بشی

تو برعکس من، خوش شانسی

مگه نه اونی سان؟

...نه، کاملاً هم نه

ها؟

پس، چرا الان صلاحیت کاری رو نمیگیری؟

گذشت اون روزا که با استخدام شدن توی یه شرکت خوب، زندگیت در امان بود