Release info

大军师司马懿之虎啸龙吟 Growling Tiger Roaring Dragon EP6
A Commentary by Whimsical

Tags

other
Published on: 2020-12-08
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 6

I think

The troops in Luo Yang is under General Cao Zhen's command

I am not able to manage his troops

What's more Luo Yang is two thousand kilometers away from the City Xin

If we use large troops it will let us miss the good chance

Please help me report to your majesty about this

I would like to lead the troops in City Wan which is only 1200 kilometers from the City Xin

It's much closer

You just said you knew little about the battlefield

You master this pretty fast

This battle is urgent. I think of this strategy under stress

Leading troops from a strange city. And from City Wan to City Xin

Shouldn't you reconsider on this?

I have thought through it. This is the only way

Please report my plan to the emperor

I mean

You let me report things like this

Shouldn't you reconsider on this decision?

I understand

I will begin reconsidering

It's really a hard job

I don't have much wealth

I didn't come back for a long time

I don't have much. This is all I have

Hope you can state my situation to the emperor

You know very well about bribing people

Thank you for reminding me

I will report to the emperor now

It's easy to report you leading the troops in city Wan

Come and get your tiger token in an hour

Thank you so much

Mr. Si Ma

You have thought through this

I do my best

Father

What if he didn't give you the troops in city Wan? - He is not in charge

Cao Zhen will not give me the troops in Luo Yang

Only city Wan can give me that many soldiers

Why do you bribe him then? How much did you give him? - It's enough for us to eat half month

Don't say that to your mom. - Call your third uncle and Hou Ji

Hou Ji you pack up your staffs

Prepare only food and water as well as twelve fastest horses

We four persons, each one with three horses

We set off to city Wan immediately

Roger

In one hour? Mom hasn't came back. We don't wait for her?

We can't wait for her. We are competing with Zhu Geliang on time

Brother, you go and fetch the power of delivering army provisions

Shier you go and get the military power from chief commander

Wear up your armors and prepare the package

We will leave in an hour once I leave of the court

Yes

What should I do dad?

You go and study in room. Your brother and I will handle the warfare

Dad...

Go and bring my seal from the minister department

Why my big brother can go and I can not

This is also an important matter. Go quickly

Yes

You are not blaming me inside are you?

I'm serving the country. I will die a hundred times to achieve my mission

No one can die a hundred times

If you really think in that way I dare not let you go

A royal courtier doesn't need to die to show his loyalties

What I want is a courtier that is talented and capable of everything

Stand up - Thank you your majesty

In order to seal the mouth of my uncle

You suffer a lot

Thank you for caring for me your majesty

My beloved courtier

I ignore other opinions and gave you the military power

No one can stop you anymore

This battle wins because of you and if lose is also because you

Don't be a second Cao Xiu

I will not fail you your majesty

Go ahead. No matter he is dead or live

Bring Meng Da back

I will obey your order. I will leave now

You hand over the military power to him just like that?

So what?

I can give him

I can also withdraw what I gave him

The old king didn't finish his ambition and died

Now the country is divided into three and Yi Zhou become poor and chaotic

Now it's a critical time

The guarding courtier is working diligently

The royal courtier sacrifice their time and life

They do so because of our old king

They want to repay our old king

You should open your eyes and ears to listen to all these talented persons.

To show the good virtue of the old king

Encourage the royal courtiers and raise up their morale

Don't see short of ourselves

Don't say the wrong words to prevent the good advises and policies from subordinates

Being close to the royal courtier and far away from the despicable person

This is the reason why Han was thriving and great

Being close to despicable person and far away from loyal courtier

That is why Han faced its doom at last

When the old king was still alive we talk about this often

We all feel sorry for the old emperor Huan and Ling

I'm just a normal farmer from Nan Yang

I get to survive in this chaotic war

I don't expect to become a famous courtier or lord among others

The old king didn't care my origins

He visited me three times in the cottage

Having discussion of what is happening in this world

I'm grateful to him

Therefore I promise to work for him

The old king knew I'm a discrete person therefore gave his last wish to me and hope I can achieve it

I have been thinking on his last wish for day and night

I'm afraid I can't fulfill what he wanted

and fail his wish

Therefore I cross the country in May and enter into the wild area

Now the south is settled and the military power is ready

We should now award the armies and take the north plains

Use all of our weapons and arrows to eliminate the usurpers

Revive the Han dynasty and return to the old capital

That's what I can repay the old king and what I can do for you your majesty

I hope you can give me the job of attacking the usupers

If not successful please convict and punish me

to report to old king's spirt

You should plan for yourself and listen to the good advise

Take the wise suggestion and obey the last wish of the old king

I'm grateful to all you and the old king had given me

I'm leaving now and couldn't help crying in front of the letter I write

I don't know what to say now....

【West suburb of City Wan】

How is your preparation of the army provisions? Sun Li

The order is in a rush

It's only enough for one month. We are still collecting from neighbor counties

For only one month? Send out fast troop

Let the post ahead to prepare clean water and forage in advance

We will take all the horses they have - Roger

The provision will be your responsibilities - Yes

This is the letter I wrote to Meng Da with seal from the minister department

Send out this letter to Meng Da as soon as possible

Let him think you are still in the minister department? - Right

I understand. I will send someone reliable to do this job

Should we take a rest for traveling day and night like this?

I'm alright. Let the troops march on as quickly as possible

We are 12,000 miles from the City Xin. We need to arrive there within 8 days

Follow this order - Roger

【City Cheng Du】

Do we have it?

【Liu Chan, Name Gong Si】

【Huang Hao】

Why is that so difficult?

Why is it so difficult!?

Your majesty

We got it!

We got it?

Quick

Teacher

Teacher

Quick

Your majesty

Teacher - Your majesty

【Wei Yan, Name Wen Chang】Please all stand up

Your expedition this time is far and long

I really don't want you to leave

This time our expedition

will recover Chang An for you

You will return to the old capital soon

Han Dynasty will revive in your hands

Once you leave there are too many affairs in the court

I'm really terrified

There are many talented courtiers like Guo Youzhi, Fei Yi and Dong Yun

They are all loyal and good courtier left for you by the old king

With their help in the court

You will have no problems on there don't worry

I believe in your arrangements

Without me at your side your majesty

You should still study hard

Don't forget your homework and study everyday

Besides the daily affairs you should do some readings

You must be focus on your goals and don't get interrupted by the colorful world

I know - Remember

Don't play too much

I know I will not abandon my study

Don't forget

What I write in the memorial I gave you

Being close to the despicable person and far away from the loyal courtier

is the reason why Han faced its doom

I remembered. I can recite it

Being close to the royal courtier and far away from the despicable courtier

is the reason why Han thrived

The opposite is the reason why the Han dynasty perished

When the old king was still alive and talked about this with me

We all feel sorry for the emperor Huan and Ling

There are many loyal courtiers

I hope your majesty can regard highly of them

Then the reviving of the Han will come soon

Good

If Han can revive again I will fulfill my destiny then

I will leave now your majesty

Please wait

Come quick

What is this?

I will make toasts to you with this giant cup and see you off

Growling Tiger, Roaring Dragon (大军师司马懿之虎啸龙吟 /The Advisors Alliance 2) subtitles in other languages

More English subtitles for Growling Tiger, Roaring Dragon (大军师司马懿之虎啸龙吟 /The Advisors Alliance 2)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left