Dragons' Den

Dragons' Den

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 23

Release info

Dragons Den S23E01 1080p IP WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR
A Commentary by Homer_Abrasileirado

Tags

webdl
Published on: 2026-08-09
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

As portas do Den estão abertas mais uma vez.

E o campo de batalha para os negócios está definido.

É aqui que se fazem fortunas e se forjam futuros.

Mas, nesta nova série, o jogo mudou.

Ao lado de quatro experientes A Dragons representa

uma porta giratória de investidores ferozes,

ambiciosos, competitivos e prontos para enfrentar a velha guarda.

- Juntando-se a eles esta noite... - Eu sou Jenna Meek.

Sou um empreendedor em série.

Atualmente sou cofundador e CEO da Refy Beauty.

Ela abalou o mundo da cosmética, com um dos

mercados que mais cresce Marcas do Reino Unido.

- Bem-vindo ao Den. - Sim, vai ser bom.

- Temos a mesma idade, não temos? - Nós somos.

Uau! Você parece muito mais jovem que ele.

Agora, esta potência da próxima geração está sedenta por mais.

Larguei meu emprego na moda e comecei meu primeiro

negócio com £ 3.000 de minhas próprias economias.

Eu dimensionei isso para um negócio multimilionário.

Minha visão é possuir isso... este mundo.

Comecei meu segundo negócio com a missão de simplificar a beleza e

estamos no caminho certo para construir um império de beleza de £ 1 bilhão.

Eu sou uma pessoa de visão, Sou uma pessoa missionária.

Isso é tudo que me importa.

Eu sei exatamente o que posso trazer para um

negócio então, se houver uma briga por um

investimento, estarei absolutamente lutando por isso.

É por isso que fico tão irritado quando

alguém diz: "Oh, você pode adquiri-lo na China."

Você pode adquirir qualquer coisa da China.

Não tenho medo de nenhum dos Dragões.

Se alguma coisa, eles deveriam ter medo de mim.

É uma batalha pela próxima descoberta

e os Dragões estão prontos para atacar.

Olá, meu nome é Chloé. Sou o fundador da Hat & Spicy.

- Chapéu e picante! Chapéu e picante! - Chapéu e picante!

O chapéu que estou usando foi reciclado de um

chapéu de sol que comprei online e o

transformamos nesta peça fabulosa, perfeita para o seu casamento.

- Ah, aqui é na sua rua, Steven. -Ah!

Posso ver Steven em um desses, - o rosa, Steven.

O coelho.

Provavelmente poderia fazer para você um par de calças combinando.

Eu tenho que ser honesto, Fiquei atraído pelas orelhas de coelho.

-É verde. - Ó meu Deus.

Neste momento, estou me sentindo muito nervoso.

Tenho todos os meus dançarinos comigo, que

estão me dando esse tipo de cobertor confortável.

- Nós conseguimos. - Nós conseguimos isso.

Vai ser incrível. Mal posso esperar.

sempre gasolina Eu sou uma aberração, nouveau chic

Olá, Dragões. Eu sou Chloé, fundador da Hat &

Spicy, uma marca de acessórios maximalistas que

transforma chapéus pré-amados em chapéus artesanais exclusivos.

Cada peça é divertida, ousado e totalmente único.

Estou aqui hoje, pedindo £50.

000, em troca de 15% do negócio.

Na Hat & Spicy, nossa missão é simples.

Pegamos chapéus velhos e cansados, colocamos um pouco de

magia neles e os transformamos na vida da festa.

Atualmente, administro o negócio sozinho em um estúdio compartilhado em Londres.

Somos uma marca de moda lenta

que defende a qualidade em detrimento da quantidade.

Com cerca de 80% dos nossos chapéus sendo

reciclados a partir de achados usados, comprando

tecidos de estoque morto, reaproveitando

materiais e remendando nossas sobras, nosso

objetivo é o desperdício zero, ao mesmo tempo

que oferece uma alternativa luxuosa e ética à moda produzida em massa.

Enraizados nas vibrantes cenas de festivais,

performances e vida noturna, nossos chapéus

foram usados ​​por atores de primeira linha,

estrelas pop globais e muitas drag queens conhecidas da TV.

Muito obrigado aos meus modelos.

E na verdade eu fiz para cada um de vocês um chapéu

personalizado, feito sob medida para como eu sinto que talvez

sua personalidade brilhasse através de um chapéu. - Eu adoro isso. - Arriscado.

Muito arriscado. Chapéus, que foram reaproveitados em

chapéus de grife sob medida, são a oferta de Chloe Messer.

Então, Peter, você tem um grande

número patriótico, para o Rei do

varejo do Reino Unido. - Eu já adoro isso.

- Combina com seu terno, na verdade. - É incrível!

- Chloe está pedindo £ 50.000... - Deborah, para você,

você tem esse tamanho grande, ousado, número colorido.

Eu simplesmente amo isso!

Em troca de 15% de seu negócio.

E, Touker, para você... temos algumas orelhas de coelho saltitantes.

Ah, uau!

Então, se você colocá-los, e então se você bombear isso...

Aí está.

Touker Suleyman pode ser todo ouvidos, mas

algum dos Dragões estará de olho em um acordo?

É ainda mais alto que o normal Peter Jones para começar.

- Chloé, oi. - Olá. Desculpe.

Podemos ser um pouco mais sérios por um momento, por favor?

- Vou tentar. - Hum...

Então, quando você começou esse negócio?

- Então, começou em 2022. - Sim.

Qual foi o seu faturamento no primeiro ano?

Então, nosso faturamento naquele semestre, foram 7.122.

- OK, então, 7K. - Sim, 7K. - 2023?

25K e 24?

30.626.

Você está tendo lucro?

Eu estive. Eles apenas, para este

ano, estamos com um prejuízo de £ 500.

Então, quando você ganhou aqueles 30 mil no

ano passado, você teve lucro com isso?

- Tive lucro, - e foram 3.785. - Você se pagou?

Sim, então, eu pago a mim mesmo um salário mensal de cerca de

£ 800, pouco menos, e recebi dividendos de 16.000 da empresa.

E você pode viver disso?

- Eu posso. Eu vivo bastante frugal e gosto

de economizar e aumentar o ciclo, e no momento

Na verdade, não estou saindo muito.

Quantos anos você tem? - 32. - Ah, sim, mesma idade.

- Mesma idade da própria Jenna. - Obrigado, sim.

- Olá, Chloé. - Oi. - Então, minha formação foi em festivais.

Na verdade, comecei uma marca de festival

bastante insustentável, glitter, joias faciais,

e decidi parar com tudo porque não era sustentável.

E eu senti, na época, na indústria dos

festivais, havia muitas marcas de moda fazendo

isso, mas não de forma sustentável, então, na

verdade, esse é um caminho muito inteligente para

criar peças como essa que você não usa todos os

dias, mas com as quais elas criam memórias realmente especiais.

Você já esteve em algum festival?

Tipo, você já teve barracas em festivais?

Você já explorou isso?

Então, eu não fui a festivais vendendo,

mas neste verão Eu tenho uma comissão

para um festival na Albânia chamado Unum,

que é um festival de dança eletrônica, techno,

e depois em Glastonbury Não tenho uma proposta no site,

mas é um acampamento boutique fora do local,

e é um espaço onde as pessoas estão pagando muito dinheiro para fazer bougie,

e o preço dos meus chapéus não é... É um pouco mais alto.

Então, em média, meus chapéus são vendidos por £250,

e espero que esse seja o mercado em que quero entrar.

Mas, sim, estou no limite do que posso fazer sozinho.

- Chloé. -Touker, olá. - Eu acho que você é muito talentoso,

e, de certa forma, eu olhei para isso

como dizendo, você poderia continuar do jeito que está

- faça peças únicas e divirta-se e ganhe algum dinheiro. - Sim.

Ou você poderia dizer, eu poderia projetar produtos

e de alguma forma criar áreas onde eu pudesse criar um negócio.

Mas o que me preocupa

mais do que tudo é, quão grande isso pode ficar?

Então você é um homem só... Vocês são uma banda de uma mulher só.

E, você sabe, para criar essa

visão, você precisa de mais pessoas.

Você precisa de muito mais do que 50.000, certo?

Você precisa de instalações - de preferência, uma pequena loja com uma oficina nos fundos.

Sim.

Vai ser difícil.

Chloe, então eu... Você é muito... Você sabe, você é talentoso.

E eu acho que estes são... Quando os vi pela primeira vez, pensei, o quê?

Mas, na verdade, eles são muito legais.

- Obrigado. - Você sabe? Eles são muito legais.

Eu adoro que eles exagerem em cada aceno e

em cada movimento também. Hum...

- Mas não vejo que seja um investimento... - OK.

Porque não consigo ver a mecânica que o

transforma numa espécie de negócio do

dia-a-dia que pode continuar a gerar

lucros, - o que é necessário, você sabe. - Sim.

E é essa parte que não consigo

encontrar e, por isso, estou fora.

Chloé. - Sim.

Quando olho para este negócio, - acho que provavelmente não quer um investidor. - Eu faço.

Não tenho certeza se você sabe.

Acho que talvez precise de um sócio no negócio, alguém para resolver as coisas.

Sim.

Mas um investidor é um animal ligeiramente

diferente, especialmente um Dragão, porque

investimos o nosso dinheiro com a perspectiva

de obter um retorno sobre esse dinheiro. - Sim.

E a luta que tenho é que não consigo ver isso aqui.

- Então, vou dizer que estou fora. - Sem problemas.

Hum, sim, realmente concordo com o que todo mundo

está dizendo, e eu estive exatamente onde você

esteve, em uma rota muito semelhante neste mundo de festivais.

E eu realmente me identifico porque também

pensei, há dez anos, que quero um

investidor, porque isso resolverá todos os

meus problemas, e na verdade criaria problemas

porque o que vocês estão fazendo, esse caminho

sustentável, sua personalidade, há algo

realmente especial aqui, e alguém simplesmente o puxará na direção errada.

Você precisa liderar a visão e estar

focado nela, e você

explodirá, porque você já está explodindo, muito bem.

Mas isso não é um investimento para mim, então estou fora.

Obrigado. Muito obrigado.

Chloe, o que é realmente interessante é isso.

Eu realmente gosto disso.

E eu realmente acho que você precisa de um investidor.

- É exatamente isso que você precisa. - Eu realmente quero.

More Brazillian Portuguese subtitles for Dragons' Den

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left