Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"(ديكستر مورغان)، زوج صالح‬ ‫في الضاحية، ووالد سعيد لثلاثة أبناء"‬

‫"يعيش الحلم"‬

‫أتريد معرفة سر؟‬ ‫والدك قاتل‬

‫راجعت نصف الملفات التي أعطيتني إياها‬

‫قد أحصل على بعض الإجابات أخيراً‬

‫- أخبرني مجدداً أن هذا ليس جنوناً‬ ‫- إنه جيد إلى حد الجنون‬

‫هناك رجل في شهر عسله‬ ‫أصيب بطلق ناري في الرأس‬

‫حالته حرجة وسيوقفون إنعاشه غداً‬

‫آخر ما تحتاج إليه مدينتنا‬ ‫هو سيّاح أموات‬

‫جلبت لك نسخة عن مقالي‬

‫قبل ناشري تتبع القصة‬ ‫هل عندك شيء لي؟‬

‫- أود اصطحابك لاحتساء شراب‬ ‫- لنتناول العشاء‬

‫(ديكستر)‬

‫كيف حال مطارد القتلة المتسلسلين‬ ‫المفضل لدي؟‬

‫- هل أتيت بشأن قضية؟‬ ‫- في الواقع أنا متقاعد الآن‬

‫لديّ الآن الوقت لتعقب‬ ‫المُختل الوحيد الذي نجا بفعلته‬

‫إذاً من هو هذا المُختل السافل؟‬

‫أسميه بالقاتل (ترينيتي)‬ ‫يقتل ضمن مجموعات من ثلاثة‬

‫كان يفعل ذلك‬ ‫في كل أرجاء البلاد طوال أعوام‬

‫(ترينيتي) في (ميامي)، (ديكستر)‬ ‫بدأ دورته من جديد‬

‫(فيكي نونان) عمرها ٢٢ عاماً‬ ‫عُثر عليها في حوض الاستحمام‬

‫١٩٧٩؟‬

‫- لكنها جلسة لـ(غوميز)‬ ‫- أجل سيد (مورغان)‬

‫- اسم المدعى عليه هو (بينيتو غوميز)‬ ‫- لا بد أنني جلبت الملاحظات الخاطئة‬

‫الملاحظات الخاطئة، فئة الدم الخاطئة‬ ‫القضية الخاطئة‬

‫هذا ما تسميه اختلاط وجيز‬ ‫في محاكمة بقضية جريمة قتل؟‬

‫ذلك السافل الذي سمحت له بالنفاد من العقاب؟‬

‫- (بينيتو غوميز)‬ ‫- الآن فهمت‬

‫"لعل عمل (كوين) الميداني‬ ‫أرشدني إلى مكان وجود صديقنا"‬

‫"لكن هذا يا (بيني)..."‬

‫"تحليلي الدموي هو ما سيحدد قدرك"‬

‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أنت‬

‫"مقفل منذ عقود بعيد جداً عن المدينة"‬

‫"إنه مكان ملائم لحقير‬ ‫مثل (بيني غوميز) ليموت بسبب أفعاله"‬

‫"الليلة هي الليلة التي أنام فيها أخيراً"‬

‫"بقايا نوشك على رؤيتها"‬

‫اصمد يا رجل سنساعدك‬

‫أتعرف مكان وجودك؟‬

‫- سيارة إسعاف، ماذا حصل؟‬ ‫- تعرضت لحادث سيارة‬

‫(بيني)، (بيني)، (بيني)‬

‫سيدي، وجدنا شيئاً في سيارتك‬

‫"(بيني غوميز) في الداخل"‬

‫- أنت بخير‬ ‫- كيس‬

‫مكتوب عليه، خاص بطب الأطفال‬ ‫خلت أنك تود أخذه معك‬

‫- أين يأخذون سيارتي؟‬ ‫- استرخِ، سيهتمون بها‬

‫"لا فكرة لدي أين يأخذونها"‬

‫"إذا وجد أحدهم...‬ ‫أعني عندما يجد أحدهم ما يوجد في الخلف"‬

‫الوضع ليس بالسوء الذي يبدو عليه‬

‫"أنا واثق أنه أسوأ"‬

‫- ما اسمك؟‬ ‫- (ديكستر مورغان)‬

‫- أتعرف من هو الرئيس؟‬ ‫- (باراك أوباما)‬

‫بؤبؤا عينيك يتسعان بشكل طبيعي‬ ‫وهو الخبر السار‬

‫الخبر السيئ هو أنك أصبت‬ ‫بارتجاج دماغي‬

‫ما آخر شيء تذكره؟‬

‫العمل حتى ساعة متأخرة‬

‫زوجتي...‬

‫طلبت مني إحضار دواء لابننا لأنه مريض‬

‫لم أكن أنام جيداً‬ ‫لا بد أنني غفوت على المقود‬

‫- إذاً لا تذكر الحادث؟‬ ‫- لا‬

‫لا أذكر حتى صعودي في السيارة‬

‫فقدان الذاكرة قصير الأمد‬ ‫شائع في هذا النوع من الإصابات‬

‫قد يؤثر أيضاً في حكمك على الأشياء‬ ‫ويسبب ارتباكاً وشعوراً بالضياع‬

‫أحتاج إلى ليلة نوم هانئة كما أظن‬

‫ليس في الساعات الـ١٢ المقبلة‬

‫في أيّ نوع من صدمات الرأس‬ ‫نريد إبقاء المريض مستيقظاً‬

‫- أود إبقاؤك هنا لمراقبتك‬ ‫- "ليس خياراً"‬

‫زوجتي ممرضة مجازة بوسعها الاعتناء بي‬

‫تعرضت لضربة قوية سيد (مورغان)‬ ‫علينا مراقبتك‬

‫سأبدأ المعاملات الورقية‬ ‫لإدخالك إلى المستشفى، سأعود بعد قليل‬

‫(ديكستر)، يا إلهي‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير، إنه مجرد حادث صغير‬

‫قالت الممرضة إنهم أحضروك‬ ‫في سيارة إسعاف، سيارة إسعاف (ديكستر)‬

‫لا، إنها مجرد مسألة مسؤولية‬ ‫يقول الطبيب إنه بوسعي الرحيل‬

‫سارعت إلى هنا‬ ‫انظر إلي، أرتدي حذاءين مختلفين‬

‫هل أنت متأكد أنك بخير؟‬ ‫تبدو شاحباً جداً‬

‫المستشفيات، تصيبني بالقشعريرة‬ ‫لذا أريد الخروج‬

‫خفت كثيراً‬

‫لا بأس، أنا بخير‬

‫هيا بنا، لنذهب‬

‫عليّ أن أستعد للعمل‬

‫"أسبيرين، كافيين، كل ما يلزم"‬

‫"إن غفوت ينتهي الأمر‬ ‫ولا أتكلم عن الارتجاج الدماغي"‬

‫"إن وجدوا (بيني) في سيارتي‬ ‫يحين وقت الإعدام بالحقنة المميتة"‬

‫(كودي) يا صاحب النفس الكريه‬ ‫ابتعد عن أغراضي‬

‫إن كان هناك سبب لأخذ يوم عطلة‬ ‫هذا هو‬

‫أنا بخير‬

‫- لكن يروقني وجود شخص يقلق علي‬ ‫- جيد لأنه تماماً ما أفعله‬

‫- من يريد قبلة أيضاً؟‬ ‫- لا أريد‬

‫ماذا عن معانقة؟‬

‫ما الخطب؟‬

‫ما زلت متألماً بعض الشيء بسبب الحادث‬

‫- هل تعرضت لحادث؟‬ ‫- هل مات أحد؟‬

‫مجرد حادث اصطدام صغير‬ ‫لم يمت أحد‬

‫- ها هي سيارة الأجرة‬ ‫- (ديكستر) لماذا لا تتصل بالعمل وحسب؟‬

‫وماذا؟ آخذ يوم عطلة؟‬

‫أفضّل فعل ذلك حين يتسنى لنا‬ ‫جميعاً الذهاب إلى (ديزني وورلد)‬

‫(ديزني وورلد)‬

‫أنا بخير‬ ‫عليّ الذهاب إلى العمل‬

‫"وأحتاج إلى يوم بطيء‬ ‫في العمل حيث لا يتعرض أحد للقتل"‬

‫"لديّ قاتل عليّ تنظيف آثاره، أنا"‬

‫- أعددت قهوة بالحليب في المطبخ‬ ‫- سأتناولها في العمل‬

‫عليّ الحرص على وصولي إلى هناك قبلك‬

‫لا نريد إثارة الشبهات‬

‫بالحديث عن الإثارة...‬

‫إن تابعت ذلك لن تسبقني على الإطلاق‬

‫ماذا إن وصلنا معاً؟‬

‫ما أسوأ ما قد يحصل؟‬

‫- حري بي الذهاب إلى المركز‬ ‫- أجل، يجدر بي الاستحمام‬

‫- ستصل قبلي بعشر دقائق‬ ‫- لتكن ٢٠، احترازاً وحسب‬

‫عليك...‬

‫ترك شعرك مسدلاً‬

‫إنه جميل‬

‫أجل، باحة (راي) لقطر السيارات‬ ‫الشارع ١٥، صحيح؟‬

‫(ديكستر)؟‬

‫- مشاكل بالسيارة؟‬ ‫- حادث صغير‬

‫إنها غلطتي، أنا أخرق‬

‫ألديك بعض الوقت؟‬ ‫أود استشارتك بمسألة ما‬

‫عليّ الذهاب إلى باحة السيارات‬

‫قبل أن تنفد لديهم السيارات المتوفرة‬ ‫هناك شيء عليّ جلبه‬

‫ما من مشكلة، سأرافقك‬

‫أجل، لديّ بعض الوقت‬

‫أود تتبع التحقيق‬ ‫في مسرح الجريمة من ذلك اليوم‬

‫- (ليزا بيل)؟‬ ‫- (ليزا بيل)؟‬

‫- الفتاة في حوض الاستحمام‬ ‫- صحيح، بالطبع‬

‫- آخر ضحية للقاتل (ترينيتي)‬ ‫- إن كانت نظريتي صحيحة‬

‫- أأنت واثق أنك بخير؟‬ ‫- أنا متعب فحسب، كانت ليلة طويلة‬

‫ماذا تريد أن تعرف عن (ليزا بيل)؟‬

‫هل وجدت أي شعر أو ألياف‬ ‫في عينة الدم الثانية التي وجدتها؟‬

‫لا شيء حتى الآن‬

‫إنه المصير بالفعل‬

‫- المصير؟‬ ‫- القدر‬

‫إن هاجم القاتل (ترينيتي) في (بافالو)‬ ‫بدلاً من (ميامي)‬

‫لن يتوفر لديّ خبير دم ببراعتك‬

‫شكراً على ذلك‬

‫لكن الشخص الذي يجدر بك مكالمته‬ ‫فعلاً هي أختي‬

‫هي المحققة الرئيسية في قضية (ليزا بيل)‬

‫أترى؟ ها أنت تنصحني‬ ‫بأفكار جيدة منذ الآن‬

‫المصير‬

‫"أو بالأحرى حماية الذات"‬

‫"آخر ما يلزمني الآن هو (فرانك لاندي)"‬

‫"المحلل البارع في مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫يحول بيني وبين (بيني غوميز)"‬

‫"العديد"‬

‫"لا شريط بوجود مسرح جريمة‬ ‫ولا شاحنة للطبيب الشرعي"‬

‫"هذه بشرى خير"‬

‫"إلا إن كانت فرقة التدخل السريع‬ ‫متربصة في المكان بانتظاري"‬

‫"ما زال الكيس هناك"‬

‫"مهلاً إنه كيس واحد‬ ‫ليس الأكياس الستة اللازمة لاحتواء جثة"‬

‫"أدواتي المستعملة للقتل"‬

‫"إن كانت هنا و(بيني) ليس موجوداً‬ ‫لا بد أنه رُمي خارج السيارة"‬

‫"عليّ الذهاب إلى موقع الحادث"‬

‫تباً، تباً‬

‫- (مورغان)‬ ‫- (ديكستر) أحتاج إليك في مسرح جريمة‬

‫- وجد أحدهم جثة‬ ‫- "تجعل الأمر يبدو سهلاً جداً"‬

‫فندق (فيسكايا ريف)‬

‫"أريد يوماً واحداً بلا جرائم في (ميامي)‬ ‫هذا كل ما طلبته"‬

‫- أنا ذاهب إلى هناك‬ ‫- حسناً أريدك أن تذهب بأسرع وقت ممكن‬

‫- هذه أولوية قصوى‬ ‫- "لديّ محطة أولاً، ولها أولوية أكبر"‬

‫"إن لم أجد (بيني غوميز)‬ ‫في تلك المحطة، ستنفد خياراتي"‬

‫حسناً لننطلق‬ ‫(يال) و(سودركويست) و(مورغان) و(كوين)‬

‫أيها الرقيب، أعمل على خيط دليل‬ ‫بشأن قضية (ليزا بيل)، عليّ أن...‬

‫- أين (كوين)؟‬ ‫- هنا، أنا هنا‬

‫ليس لوقت طويل‬ ‫أصيب سائح آخر برصاصة‬

‫افعلي ما عليك فعله بقضية (بيل)‬ ‫لكن تفقدي أمرنا‬

‫- قد نحتاج إليك في الفندق‬ ‫- حسناً‬

‫- هل اكتشفت شيئاً في قضيتنا؟‬ ‫- أجل، أجل‬

‫بينما كنت تبحث عن سروالك الداخلي‬ ‫على أرض فتاة ما‬

‫(فرانسيس)، مرحباً معك (ديب)‬

‫هل وجدت شيئاً عن جريمة القتل‬ ‫منذ ٣٠ عاماً التي سألتك عنها؟‬

‫اسم الجاني (إيدي نونان)‬

‫رائع، أيمكنك إحضاره؟‬ ‫شكراً‬

‫حاسة الشم الحادة لديّ كطبيب شرعي‬ ‫تنبئني أنك تضعين عطراً جديداً‬

‫هل الأمر متعلق بعودة عميل خاص‬ ‫اسمه (فرانك لاندي)؟‬

‫لديّ حبيب أصلاً‬ ‫سيعود إلى المدينة الليلة‬

‫وإن شممت رائحتي مجدداً‬ ‫سألكمك على حنجرتك‬

‫لم تنجحوا في إبقاء عمليات‬ ‫إطلاق النار هذه بعيدة عن الأنظار‬

‫"مجموعة من عمليات السطو تنتهي بالقتل‬ ‫في ما تسميه السلطات الآن جريمة العطلة"‬

‫تخيل كم أن العمدة مسرور‬ ‫بإطلاقهم تسمية على هذه الجريمة‬

‫انتظري حتى يعرف‬ ‫أنها جرائم العطلة، بالجمع‬

‫يا إلهي‬ ‫أيعرف أحد المدعوة (كريستين هيل)؟‬

‫ربما تقابلنا بضع مرات‬

‫حاول إقناعها بالحد‬ ‫من هذه الكتابة المبتكرة، مفهوم؟‬

‫أريد عملية اعتقال قريباً‬

‫- لا تقلقي، سأتولى القضية‬ ‫- في الواقع سأتولاها بنفسي‬

‫قلت للعمدة إنني سأترأس هذه القضية‬

‫- حسناً‬ ‫- لن يؤثر الأمر عليك أيها الرقيب‬

‫القرار لك أيتها الملازمة‬

‫- ستضاجع تلك الصحافية حتماً‬ ‫- اصمت‬

‫يا رفاق، لنذهب‬ ‫لدينا جريمة علينا حلها‬

‫- هل أتيت لمدّ يد المساعدة؟‬ ‫- بل بالأحرى لإيجاد يد‬

‫إن رُميت هذه الأعضاء من السيارة‬

‫- لإيجادها عليك الاعتماد على...‬ ‫- السرعة والمسار‬

‫يجدر بها أن تكون في هذه الأرجاء‬

‫- تخيل وحسب لو أن (هاريسون)...‬ ‫- لم يكن هناك‬

‫لو أنك لم تقاطع عملك‬ ‫لجلب الأدوية لـ(هاريسون)‬

‫- أتقول إنه الملام على ما حصل؟‬ ‫- لست من يقول ذلك‬

‫أتشعر بالدوار؟‬

‫- أنا بخير‬ ‫- إلا إن عجزت عن إيجاد (بيني غوميز)‬

‫هذه الأكياس ليست هنا (ديكستر)‬

‫- ماذا فعلت بجثته؟‬ ‫- اتصلت بي (ريتا) بشأن (هاريسون) و...‬