Journal with Witch (違国日記)

"Apa yang ingin aku katakan? Tidak ada... Tidak ada apa pun, tapi..."

Sudah sedikit tenang?

Kurasa bisa dibilang begitu.

Kurasa bisa dibilang kau mengalami kesulitan.

"Kasamachi" Ya, tapi...

"Kasamachi"

"Kasamachi" Uh, boleh aku mengeluh sedikit?

"Kasamachi" Oh? Kau tidak pernah mengeluh.

Aku sudah berubah menjadi tukang mengeluh sekarang.

Teruskan.

Maksudku, aku terkejut ketika mendengar ayahku yang keras kepala itu pingsan,

tapi kau tahu apa yang lebih buruk?

Dia bertingkah seolah-olah dia pemilik tempat itu!

Kepada staf rumah sakit!

Nada itu! Kau yakin itu tidak apa-apa?

Dia mungkin mendengarmu.

Tidak apa-apa. Aku sedang di luar.

Aku tidak pernah ingin tumbuh menjadi seperti dia!

Menggonggong, "Hei, kau!" kepada perawat...

Dia hampir mati, tapi masih bersikap buruk.

Aku sangat muak padanya.

Benarkah begitu?

Maksudku, itu bukti bahwa dia baik-baik saja, tapi kau tahu...

Kasamachi–kun.

Hm?

Mungkin akan butuh waktu, tapi kuharap kau lepas dari belenggumu.

Hehe. Kau juga.

Kurasa belenggumu pada dasarnya sudah patah.

Aku berusaha menerima yang baik tanpa yang buruk...

Belenggu...

"Belenggu"

Belenggu...

"Journal with Witch"

"Episode 10: Membelenggu"

Emiri, sup?

Aku mau. Tanpa roti.

Bawalah punyamu sendiri. Kau sudah anak SMA.

Ya.

Papa, simpan koran itu.

Ya.

Emiri, jangan lupa bawa bekalmu.

Ya.

Makio–san bilang dia kesulitan membuat bekal.

Apakah novelis sering bergadang?

Aku tidak tahu.

Saat aku pergi ke sana terakhir kali, dia minum bir di siang hari. Aku tertawa.

Apa?!

Aku ingin melakukan itu juga.

Hehe. Itu benar-benar pelecehan seksual.

Cara mereka mengatakannya sudah termasuk pelecehan seksual.

Hah?

Bahkan satu dekade lalu.

Eh... benar.

Jalan biasa menuju sekolah.

Kerumunan orang.

Seorang anak berlari.

Uap napas putih.

Mesin penjual otomatis.

"Susu & Cokelat" Ada minuman cokelat...

“Ya, ayo bermain ski.”

“Ya, ayo bermain ski.” dan poster bergambar orang tersenyum.

Tidak, tunggu.

Sepeda, kereta.

A... Antrean.

N... Nuansa mendung.

Gerimis.

S? Oh, sembab.

B... B... B...

Belenggu.

Jadi permainan huruf terakhir, huruf pertama.

–Emiri! –Emiri–

Oh!

Chicchi! Asa juga!

Chicchi?

Chicchi Chiyo dan aku mengikuti kelas kimia bersama.

Ohh...

Aku akan bergabung dengan Emilly di kelas sains tahun depan.

Kau bergabung denganku?

Hah? Emiri, kau memilih sains?

Ya, begitulah.

Selain itu, "Emilly"?

Benar, seperti dalam bahasa Inggris.

Aku berbicara dengannya mengenai itu. Chicchi adalah orang yang ilmiah.

Aku akan menjadi dokter.

Wah...

Kedua orang tuaku adalah dokter.

Luar biasa, 'kan?

Bukan penggemar jatuh tidak jauh dari pohonnya.

Sampai nanti.

Sakura, pagi!

Oh, pagi!

Hei, ada kuis matematika pada hari pertama kita kembali!

Apa? Mereka sudah bilang kita akan menghadapi kuis tahun lalu.

Hah?

Aku tidak ingat!

Hei, Tahun Pertama!

Berlarilah sekuat tenaga!

Yoshimura! Lebih cepat!

Baik!

Berlarilah sekuat tenaga! Berlari, tim bisbol.

Apa? Serius?

Itu terlalu cepat.

Oh, dia datang.

Hei, dengarkan ini.

Hm?

Shinozaki berpacaran dengan Hashiba!

Gila, 'kan?

Hah...

Ada apa dengan reaksi itu?

Maksudku, aku tidak peduli?

Dia sangat mengincarmu sebelumnya!

Cepat mencari pelampiasan sesaat?

Aku tidak peduli.

Aku tidak menyukainya.

Apa?!

Omong kosong. Dia memulai hitungannya.

Hentikan itu!

Waktunya kelas! Kembali ke tempat duduk kalian!

Bahagianya duduk menikmati percakapan intim dengan orang sepemikiran,

dihangatkan oleh diskusi jujur tentang hal lucu dan singkat di dunia ini,

tapi teman seperti itu sulit ditemukan, dan kau malah berusaha keras...

Semuanya, jadilah lebih seperti Morimoto dan ulas materinya.

Orang ilmiah.

Mendapat nilai 100 dengan bangga.

Langit mendung.

Bagaimana kuismu?

Buruk. Aku tidak belajar sama sekali.

Sama.

"Emiri memilih sains..." "Berlarilah sekuat tenaga."

"27 November. Juno–san. Aku ingin menjadi diriku yang aku inginkan!"

"Aku ingin menjadi diriku yang aku inginkan!"

Aku ingin menjadi diriku yang aku inginkan!

Aku ingin menjadi diriku yang aku inginkan!

Aku ingin menjadi diriku yang aku inginkan!

Tunggu, serius?

Ya...

Tunggu, ini hari apa?

Aku pulang.

Ya. Ya.

Baiklah, terserah.

Jadi, ini hari apa?

Tidak, aku tidak ingat.

Aku tidak ingat.

Baiklah. Aku akan bertanya kepadanya. Dia prioritas pertama. Benar.

"Ibu"

Hei...

Hm?

Aku pulang.

Oh, ya, selamat datang kembali.

Hei, sepertinya, ini hampir–

Hah?

Hm?

Oh, tidak. Benar juga.

Tunggu, apa?

Kapan ulang tahunmu?

Tanggal 4 September.

"Januari 2018" Ah! Argh!

Hah?

Maaf. Aku benar-benar lupa.

Kita tidak melakukan apa pun pada hari ulang tahunmu,

jadi kupikir tradisi di sini adalah mengabaikan ulang tahun.

Tidak ada tradisi di sini.

Aku juga tidak perlu peduli dengan ulang tahunku.

Orang dewasa punya banyak alasan untuk makan dan minum.

Maaf. Kita akan merayakannya tahun ini.

Ulang tahunku maupun ulang tahunmu.

Eh, tentu saja.

Lalu, untuk ulang tahunmu yang aku lupakan tahun lalu,

mari kita rayakan tinggal bersama selama satu tahun dan melakukan sesuatu.

Ooh.

Ya.

Bagus. Satu hal lagi.

Ini yang utama.

Sudah hampir satu tahun sejak orang tuamu meninggal.

Jika ada yang ingin kau lakukan untuk itu, kita akan melakukannya juga.

Apa pun yang ingin aku lakukan?

Apa pun yang kau inginkan.

Kita bisa berziarah ke kuburannya atau memanggil pendeta.

Kita bisa melakukan sesuatu yang dilakukan kebanyakan orang,

atau kau bisa berbicara denganku atau orang lain.

Apa pun.

Tentu saja, jika kau tidak ingin melakukan apa pun, tidak apa-apa.

Pikirkanlah tentang ini. Beri tahu aku kapan saja.

Baiklah.

Terima kasih sudah datang hari ini, Juno–san. Itu menyenangkan.

Jika aku bisa mengurangi bebanmu, aku senang.

Pasti rasanya berat tiba-tiba ada orang lain yang merepotkan.

Ya, itu benar.

Dia seperti anjing kecil. Shiba?

Orang lain mengatakan hal yang sama. Mungkin karena matanya?

Sampai dia masuk perguruan tinggi atau cukup umur. Itu masih agak lama.

Aku akan melakukan yang terbaik beberapa tahun lagi.

Hmm...

Kodai–san, mungkin pemikiranmu terlalu sempit.

Hah?

Aku sudah cukup tua,

tapi di mata ibuku, aku akan selalu menjadi anak-anak.

Hal yang sama berlaku padanya.

Kau bukan orang tuanya, dia bukan putrimu. Hubungannya berbeda.

Namun, meski begitu, mungkin ada hal lain di sana.