My Wonderful Yellow Car

My Wonderful Yellow Car (吹けよ春風)

Download Japanese Subtitle

Release info

My Wonderful Yellow Car 1953 NTSC DVD Japanese
A Commentary by Dusuqune
OCR'd from DVD

Tags

dvd
Published on: 2025-12-04
Downloads: 19
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Japanese subtitle preview

The first 190 lines.

ねえ およしったら もう

だってあんまりだわ

もう分かったよ

結婚式 延期していただくわ

え? そんな⋯

私あなたって人 もう一度考え直してみたいの

だからさ謝ってるじゃないか

ねえ 仲直りのしるしに

何も食べたくなんかないわ

じゃあ何か買うか

何にも欲しくなんかない

さあ

ねえ どこ ここ?

ん? しんばし 新橋だよ

降りない?

私急におなかすいちゃった

ハハハッ

君止めてくれ

へい

いくらだい?

えーと 260円です

はい

あっ釣りはいいよ

あっ どうもありがとうございます

さあ 何食べる?

僕はタクシーの運転手である

僕はこの商売が大好きだ

車を運転することも好きだが

それよりも この小さな鏡に映る—

いろいろな人間の姿を 眺めるのが好きだ

それは下手な短編小説を読むより ずっと面白い

面白いだけでなく

時には一生忘れられないほど 胸を打たれることもある

3キロも 笑いが止まらなかったこともあるし

涙で目がくもって 立往生したこともある

恐ろしい話もあれば ほほえましい話もある

そう ほほえましい話といえば こんなことがあった

あっ来た来た

え? 来た?

おーい! おーい!

おじさん 待ってくれよ

おじさん お願いだよ乗せてくれよ

どこまでだい?

どこまででもいいんだよ

ああ? (子供)お金持ってんだからさ

だからさ どこまで行くんだよ

100円だけ乗せてくれよ

100円だけ?

僕たち 自動車に乗ったことないんだよ

それでみんなで お金集めたんだ

ねえ 100円だけ乗せとくれよ

ねえ おじさん 乗せとくれよ

ああじゃあ乗れよ

おーい みんな!

おい みんな! わーい

あっ

おいおい ホントか おい

あれおじさん 動かないのにもう100円だぜ

え?

これでしばらく走ると 120円になるんだ

それまで100円でいいんだよ

いつ出るか分かる? おじさん

心配すんな

わーい!

わあっすげえ ツンダッタ ツンダッタ

おじさん 前の車 追い越してごらん

追跡! やい待て

電車より 楽ちんだね

おじさん 一番 スピード出してごらん

おじさん ラッパ 鳴らしてごらん

おじさん 窓開けていい?

おじさん 右行って右

ダメだよ

おいおい 危ないよ ほら

おい 見ろ見ろ

おい危ないってほら

どうしてそんなにのろいのか

あっ大変だ 120円になったぞ!

ホントだ え?

ああ 20円 おまけだい

ホント? おじさん (松村) ああ

ありがとう おじさん よかったな

はいおじさん! おじさん ありがとう!

はいよ はいはいはいはい⋯

ありがとう おじさん! ありがとう!

あれここどこだい?

知らねえよ

おじさん 2人で10円に まけておくれよ

ああ? いいよ

ああ はいはい降りた降りた

あっちのほうだよ

電車で帰ろう

お前金あんのか?

ああそうか

さあ もう一度乗るんだ

ええ? うわーい!

おじさんごめんね

いいから心配するなよ

だって おじさん もう80円も損したぜ

いいったらいいんだよ

ほら みんな さっきみたいに 騒げよええ?

ヘヘッ

おいどうしたんだ おい ええ?

この小さなお客さんたちは

結局僕にとって 100円の損についた

しかしとても金では買えない いい心持ちが残った

さよーならー!

おじさん さよーならー!

さよーならー!

ところが中には こんな始末の悪いお客さんもある

どちらまで?

いけねえ とんだものを拾い上げた

これは家出娘

しかもたった今 飛び出したばっかりらしい

ねえ どちらまで?

あの東京! 東京駅まで

こういう病人は まず頭を冷やすのが第一だ

こんなのに 構っちゃいられない

俺には女房も子供もある

坊主も来年は学校だ

こんなことをしてる暇に クレヨン代くらい稼げる

商売 商売

しんじゅく 新宿

嫌なんかい? 少し弾むぜ

どうも気になっていけねえな

何?

いえ どうもすいません

ふーん

なーんだい

お嬢さん お待ちどおさま

お迎えがすっかり遅れちゃって どうも

あっ

めくら蛇か?

え?

いやあ何 こっちのことですよ

どこ行きますね?

どっか静かな宿屋 知りません?

もうたくさんですよ お嬢さん

え?

だだをこねるのも いいかげんにするんだね

お宅はどちら? 送ってってあげるから

それどういう意味?

だって家出娘ほっとくわけには いかないんでね

お嬢さん

大抵のパンパンは家出娘ですぜ

失礼ね 私そんなんじゃありません!

どうだかね

降ろしてよ ねえ 降ろしてったら!

しょうがないお嬢さんだね

じゃあもう少し 頭 冷やすんだな

頭 冷やしながら よく考えるんだね

俺も覚えがあるが

どうせ小言か何か言われて カーッときたんだろうが違うかな?

でもね 教育勅語が なくなったからって

親不孝はよくないよ

今頃じゃ うちじゅう てんやわんやだ

その中で一番真っ青になって オロオロしてる顔がある

お母さんだよ

しょうがない人だ

さあ乗んなさい

いいかげんにしないと 風邪ひくよ

あっ おまわりが来た

ほら そんな格好してると

パンパンと間違われて 連れていかれるから

早く乗んなさい ほら 早く早く

ほら

ったく しょうのない お嬢さんだよ

ほらほらまた

さあ早いとこ こいつを

風邪にはこいつが一番だよ

薬味をうんと利かして

さあ

さあ これ以上 世話焼かすと 怒るよ ホントにもう

はい いらっしゃい

よっ

はい

よう おめえの車見かけたんでな

おやじ 上天ひとつ!

へい!

おっ にわか雨で稼いだな

ヘヘッ まあまあね

おめえはどうだったい

俺か

俺はさっぱりだよ

ふーん

とんだ お荷物でね

まったく強情な子だよ 君って子は

さあ思いきって 言っちまいなさい

どこなのよ おうちは? ええ?

どこなのさ!

My Wonderful Yellow Car subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left