Journal with Witch (違国日記)

Dicas da Makio-chan

Vocabulário

O sujeito não está claro

Escrever direito o que quero dizer

Escrever, pronta pra matar credo

Como assim, o que eu quero dizer? Não tem nada...

Não tem nada

As coisas se acalmaram?

É, mais ou menos.

Bom trabalho por ora, então.

Áudio do L-IN... Kasamachi

Mas olha só...

Posso reclamar um pouco?

Nossa, que raro.

Eu aprendi a expressar minhas fraquezas.

Pode falar.

Claro que fiquei surpreso quando meu pai, tão forte, desmaiou, sabe?

Mas o que me surpreendeu mais ainda

foi ele agindo como se mandasse no hospital todo.

E esse tom? Tá tudo bem?

Não vão te ouvir?

Tá tudo bem, eu tô do lado de fora.

Só consigo pensar que não quero ficar assim.

Ele falando "ei!" pra enfermeira e tudo!

Fiquei passado com como ele consegue ser

desagradável mesmo após ter desmaiado.

Entendo.

Bom, de certa forma, mostra que ele tá bem.

Kasamachi-kun.

Espero que suas amarras se desfaçam logo.

As suas também.

Bom, as suas, acho que já estão bem frouxas.

Bom, vamos conectar o que é bom

e nos desfazer do que é ruim.

Amarras.

Amarra

Amar...

Diários sobre a Estrangeira

Episódio 10 - Amarras

Emiri, vai querer a sopa?

Sim. Não quero pão.

Pegue você mesma. Já é uma mocinha.

Tá.

Querido, feche o jornal.

Tá.

Emiri, não esqueça da sua marmita.

Tá.

A Makio-san disse que sofria com as marmitas.

Será que ela vira muito a noite por ser escritora?

Na boca do povo

Empresas de olho! Especial "exateiras"! Desenvolvendo juntos a próxima geração de engenheiros

O que é "Exateiras"? Acompanhando de perto garotas que se dedicam ao mundo de exatas!

Kojima Kanon (22)

Não sei. Esses dias, quando eu fui lá,

ela tava tomando cerveja de tarde. Achei hilário.

Sério? Também quero fazer isso.

Nossa, o que acabaram de falar com certeza é assédio.

Esse seu jeito de falar já soa como assédio.

Oi?

Tanto agora quanto no passado.

O caminho de sempre pra escola.

Um monte de gente. Crianças correndo.

A estação branca. Máquina de venda automática...

Já sei, vou esquiar.

vendendo chocolate quente. E o pôster sorrindo pra mim.

Não, er... Bicicleta. Trem (densha).

O. Observação social (shakai kengaku).

Nu. Nuvem (kumo). E. Esquilo voador (momonga).

Re... Reflorestamento urbano.

A? A... A...

Amarras.

Acabou virando shiritori, aquele jogo silábico.

— Emi... — Emily.

Opa, Chicchi. E Asa também.

"Chicchi"?

Eu tenho aula de química com a Chiyo Chicchi.

Ano que vem, Emily e eu cursaremos cadeiras de ciências exatas.

Cadeiras?

Hã? Você quer cursar ciências?

Meio que sim.

Pera, "Emily"?

Ah, sim. Estilo inglês.

Eu peguei uns conselhos com ela, porque ela é de ciências.

Eu vou virar médica.

É que meus pais também são médicos.

Impressionante.

É como dizem: "filho de peixinho, peixinho é".

Até mais.

Bom dia, Sakura.

Bom dia!

Ei. Parece que vai ter um mini teste, do nada.

Hã? Mas avisaram antes das férias.

Eu não lembro disso!

Ei, primeiro ano! Corram como se estivessem pra morrer!

Yoshimura! Tá perdendo o ritmo!

Certo!

Correr como se estivesse pra morrer. É como o clube de beisebol corre.

Nossa, sério?

Mas foi rápido demais.

Ah, ela chegou.

Escuta só!

Parece que o Shinazaki tá namorando com a Hashiba!

Não é doido?

Que reação foi essa?

Pra mim, tanto faz.

Ele tava doido atrás de você. Não acha que mudou rápido demais?

Nem ligo. Não é como se eu gostasse dele.

Nossa. A tranquilidade é avassaladora.

Calada!

Vamos começar. Sentem-se.

"Se existisse alguém de coração similar ao meu, Com quem eu pudesse conversar serenamente,

Partilhando tanto sobre as mais belas coisas Quanto a efemeridade do mundo,

Vocalizando sem reservas e encontrando consolo,

Oh, o quão feliz eu seria.

Como não deve haver pessoa assim,

Se permanecer calado diante de alguém para evitar o conflito,

Ouso dizer que restará apenas a profunda solidão..."

Pessoal, façam como a Morimoto e revisem o conteúdo.

Teste rápido 15 min.

— Sabia. — Vimos tudo em aula.

Mês que vem, temos a prova trimestral. Agora, abram seus livros.

A pessoa de ciências.

Gabaritou a prova.

Vamos começar a nossa aula agora. Hoje vamos pra página 234...

O céu está nublado.

Como foi na prova?

Me lasquei. Não estudei nada.

Eu também.

Caminho pra escola

Máquina de venda automática Pôster Já sei

Bicicleta Trem Observação social

Reflorestamento urbano Amarras

Emiri, de exatas?

Objetivo 2 Durante o shiritori...

Correr como se estivesse pra morrer puxado

Clube de beisebol

Pessoa de ciências exatas gabaritar

27 de novembro

Juno-san

Quero me tornar quem eu quero ser!

27 de novembro

Juno-san

Quero me tornar quem eu quero ser!

Quero me tornar quem eu quero ser!

Quero me tornar quem eu quero ser!

Quero me tornar quem...

Feito no Japão

Oi? Sério?

Ah... Pera, que dia é hoje?

Cheguei.

Ah, tá bom. O que mais? Isso aí é que dia?

Não, não me lembro disso.

Não lembro, mas...

Tá bom, vou perguntar a ela. Ela é mais importante.

Mãe Ligação finalizada

Uma pergunta.

Cheguei.

Ah, claro. Bem-vinda de volta.

Então. Está quase...

Ah, não...

É mesmo.

Que foi?

Quando é seu aniversário?

É 4 de setembro.

Desculpa, eu esqueci completamente.

Parece que você não comemora nem o seu.

Achei que não comemorar era um costume seu.

Não tenho esse costume.

Eu não me importo muito com o meu.

Adultos têm muitos motivos pra sair pra beber.

Desculpa. Este ano, a gente comemora. Tanto o meu quanto o seu.

Ah, tá.

E outra: vamos compensar por eu ter esquecido no ano passado.

É só mudar a comemoração para nosso primeiro ano de morada conjunta.

Ah! Sim!

E mais uma coisa. Era disso que queria falar.

Em breve, também fará um ano que seus pais faleceram.

Caso você queira fazer algo em torno disso, fique à vontade.

Fazer algo?

Qualquer coisa.

Visitar o túmulo ou chamar um monge.

Pode ser alguma outra coisa mais incomum também.

Tipo, juntar eu e mais algumas pessoas pra conversar.

Qualquer coisa mesmo.

Claro, também há a opção de não fazer nada.

Pense nisso. Pode ser qualquer dia.

Tá.

Obrigada por hoje, Juno-san.

Foi divertido.

Fico feliz que tenha te ajudado a espairecer.

Deve ser dureza ter que cuidar de uma adolescente, do nada.

Pois é.

Parecia um cachorrinho. Um Shiba, talvez?

Já disseram isso antes. Talvez sejam os olhos.

Bom, ela vai ficar lá até, pelo menos, decidir se vai pra faculdade ou atingir a maioridade.

Vou me esforçar por mais uns anos.

Koudai-san, não está sendo leviana demais?

Veja, já tenho certa idade,

mas, pra minha mãe, sempre serei uma criança.

Por isso, ela também... Sei que, no caso de vocês, não há relação de mãe e filha,