The Rookie

- Detta har hänt… - Vi borde skaffa barn.

Vad tycker du om att ha sex i en ambulans?

Hon tävlar med sig själv för att se hur snabbt hon kan bli gravid.

Du bröt mot reglerna och drog in två andra poliser?

Jag kan inte gå tillbaka till hur det var.

- Gör du slut med mig? - Förlåt.

- Jag blev nobbad. - Vem fan skulle nobba dig?

Du är ett kap.

- Blev Tim utsparkad från Metro? - Ja.

Första dagen tillbaka på patrull. Du ska ta med dr London i bilen.

Bad du psykologen att vara min barnvakt?

Jag tror att du har rätt. Jag är arg på mig själv.

Du lyssnar inte. Jag kan inte få avtalet godkänt.

Hennes brottshistoria kräver fängelse.

Ingen läser längre, Wesley. Och hennes brottsregister är irrelevant.

Vi kan inte förhandla med den attityden.

Då blir det rättegång. Är det vad du vill? Jag sa…

- Håll tyst. - Ursäkta mig?

- Det är nog nån i mitt hus. - Framtida julars ande?

Jag ska kolla upp det. Jag ringer dig.

Nej, nej. Lås in dig i sovrummet. Ring 112.

Jag är säker på att du glömmer vem du pratar med.

Om du är rädd, ring 112.

Bäst att du springer! Polisen är på väg!

Hälften av killarna i häktet skulle gröpa ut dina ögon om jag bad dem!

Skulle du göra inbrott eller döda mig?

Du tänkte döda mig.

Vem var det? Vem var det?

Fortsättning följer.

Hjälp mig!

Hej.

LUCYS FÖDELSEDAG I MORGON

- Bradford! - Mad Dog, dr London.

Hör på. Vi hann inte prata om att jag lämnade Metro.

Det är glömt nu. Vi ses, doktorn!

Ska du…

Nej, jag ska lämna pappersarbete på femman.

Jag tog fel hiss.

- Är allt okej med Mad Dog? - Jag får inte diskutera en patient.

Jag borde inte ha sagt att han är en patient.

Hur mår du? Blev du upprörd av att se en före detta kollega?

Vi är väl i en hiss och inte på ditt kontor, så…

Självklart, förlåt. Jag internaliserar fortfarande reglerna.

- Vi ses på torsdag. - Ja. Jag ser fram emot det.

Hur går det med din nya rumskompis?

Tekniskt sett ska hon flytta in. Varför frågar du?

Vi är få i dag. Många har sjukanmält sig och Nolan tog ledigt i dag.

- Du får åka med Celina. - Men jag är ingen handledare.

I Los Angeles-polisens namn-

- utser jag dig till tillförordnad handledare för dagen.

Kan du göra det, sir?

- Jag är allsmäktig. - Okej.

Blir det ett problem att handleda henne?

Nej, sir. Konstapel Juarez och jag är båda proffs.

Bra svar.

- Förlåt. Jag kan komma tillbaka. - Nej.

Konstapel Chen måste hämta sin stövel.

Stövel? Verkligen? Ge henne det allsmäktiga skämtet?

- Ja, ha ett bra skift. - Ja, du med.

Det var inte alls pinsamt.

Otroligt nog är det bättre nu.

Du måste fixa det. Dysfunktion dödar teamets effektivitet.

Jag tänker inte sluta så. Så du måste lösa det.

Annars måste jag välja vem som stannar-

- och vem som byter till North Hollywood.

Och tro mig, det blir inte Chen som åker.

Uppfattat.

Under tiden har jag ett annat roligt uppdrag.

Att hjälpa ditt gamla Metro-team.

De letar efter någon som kan övervakning och inbrytningstaktik.

Jag leder gärna teamet. Vad är målet?

Barrio Rosa, men du leder inget.

De vill att du håller koll på deras klubbhus, alltså målet.

Vakta platsen innan operationen. Från quarterback till vattenpojke.

- Visst, vad du än behöver. - Toppen.

Ta Thorsen. Han kan behöva förbättra sin kunskap om specialoperationer.

Ja, sir.

Hej. Vi ska träffa dr Bhatia.

När jag säger fertilitetsläkare låter det som 1700-tal, eller hur?

Som om han skulle ge mig en kokain- och morfin-tinktur mot lungsot.

Inte ens på 1800-talet gick man till en fertilitetsläkare för lungsot.

Ja, om vi ska vara petnoga.

Hej, vad gör ni här?

Monica attackerades i sitt hem. Hon sköt inkräktaren.

Missnöjd klient?

Ingen aning. Sjukvårdarna tar in dem båda.

Kan du göra färden tuffare? Jag har en huvudskada.

- Är ni okej? - Bara ett läkarbesök.

Gå och gör din grej.

Jag börjar med patrullen.

- Är du okej? - Nej, jag ska vara i rätten.

- Sa han något? - Nej, ma'am. Och inget ID på honom.

Han gick inte bara dit. Han måste ha gömt nycklarna.

Knacka dörr. Kolla registrerings- skyltar inom en radie på 800 meter.

- Vad säger hon? - Hon är nästan lika tyst som han.

Han tog sig in och överföll henne. Hon sköt ett par skott.

Sen föll vi nedför trappan.

Du sköt honom i fötterna innan ni föll.

Det var det jag sa. Måste jag prata långsammare?

Nej, det är bara det att TID sa-

- att de hittade en hylsa där uppe och en i hallen.

- Frågade du om hylsan? - Jag gör det nu.

Jag ska inte lära er hur hylsor skjuts ut under en våldsam kamp.

Om ni tänker försöka ta chansen-

- att utmåla mig som skurken i mitt eget överfall, så ses vi i rätten.

Tagga ner. Vi gör bara vårt jobb.

Gör det nån annanstans så att läkaren kan sy ihop mitt huvud.

Inga problem. Vi pratar senare.

- Tror du att hon ljuger? - Med varje andetag hon tar.

- Hej. - Hej.

- Blir det olustigt för dig i dag? - Nej.

När det kommer till kritan inser jag att om jag är din chef-

- kvällen innan du flyttar in kan det bli jobbigt.

Du har en massa kunskap och jag ser fram emot att absorbera den i dag.

Toppen. Jag ska inte försöka sätta dit dig eller göra nåt onödigt.

Varför kan inte den här dagen handla om att investera i din framgång?

- Det låter bra. - Toppen.

- Okej, då kör vi. - Snyggt.

Något går alltid fel.

Alla förberedelser i världen blir oväsentliga så fort man börjar.

Alla har planer tills de får en smäll.

Precis. De bästa ledarna förstår det och kan ändra sig snabbt.

Uppfattat. Varför måste jag ha uniform?

Om vi vidtar åtgärder bekräftar uniformen att vi är poliser.

Uppfattat. Och varför måste jag bära den?

Berätta mer om vårt mål.

Barrio Rosa är mexikanska maffian som sysslar med metamfetamin.

Informatören sa till Metro att lagret är en operationsbas.

Okej. Grundläggande övervakningsanteckning.

Då Metro slår till om några timmar måste vi skriva ner allt som händer.

Börja skriva. Inspektör Bradford, assistent Thorsen anlände 09.14.

- "09.14." Får jag ställa en fråga? - Nej.

Brevbärare, nummer 1146.

Anländer 09.16.

Levererar och åker vidare.

- Och svaret på din fråga är nej. - Du vet inte ens vad frågan är.

Klart jag gör. Du vill veta om det stör mig att jag gör skitjobb-

- när mitt f.d. team ska sätta dit en stor knarklangare.

- Det måste det väl göra? - Fel.

Mitt jobb är att göra det jag ombeds så gott jag kan utan att klaga.

Men jag rekommenderar dig att byta till starkare deo.

Man som kör en kundvagn-

förbi målet 09.17 och går vidare.

Varför skriver du inte?

Jag kollade min deodorant.

Jag tycker att det känns som om de skryter.

Så du tänker att de här damerna inte har några möten.

De hänger här för att få dig att känna dig otillräcklig?

När du säger det så låter jag galen. Men ja.

Vi vet inte om det finns ett problem.

- Jag känner det på mig. - Bailey!

Hej. Jag hörde att du var här. Jag ville titta till dig.

- Vad gulligt. Tack. - Nonsens. Dr Bhatia är fantastisk.

Hon har hjälpt hundratals med fertilitetsproblem.

Inte för att vi vet att du har några.

- Vad är det som händer? - Jag vet inte.

All sjukvårdspersonal till akuten för kod gul.

- Jag är ledsen. Jag måste gå. - Okej.

- Ska vi hjälpa till? - Ja. De kan behöva oss.

Bailey Nune?

Bailey Nune?

Hallå! Sluta.

Vi måste få ut alla för inkommande patienter.

- Min misstänkte ska opereras. - Han läggs i korridoren.

Du kan stå utanför operationssalen. Du kan följa med honom.

Jag godkände dina papper, så du kan gå hem.

Jag började känna mig yr för några minuter sen.

Du får inte åka hem med hjärnskakning.

Men vi måste sätta dig i korridoren-

- medan vi väntar på ett rum. Jag beklagar.

Inte alls. Jag förstår.

- Vad hände? - Eastern Front och ryska maffian…

…bråkade. En Eastern Front-boss blev skjuten.

Jag vet inte hur det började, men över 30 skadade är på väg.

Kunde ni inte separera gängen till olika sjukhus?

Jag glömde sorteringshatten på stationen.

Fler poliser kommer från Rampart och Hollywood för att assistera.

Men om bossen dör bryter helvetet lös.

- Var ska vi sätta honom? - Är han ryss?

- Eastern Front. - Till vänster.

Sätt honom här.

Doktorn ska undersöka dig, sen tar vi in dig på Mid-Wilshire.

Sitt kvar och ställ inte till med problem.

En sak. När du växlar handfängslade händer, använd greppet.

Jag tänkte inte ens på det.

Jag har en kille jag inte vet är gängmedlem för jag kan inte ryska.

Nej, Sweeney. Snälla, nej!

Perfekt.

Tack. Jag trodde att du var ledig.

Det är jag. Jag hade en läkartid. Tack.

Jösses. Okej, kom igen. Låt oss…

- Mår du bra? - Jag mår toppen.

Jag fyllde precis mitt sårad i tjänsten-stämpelkort.

- Pensionen kommer att gå för fullt. - Vad bra för dig. Kommer strax.

- Är du klar med ditt möte? - Nej, vi drogs in i det där.

- Vi kanske kan ta det senare. - Vad har du för uppgift för oss?

Jag har en förhörskort i bakluckan.

Börja dela ut dem. Vi måste ta vittnesmål för att reda ut det här.

- Kommer de inte ljuga? - Vissa.

Förhoppningsvis kan vi ta reda på sanningen.