The Twilight Girls (Les collégiennes)

Co-production of the film studios SAFIA, SIRIUS, and CONTACT

KRISTIN KARER

ESTELLE BLAINE

VERONIQUE VERLAC

AGNES LAURENT

and as Catherine MARIE-HELENE ARNOLD

"GIRLS"

ANDRE UNEBELLI'S FILM

Original screenplay: Jacques LANCEY, Arlette REINEG, Jean LAMBERTI

Composer: JEAN MARION Pianist: JACQUES LUSSIER

Cast: ANRI GIZOL

PAUL GEHR

Executive Producer: RENÉ THÉVENET

L'Ecole de filles de L'Orient was founded in 1862.

What would you like? - I have an appointment with Madame Anselan.

A! This is on the south facade.

At the end of the Great Alley.

Thank you, monsieur.

Oh, I'm sorry, mademoiselle!

It's okay. Could you tell me where Madame the Headmistress's office is?

It's over there. I'll show you.

This is it. The first door on the right.

We can't go there.

Thank you.

Goodbye, Mademoiselle. - Yes.

Well, what? Have you seen how beautiful she is?

We were promised a new teacher. Could this be her?

Come on, catch me!

CATHERINE ROUILLÉ

According to what your guardian wrote to me,

We were expecting you next week.

Yes. But I was eager, madam, to leave the place,

where everything reminded me of my grief.

I understand.

I won't hide the fact that if Mr. Minister hadn't intervened,

I wouldn't have agreed to let you stay at Le Vallon.

I don't take students in the middle of the term.

Especially at your age.

In your case, I made a big exception.

I am very grateful to you, Madame.

I hope you will prove this by your behavior.

A new life begins for you, my child!

You need to make an effort to forget.

Your grief should stay behind the college doors.

And together with it, I recommend you

leave some views and some paradoxes there as well.

which might have been fun in the glittering society you lived in,

but the consequences would have been very unpleasant.

You can leave now.

Hello! - Hello, mademoiselle!

Did everything go well? Was the day not too painful?

Don't even mention it! Once we take them into town,

as the wind of permissiveness begins to blow.

The devil gets into them! - For example, in the Botanical Garden,

about such an innocent phenomenon as fern reproduction,

you should just listen to them!

By the way! I have a feeling that someone is missing!

I wouldn't be surprised!

Have you invited a lot of people? - Yes, all our friends!

And the boys will be there too. - Will Serge be there?

He was invited especially for you. - Oh, that's great!

You can kiss in the corner, as usual.

I won't be able to come to your birthday party on Sunday, Anne-Marie.

My parents are coming to see me.

Listen, try harder! You can't do this!

Please come! In the name of our friendship!

Oh, when the boys show up, all the friendship goes away!

You're all the same. - Oh!

Only Monique is holding on.

She just doesn't know how to deal with boys, that's all.

There are so few interesting ones among them.

They are quite clumsy and timid, I must say.

I think if you lost weight, they'd be more daring.

Very funny!

In my opinion, they don't know what to say.

Nothing to do. - I think they want too much.

It's true! And no respect!

They can't understand that it's possible to love another person!

She always talks about Marlon Brando!

And they're not interested.

I dream that one day I will interest someone who will interest me.

I don't ask for more than that.

Love! "Amour Toutoujour"!

Don't you have another topic to discuss?

Other topics are not forbidden. No? What are they?

So... - Ah, there you are!

You can't help but know what you're not allowed to do.

go far at the big break!

Please return to the other students in the main courtyard.

Complete set according to the list.

Very good.

And when you get used to wearing your hair more modestly, it will be perfect.

Yes, mademoiselle.

Leave it. The housekeeper will come and get it.

I will take you to Madame the Headmistress.

She wants to introduce you to your classmates.

No one else! It's about time!

Adele, I'm scared! What if we get caught?

Why did you go, you coward?!

Wow! Have you seen these nylon stockings? They're so thin!

My mom has the same ones.

Oh, look at this!

"Jacques M."! - My mother sometimes dresses there too.

She should go there more often.

And she's smelling Curwen. Imagine that!

My mother too... - Oh, no!

Don't talk about perfume.

Your mother smells like флёрдоранж.

There it is, dinner! They'll notice we're not here!

You're a fool! Do you think I'm a simpleton?

Now you'll see!

Hurry up, young ladies!

Release quickly!

Don't push!

Hurry up, hurry up!

Where are Big and Little? Hasn't anyone seen them?

No, mademoiselle! - Naturally!

They were late again...

Well, finally!

Hands?

Dirty ones! Naturally!

How is it that you're always covered in whitewash?

when do you come back from the wardrobe?

I don't know, Mademoiselle... - Go!

One day, I will solve this mystery!

Quiet!

Sit down, children! Sit down, sit down!

Seniors, attention.

Your place is waiting for you.

No, no, sit down. I don't want my visit to disrupt your meal.

This is Catherine Royer, your new colleague.

Opposite you is Martha Chevalier, our best student.

Hello.

Sit down, Catherine.

The others will introduce themselves to you.

Monique. - Anne-Marie.

So, so, so... What's wrong with you? What happened?

Aren't you afraid to wring your neck?

Come on, kids. Keep eating!

A! Mademoiselle Lhotellier!

I want to say a few words about your new student.

Yes, let's go.

Who wants to? - I do!

Some homemade mors?

No, thanks.

So what?

Did the angel fly by?

Quiet and silent.

Who are you thinking about, Solange?

I can guarantee it with my head...

About Marlon Brando!

Very clever!

Why are you always making fun of me?

I have the right to love who I want.

Even if it's hopeless.

Hopeless?

Poor Marlon!

If he had known about his chances, I'm sure he would have flown in right away!

Only here,

he will never know that in a sad French college

behind the gray walls, dressed in a stupid uniform,

A pretty schoolgirl gave her heart to him.

What's wrong with her?

Leave her alone, Martha.

We're already used to it.

And the one who just arrived here,

tears are still falling as I look up at the sky.

Madame the headmistress told me everything.

I know about your difficult situation.

When you feel depressed, please contact us.

You will find in me a friend.

Thank you, Mademoiselle.

Good night.

SENIOR BEDROOM

JUNIOR BEDROOM

PLUM JAM

FROM STRAWBERRIES

What is it...

What does it all mean?

Mademoiselle Bertier!

Mademoiselle Berthier! - What? What's the matter?

I think Adelaide has a sleepwalking episode.

Oh, my God! - Yes!

But that's impossible! - I assure you!

I'm sure it was Adelaide.

I can lock the door with a key.

You know that's strictly forbidden by the rules!

I know, in case of a fire. But here...

No, I think we should install a security system.

which will lock the doors.

I don't think it's necessary, madam. I'm a light sleeper.

See, she's asleep!

But I didn't dream it! She walked past me!

In any case, let me know if this happens again.

I'll double my attention, Madame Headmistress, you can rest assured.

SENIOR BEDROOM

Genevieve, will you lend me some? - Yes.

Can I have some candy?"

How delicious!

Oh, he's so nice here!