DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Sooha.

Hörst du mich?

Sooha.

Sooha? Bist du wohlauf?

Heli?

Wo bist du? Ich hole dich ab.

Äh … Gerade ist es ungünstig.

Nanu? Sooha.

Khan.

So sieht man sich wieder.

Ähm … ich …

Er ist weg?

Er ist verschwunden.

Nacht der Mondfinsternis

Ganz alleine? Oder hast du Begleitung?

Äh …

Ich begleite sie, was dagegen?

Jakah.

Ihr zu zweit?

Nein, die anderen sind …

Das musst du nicht wissen.

Khan!

Lass’n Bootsrennen machen.

Oh, hi Sooha!

Schön, dich zu …

Sooha! Jakah!

Shion!

Alles oka…

Sooha.

Heli.

Geht’s dir gut?

Ja, alles in Ordnung.

Dank eurer aller Hilfe.

Wieso fragt er? Ist was passiert?

Ja, plötzlich sind Vampire aufgetaucht.

Was?!

Tagsüber, mitten auf dem Marktplatz?

Wo sind sie jetzt?

Wir haben sie erledigt.

Nichts, was euch betrifft.

Am Arsch, ey!

Wir hätten Sooha gar nicht erst in Gefahr gebracht.

Werd nich’ frech!

Jaan.

Sooha, halt besser Abstand von denen.

Zu deinem eigenen Besten.

Genau. Geh nächstes Wochenende lieber mit uns weg.

Sooha ist auch für nächste Woche schon mit uns verabredet.

Hä? Bin ich das?

Ach so.

Dann treffen wir uns die Woche danach.

Wir sind die Woche danach und danach und für immer verabredet.

Auf ewig, forever ending!

Dir Kackbratze zeig ich’s!

Was willst du, Hohlbirne?

Schnauze. Was man sagt, das ist man selber!

Aber Sooha, in drei Wochen ist wirklich eine Geburtstagsfeier.

Kommst du?

Oh, zum Geburtstag komme ich natürlich.

Ey, laber keinen Müll!

Is’ aber wahr. Kommt doch vorbei, wenn ihr’s nich’ glaubt.

Träum weiter!

Als ob wir euch feiern würden.

Scherz. Denkste, wir laden euch ein, oder was?

Aber es wäre doch eine schöne Gelegenheit mit allen zu feiern.

Wenn du das sagst, komm ich!

Ich auch. Denkt an die Einladung.

Ich bin auch gern dabei.

Hört ihr schlecht? Nur über meine Leiche laden wir euch ein!

Was?! Sei lieber dankbar, uns auf eurer lahmen Party zu haben!

Das reicht, Leute.

Kein’ Bock auf dreckige Leute wie euch.

Ich sagte, das reicht!

Sooha ist also von Vampiren angegriffen worden.

Die Mistkerle haben Sooha in Gefahr gebracht!

Echt wahr.

Sooha scheint euch ja echt wichtig zu sein.

Hm? Njoa. Warum eigentlich?

Ich spüre eine seltsame Kraft bei ihr.

Ja, ich auch.

Nicht!

Damals haben ihre Worte mich gelähmt.

Also hat sie wirklich irgendein Geheimnis.

Ob es auch mit dem heutigen Vampirangriff zu tun hat?

Ja, und das ist noch nicht alles.

Natürlich war es, um Sooha zu schützen,

aber dass sie gegen ihresgleichen kämpfen ist nicht normal.

Die Person am Marktplatz heute …

sah genau so aus wie Chris, wenn er erwachsen geworden wäre.

Aber Chris ist gestorben. Eigentlich …

Sooha.

Er hat meinen Namen gerufen. Ganz sicher!

Heißt das, Chris ist am Leben?

Aber wie ist das möglich?

Und warum hat er mich nicht früher schon aufgesucht?

Warum verschwand er sofort wieder?

Nein. Das ist alles unwichtig.

Hauptsache, du bist am Leben!

Chris!

Chris.

Chris!

Chris?!

Sooha. Ich hab dich vermisst.

Du lebst?

Ja, ich lebe.

Bist du es wirklich, Chris?

Natürlich! Wie schön, ganz wie damals.

Du hast dich überhaupt nicht verändert.

Chris …

Du bist es wirklich!

Schön, dich wiederzusehen, Sooha.

Chris …

Aber warum …

Ein Traum?

Ja, das muss es sein.

Ich weiß schon.

Er wird nicht dort sein.

Das war alles nur ein Traum.

Ich wusste es.

Er ist nicht hier.

Wieso ist es so dunkel?

Heute war doch Vollmond.

Genau wie immer.

Nur ich verwandle mich nicht.

Warum vollziehe nur ich keine Formwandlung?

Alle anderen werden bei Vollmond automatisch zu Wölfen.

Warum ich nicht?

Bin ich minderwertig?

Sooha?

Khan?

Khan?

Wa…

Was machst du so spät noch hier?

Im Schlafanzug?

Hm? Nanu?

Irgendwie wirkt er anders als sonst.

Uwah! In der Eile hab ich vergessen …

Schon gut. In Eile passiert so was schnell.

Mir passiert’s ständig.

Was? Ständig?

A-Aber was wolltest du denn hier?

Äh, ich wollte nur mal … das Meer bei Nacht sehen.

Alleine?

Ja. Ich dachte, heute wäre Vollmond.

Es ist eine totale Mondfinsternis.

Da stehen Sonne, Mond und Erde genau in einer Reihe.

Und der Mond verschwindet im Schatten der Erde.

Es ist eine besondere Nacht.

Ja, wir hatten das in der Schule.

Aber gesehen hab ich es noch nie.

Ach ja, sag mal.

Was bringt dich denn hierher?

Ich wollte die Mondfinsternis sehen.

Ach so. Ganz alleine?

Wo sind die anderen?

Nicht hier. Sie sind gerade …

am Schlummern.

Hör zu, Sooha. Wenn du magst, bring ich dich zurück nach Hause.

Heute war ja der Vampirangriff.

Sicher ist sicher.

Das würdest du tun? Danke!

Ich hatte schon ein bisschen Angst.

Außer Vampiren sind hier auch Streunerhunde.

Streuner?

Ja. Hast du ihr Jaulen vorhin nicht gehört?

A-Ah ja.

Ob sie Menschen angreifen?

Niemals! Besonders Wölfe nicht!

Äh, na ja …

Ich meine nur …

sie sind friedlicher als ihr Ruf.

Stimmt. Und Wölfe sind ja auch echt cool.

Ja? Findest du?

Magst du auch Wölfe?

Ja, im Fernsehen guck ich sie mir gerne an.

In echt hätte ich aber trotzdem Angst.

Ach so.

A-Also. Gehen wir?

Ja, danke.

Dark Moon The Blood Altar

Dark Moon The Blood Altar

Jino, hast du heute was vor?

Nö, nicht wirklich.

Wie geht’s dir?