Cold Sweat

خفض السرعة

عد إلى الوراء، و إلا كنت واحداً من تلك القوارب الأخرى

الآن استخدام فقط العتاد

إهدئ. من هنا

جيد, جيد.

-مرحباً، فرانسوا - انظر لقد حصلت على شئ كبير.

اهدئ , اهدئ الآن. اهدئ .

جيد جداً, جيد جداً.

هذا هو, هذا هو

شاهد هذا القارب في الأمام

أسمع يانكي ، أراك الليلة؟

لا أعرف لدي عمل يجب القيام به. عمل

و من ثم هذا الانتقام؟ -الانتقام أم الدرس؟

هير لانغسدورف سوف تكون ربان عظيماً

هل تسمعين ما يقوله؟

أبي

أترغب في المجيء و تشرب معنا؟

البحارة لا يشربون

لا إذا كانوا يعملون على الأقل حسناً أحياناً

ساعد جان - بول هنا يد العون، ماثياس

ضعه في السيارة هل هذا كل شيء؟

- غداً في نفس الوقت؟ - نفس الوقت

- مرحباً، سيد مارتن - مرحباً

كنت قلقاً أنت متأخراً اليوم تفاصيل؟

هناك عدد قليل من الناس يريدون أن يعرفوا الأسعار

سيكون هناك 5 أميركيين في يوم السبت نغريسكو أرسلتهم

اشكري البواب أشياء أخرى؟

زوجتك تريد أن تعرف إذا كنت ستأتي إلى المنزل لتناول الطعام

أوه ، اتصلي بها مرة أخرى ، أخبريها ان لدي موعد أخر.

اخبريها ، إنه اتفاق كبيرة أخبريها أن هذا الأمر مهماً

أوه لا أنتم الذين وضعت القواعد أيها السادة

نعم، لكننا نخسر كل مرة

في المرة القادمة أنها ستتزداد سوءاً -لنا الساعة الحادية عشر ، أليس كذلك؟ ...

-لكن القواعد يمكن أن تنكسر - و هكذا تبدأ الحروب

فرصة اخيرة نحن نقسم المال على اثنين و أرمي عملة واحدة

العملة، يمكنك أن تقلبها ، أنا أحب كل شيء

- التبادل؟ - لا، نحن نحب ذلك

للأسف، هذه هي الحياة

لديه عملة ذات رأسين

من يحتاج لعملة ذات رأسين؟

- طابت ليلتكم - طابت ليلتكم

إذا كنت ستأخذ منا ، هذا المال سيكون مع العب؟

لا. في المرة القادمة سنحاول ذلك مع الكلوروفورم

مرحباً، جاز أنت تريد أن تكون في الخارج أليس كذلك؟

-احترس من العبور - أنت لا تقول لي أشياء جميلة من هذا القبيل

هل تشاهد غربي؟

أتساءل ماذا سيحدث إذا أطلقوا النار على البطل ذات يوم

على الأرجح تدخل تحسينات هل أنا مخطئة أم أنك متأخر عن المعتاد

النساء دائماً يقولون الشيء نفسه

أعتقدت أنك كنت في الميناء و ليس في المدينة

شخصين يمكنهما أن يفعلا الشيء نفسه

مع خمسة أو ستة أشخاص فمن الأفضل هذا يعني المزيد من المال

لقد أردت دائماً أن أعرف كيف هو شعور تلك الدغدغة

- كيف كان يومك؟ - كالعادة

أنا أنظف المنزل تنجل السيدة موريت تسكب الرماد على الأرض

- لماذا تحبيها؟ - وإلا، أشعر وحيداً

أنت بعيداً كثيراً طوال اليوم حتي المساء

أتريد بعضاً من المشروب؟

لا ينبغي، لكنني أحب أن شرب كأساً آخر.

أنا مدمن على الكحول أو ما شابه

تبدو الأيام تستمر طويلاً طالما أنت وحيداً

كنت أعرف من تزوجت، أنت لا تتغير

لكن لماذا أبقى هنا؟

وأحيانًا أعرف لماذا بقيت متزوجة.

آه أجل. اتصال دائماً من أحمق لا يقول شيئاً

اسمحي لي

ماذا؟

اسمي جو مارتن

-لديك الرقم الخطأ. - من كان ذلك، جو؟

- أصر على أن أدعو جو مورين - ماذا قال؟

- مجرد نوع من الجنون. - ماذا يريد

قال إنه يريد قتلي

أي نوع من المزاح هذا? سأتصل بالشرطة

لا، هذا الأمر لا يخص الشرطة

أنا سأعتني بهذا

لكن أولاً أريد منك أن تذهبي إلى أمك

صباح الغد سأحضر لك ابنتك. في المخيم

أريدك أن ترتدي لباسك.

افعلي ما أقوله

انتظري دقيقة

إنه عيد ميلاد ليليان

هل نطلب منهم أن يأتوا إلى هنا؟

في حالتهم لا يمكنهم أن يساعدونا كثيراً

هل باب المطبخ مغلق و أغلقت الستائر

اذهب إلى غرفتك و أغلق الباب

كن حذراً

أقفل بابك

جو؟

جو هيا بنا تعالي على طول الطريق للداخل

نذل! تهاحم رجل غير مسلح

ما يزال على قيد الجياة لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونه.

أنا لا أعرف ماذا تريد

ولكن يجب أن تعرف ان الشرطة في طريقهم

-لن أكون متأكداً من ذلك - اتصلت بهم مباشرة بعد أن اتصلت

بالطبع. يريد جو بحرص من الشرطة أن تشارك

و لما لا؟

هو ربما يخبرك ذلك أفضل مني

تفضلي سيدة مورين ، أيقظه.

كيف تدعوني بهذا الاسم؟ الاسم مارتن

- أنت هاجمت الرجل الخطأ -ربما تزوجتي الرجل الخطأ?

لم يغير الكثير, نا أتعرف عليه في أي مكان

حتى مع صورة قبل عامين

ما علاقة هذا به?

آه، أخيراً بونسوار، مون سيرجنت

أيقولون ذلك على أية حال في بلدكم الجديد؟

هل أنت متفاجئ لرؤيتك صديقك القديم فيرمونت ؟

فوجئت أنك لوحدك كنت دائماً بحاجة إلى مساعدة

هذا لم يعجبك، هاه؟ أنت تشعر بالشجاعة، هاه؟

خصوصاً الآن أن كنت تحمل... الفارس الوحيد

ا أحد يحتاج لإيقافك بعد الآن؟

يمكنني رعاية نفسي كان لي الوقت

لدي الكثير من الوقت في سبع سنوات...

سأكون أفضل

الشرطة. لا يزال بإمكانك الفرار لن نقول أي شيء

فابيان، تعال و احظى بمشروب معنا

إنهم يريدون منك أن تنضمي لهم من أجل المشروب

أن رجال الشرطة الفرنسية يعرفون ما هي الحياة

ماذا تريد منا؟ المال؟

هذا كل ما لدينا هنا خذهم

- أن تعتقد أنني محتال - هل أنت

قول ذلك. أنها تعرف أصدقائك من الجيش أليس كذلك؟

قبل كل شئ اخبرني من هو جو مورين الذي تزوجت منه فجاة

نعم، أخبرها بذلك, أيها الرقيب

ماذا تفعل في الشوارع

- توقعت - متوقع؟

أنت لم تكن بحاجة لهذه كان بإمكانك أن تفقد وعي بيدك.

ألم تكن تعلم بأننا سنقبض عليك عاجلاً أم آجلاً؟

- نحن ؟ - أو الذي سيصدر.

قرر.

أنت تعرف بعضنا البعض جيداً ، على الأقل لا يمكنك إنكار ذلك

-نعم أنا أعرفه -جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة أن يفقدك وعيك

هذا يحدث في أفضل العائلات

كيف...

كيف وجدتني؟ دعنا نرى ذلك

كان هذا عندما انقذت المليونيراليوناني

كنت أعلم أنه علي أن أتركه يغرق

ثم فكرت في القارب

ماذا عن القارب؟

كنت أعلم أن هناك شخض واحد أعتمد عليه

لأشاركه بذلك و حتى قارب سريع

حسناً لا و الذي

ما البلد الذي تحاول أن تذهب إليه؟

ستكتشف ذلك قريباً دعنا الآن نذهب إلى القارب أولاً

-أنت مجنون - إلى القارب الآن. البس معطفك

آمل أنك تعرف ما تقوم به أوه نعم، معطفي

في الليل يبحر قارب... حتى ذلك اراكي قريبا

- المرأة ستأتي معي أيضاً - على ماذا؟

معها هناك ربما ستصبح أكثر قابلية للتحكم بنفسك

انا وافقت علي المجئ معك هي لن تاتي معنا

سيرجي ، عزيزي، أعتقد أنك لم تسمعني جيدة

اجهزي، يا عزيزتي

حسناً لا تتجادلي معه فقط افعلي ما يأمرك به

ترجمة اسامة محمد حنفي

ما الأمر، جو؟ قل للشرطة كان دفاعاً عن النفس

من ماذا أنت لا تزال خائفاً؟

انا مازلت اريدك انت تذهبي الي امك وخدي ميشيل في الصباح

لا بد هناك شيئاً قذراً تريد أن تخبئه عني أليس كذلك؟

لا يمكنك أن تفعل ما أأمرك به من أول مرة ؟ نعم، إنها قذرة

لذلك ، هذا هو ما كان يزعجك الشرب ، أعصابك السيئة ، كوابيسك.

لم تكن هدايا تذكارية من الحرب في كوريا

- لا ، لم يكونوا هدايا تذكارية. - لقد كذبت علي.

لا ، لم أكذب ، أنا فقط اقترف عناء شرح الاسباب

لاجل كوابيسي او شرب الخمر اشياء لن تهمك.

بالطبع رجل يهددك بالسلاح و أنت تكسر عنقه.

نحن لا نستطيع أن نتصل بالشرطة بسبب لا هناك علاقة لي بذلك

نعم، كما ترين...

إذاً من الأفضل أن تسمعي ذلك مني. اجلسي سأحضر لك الشراب

أخبرتك عن الكابتن روس قائدي في كوريا

جندي جيد لكن ما لم أخبرك عنه...

عندما توقفت الحرب رغم أننا كنا ننتقل

و ذهبنا إلى ألمانيا وجد ذلك هادئ جداً

بدأ برشوة الناس

و أخيراً استولى على شاحنات عسكرية أمريكية

و بيع الأشياء على السوق السوداء

في بعض الأحيان حول مقره مثل منظمة المافيا

يجب أن يكون لديه في مكان ما غنيمة كبيرة

هل شاركته بذلك؟

كنت فقط في ضباط السجن العسكري

حيث الجميع متساوون

و كان هناك لأنه،

على الرغم من أنه يمكن أن يسرق

من الجيش، كان جشعاً جداً

لم تقل ما كانوا يفعلون في المخزن؟

في ليلة السبت عندما لم أكن أرى ذلك بشكل واضح

صفعت وجه الضابط لا يزال عقيداً

بالتأكيد كان الجميع سعداء لأنني ضربته

ما زلت لدي عامين

أراد روس أن أهرب معهم

كان يعلم أنني سائق جيد

فكرت لماذا لا؟ لاشيء لأخسرة، ما زلت مع الجيش على أي حال.

البداية بدأت بسلاسة

كان كل شيء على استعداد جيد

الجزء الأصعب قد انتهى فقط لتسلق الجدار الخارجي.

كاتانغا كان ينتظر، كان لديه فيلق الأجانب جيتيتن

كان لديه ملابس جديدة من أجللنا، سيارة سريعة، أوراق مزورة

لكن بعد ذلك جاء وكيل ألماني

الذي كان عليه المشاركة

كان يريد أن يرى أوراقنا

لم أكن أريد أن أقوم بذلك

إنهم نالوا 20 عاماً في السجن الألماني