Easy A

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1005

പരിഭാഷ Ahamed Faris KT

എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നുണകളാണ് ഈ കഥയ്ക്ക് ആധാരം.

ഒരു കാലം വരെ ആണുങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാറേ ഇല്ലായിരുന്നു.

"ഗൂഗിൾ ഏർത്ത് " ഒരു ആണായിരുന്നെങ്കിൽ.... ഞാനിങ്ങനെ നെഞ്ചുംവിരിച്ച് 10 നില ബിൽഡിംഗ് പോലെ....

.... നിൽക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും അവന് എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അല്ലേ? ഇത്രയും ഗ്ലാമർ ഉള്ള ഒരു കുട്ടി ഫേമസ് അല്ലാ എന്ന് സങ്കടം പറയുന്നു.

"ഇതൊക്കെ പറയാൻ ഇവളാരാ? ഇതേതാ സ്ഥലം? ഇതൊക്കെ എന്തിനാ ഞങ്ങളോടു പറയുന്നത്‌?" എന്നല്ലെ ആലോചിക്കുന്നത്‌?

പക്ഷേ പേടിക്കണ്ട.... ഇത് ഒരു അവാർഡ് പടം അല്ല.

പക്ഷേ ഈ കഥ തുടങ്ങുന്നത് അതിലും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു.

പക്ഷേ ഇതെല്ലാം മാറിയത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു....

കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ എന്റെ പ്രൈവറ്റ്...

കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കല്ലുവെച്ച നുണ പറയാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ..

അപ്പോൾ ഇനിമുതൽ ഒലിവ് പെന്റാഗാസ്റ്റ് എന്ന ഞാൻ, അത്യാവശ്യത്തിനു ബുദ്ധിയും...

ചെറിയ മുലകളുമുള്ള ഞാൻ ഈ നിമിഷം മുതൽ....

.... സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പറയില്ല എന്ന പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

എന്റെ പേഴ്സണൽ ചിന്തകൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ഷെയർ ചെയ്യാൻ....

ഇന്റർനെറ്റിനെക്കാളും മികച്ച ഓപ്ഷൻ മറ്റെന്താണുള്ളത്?

ഞാനിതാ തുടങ്ങുന്നു. ഭാഗം 1.

കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജിലെ ഏതോ ഒരുത്തൻ എന്റെ ചാരിത്ര്യം കളഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്....

... ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതും ക്ലീഷേകൾ നിറഞ്ഞതും എന്നാൽ 100% വാസ്തവ വിരുധവും ആയ ഒരു റിപ്പോർട്ട്.

ഏതൊരു കഥയ്ക്കും രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുണ്ടാകും എന്ന് അടിവരയിട്ടുകൊണ്ട് ഞാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ഇതാണ് എന്റെ ഭാഗം, സത്യസന്ധമായ ഭാഗം.

എന്ത് പേരാണ് ഇത്.... ജോർജ്ജ്?

വല്ല ടെഡി ബിയറിന് ഇടാം എന്നല്ലാതെ ആരെങ്കിലും ഇമ്മാതിരി പേരുള്ള ഒരു മൈരന്റെ കൂടെ ..

കിടക്കുമോ.... പരിപാടിയുടെ ക്ലൈമാക്സ് ആകുമ്പോൾ വിളിച്ചു പറയാൻ പറ്റിയ പേര്.... ജോർജ്ജ്..!!

ക്ലൈമാക്സ് എന്നുദ്ദേശിച്ചതെന്താ ?

സ്ഥിരവും സ്വയം നിലനിർത്തുന്നതുമായ പരിണാമത്തിലെ

ഒരു ക്ലൈമാക്സ്‌ സ്പീസിസ് വിഭാഗം .

- കറക്റ്റ്. നിങ്ങളെന്താ വിചാരിച്ചത് ?

ഇതുതന്നെ. പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കും എന്ന് കരുതിയെങ്കിലും ഞാൻ പബ്ലിക് ആയി ഉറക്കെ പറയാൻ മടിക്കും.

ഇപ്പോൾ പിള്ളേര് പറയുന്ന കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ഡബിൾ മീനിങ് ആണല്ലോ.

ഡബിൾ? എന്ത്..? എന്താ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

റിയ, ഒലീവ്, വല്ലപ്പോഴും പുസ്തകം തുറന്നു വായിക്കുക. ഇല്ലെങ്കിൽ ചിതൽ അരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

അതുപോലെ ഡ്രഗ്സിനോട്‌ ഒന്നും അടിമപ്പെടാതെ ഇരിക്കുക. റിസ്കുകൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറാവുക. വിജയം നിങ്ങളെ തേടി വരും.

ഇനിയും ഉപദേശിച്ചു വെറുപ്പിക്കുന്നില്ല.

ബൈ മിസ്റ്റർ ഗ്രിഫിത്ത്...

നാവടക്കി വെച്ചുകൂടെ പൂറീ.

സോറി.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീച്ചർ ആണ് മിസ്റ്റർ ഗ്രിഫിത്ത്.

ഇമ്മാതിരി ഊമ്പിയ പണി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുത്തതിനു ശേഷവും അദ്ദേഹം എന്നെ....

.... പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിയായി കാണും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

ഇത് നിനക്ക് ഹാനികരമാണ്.

ചെറുപ്രായത്തിലെ ഗർഭം പോലുള്ള പല കാര്യങ്ങളിലും ഇത് കൊണ്ടെത്തിക്കും.

ഇതുപോലത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഈ പ്രായത്തിൽ ചെയ്യുന്നത് നിന്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കും.

ഇവിടെയാണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങൾ മൊത്തം ആരംഭിച്ചത്. ഈയൊരു നുണയാണ് എന്റെ ജീവിതമാകെ മാറ്റിമറിച്ചത്.

പ്ലീസ്... പ്ലീസ്... നിനക്ക് എന്ത് ട്രീറ്റ് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം...

റിയ... എന്തു പറഞ്ഞാലും എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ ക്യാമ്പിന് വരാൻ പറ്റില്ല.

എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്... മനസ്സിലായോ?

- ഓക്കേ? - ആരുടെ കൂടെ?

- നിനക്കറിയില്ല അവനെ. - എനിക്കറിയാത്ത ഒരുത്തനെയും നിനക്കറിയാൻ വഴിയില്ലല്ലോ ഭൂതമേ...

എനിക്കറിയാം. എന്റെ ചേട്ടന്റെ കൂടെ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നവൻ ആണ്.

അവന്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നീ പറഞ്ഞത്??

റിയക്ക്‌ വല്ലാത്തൊരു സ്ട്രോങ്ങ്‌ പേഴ്‌സണാലിറ്റി ആയിരുന്നു.

കുറച്ച് ആഴ്ചകൾ മുൻപ് അവളുടെ ഫാമിലിയുടെ കൂടെ ക്യാമ്പിന് വരാൻ...

എന്നെയും ക്ഷണിച്ചു. പക്ഷേ എനിക്ക് പോകാൻ ഒട്ടും താൽപര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

വീക്കെൻഡ് അവളുടെ കൂടെ എൻജോയ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള എതിർപ്പല്ലായിരുന്നു അത്..

മറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സൈക്കോ സ്വഭാവമുള്ള ആൾക്കാരായിരുന്നു റിയയുടെ പപ്പയും മമ്മിയും.

അവളുടെ നാട് ആണെങ്കിലോ... പ്രേംനസീർ മരിച്ചതു പോലും ഇതുവരെ അറിയാത്ത ഒരു നാട്.

കഷ്ടകാലത്തിന് അവിടെനിന്ന് ഒരു തവണ ഡിന്നർ കഴിക്കേണ്ടി വന്നതോടെ ഞാൻ അവിടേക്ക് ഇനി ഇല്ല എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

- ഇത് കൊള്ളാമല്ലോ സാധനം. - മത്തൻ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ബർഗർ.

ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

നിനക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം വേണോ?

അയ്യോ വേണ്ട.... ഞാനിപ്പോൾ തടി കുറയ്ക്കാനുള്ള ഡയറ്റിങ് ആണ്.

അവൾക്കു വേണ്ടെങ്കിൽ അതിങ്ങു തന്നേക്ക്.

എന്റെ ചേട്ടന്റെ കൂട്ടുകാരൻ ജോർജ്ജിന്റെ കൂടെ എനിക്കൊരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു...

..... ഞാൻ തടിയൂരാൻ നോക്കി.

സത്യം പറയണം... ജോർജ് എന്ന ഒരാളില്ല... അതല്ലേ സത്യം?

ഇത് എത്രാമത്തെ തവണയാ ഇതേ ചോദ്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നത്?...

.... അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ട്. ഇനി ചോദിച്ചു വെറുപ്പിക്കരുത്.

ശരി, നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണ്ട. നിനക്കറിയുമോ.... നീയൊരു തനി ചെറ്റയാണ്.

പോയി നിന്റെ ജ്യൂസ് കുടിച്ചോളൂ.

- നിനക്ക് വേണോ? - വേണ്ട.

ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വീക്കെൻഡ് എൻജോയ് ചെയ്തത്.

എന്ത് കൂതറ പാട്ടാണിത്?

ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആയിരുന്നാലും തിങ്കളാഴ്ച റിയ വീക്കെൻഡ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ...

എന്ത് ഗ്ലാമർ ആണെന്ന് അറിയാമോ അവനെ കാണാൻ? പയ്യൻ പക്കാ ഡീസന്റാണു.

പെട്ടെന്ന് ആകെമൊത്തം ഒരു റൊമാൻറ്റിക് മൂഡ് ഫീൽ വരുന്നുണ്ട്.

നിർത്ത്... നിർത്ത്... എന്ത്? നീ വീണ്ടും അവനെ കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ?

ഇല്ലില്ല... ഇനി ഈ അടുത്തൊന്നും അങ്ങോട്ടില്ല. ഈ വീക്കെൻഡ് മുഴുവൻ അവന്റെ കൂടെയായിരുന്നു.

രണ്ടു ദിവസം മുഴുവൻ അവന്റെ കൂടെ?

അതെ.

- ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്ക്.. നീയും അവനും കൂടെ...? - എന്ത്?

ഏയ്.... ഒരിക്കലുമില്ല.

നുണ പറയരുത്. നീയും അവനും തമ്മിൽ കളി നടന്നു അല്ലേ?

- ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? - നീ ഇതും ഇതിലപ്പുറവും ചെയ്യും.

- സംഭവം മുഴുവൻ വിശദമാക്കി പറ. - റിയ, ഞാൻ അമ്മാതിരി ഒരു പെണ്ണല്ല.

അമ്മാതിരി പരിപാടി ചെയ്യുന്ന പെണ്ണല്ല എന്നോ... അതോ സംഭവമെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ട്...

..... സ്വന്തം കൂട്ടുകാരിയോട് തുറന്നുപറയാൻ ചങ്കുറപ്പ് ഇല്ലാത്തവൾ എന്നോ?

- എന്ത്? - എല്ലാ ഡീറ്റെയിൽസും ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.

- റിയ? - പറയടീ, താടകേ.

നീയെന്നെ ഈയടുത്തായി "താടക" എന്ന് കുറച്ചു കൂടുതലായി വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

- അത് സ്നേഹം കാണിക്കാൻ പറ്റിയ വാക്കൊന്നും അല്ല. - മര്യാദയ്ക്ക് കഥ പറയടീ , ചൊറിത്തവളേ.

നീ ചുമ്മാ ഓരോന്ന് ആലോചിച്ചു കൂട്ടുകയാണ്.

പറയടീ.

ശരി പറയാം.

ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ എല്ലാം നടന്നു.

പൊന്നുമോളെ....!!!

അങ്ങനെ അവസാനം നീയും എന്നെപ്പോലെ ഒരു തനി തേവിടിശ്ശി ആയി മാറി.

ഏതോ ആളനക്കമില്ലാത്ത ബിൽഡിങ്ങിന് പിന്നിൽ വെച്ച് നിന്റെ മുലയിടുക്കിനു നടുവിൽ പീറ്ററിന്റെ മുഖം ഒന്നു ഉരസാൻ...

.... കൊടുത്തതു കൊണ്ട്‌ മാത്രം നീ ഒരു തേവിടിശ്ശി ആകും എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

ചുറ്റുവട്ടത്ത് ഒരുപാട് പേര് നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ആരെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നെങ്കിലോ?

എന്തെങ്കിലുമാകട്ടെ. ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, നിന്നെ കുറിച്ചാണ്.

അവൻ നിന്നെ എന്തൊക്കെ ചെയ്തു?

സാധാരണ പോലെ തന്നെ. പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയത് ഒന്നും ട്രൈ ചെയ്തില്ല.

ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ബോധവുമില്ല.

ചിലപ്പോൾ ആദ്യമായിട്ട് ഞാൻ റിയ യെക്കാളും മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നു....

... എന്നെനിക്ക് തോന്നിയതുകൊണ്ടാവാം

പിന്നീട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നുണകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരമായിരുന്നു. ഒരുമാതിരി ഇഷ്ടികകൾ അടുക്കി വെക്കുന്നതുപോലെ.

നീ സ്റ്റാൻഡിൽ നിർത്തി വെച്ചിരിക്കുന്ന മെഴുകുതിരികൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

അതു പോലുള്ളവ കൊണ്ട് ഡെക്കറേറ്റ് ചെയ്തിരുന്നു മുറി, കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയായിരുന്നു.

- അവന് എന്നാ ഒരു സ്റ്റാമിന ആണെന്നോ... - ശരിക്കും?

എന്തുവാടീ വിശുദ്ദയായ പുണ്യാത്മാവേ... നോക്കിപേടിപ്പിക്കുന്നെ ..

രണ്ട് മഗ്ദലനമറിയങ്ങകളുടെ കുമ്പസാരം കേട്ട് നോക്കിയതാണേ..

ഇവളാണ് മരിയ ബ്രയന്റ്‌... സ്റ്റുഡന്റ് കൗൺസിൽ സെക്രട്ടറി...

... ഓറഞ്ച് ബ്ലോസം ഡാൻസ് കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയർമാൻ...

... "ക്രോസ് യുവർ ഹാർട്ട്‌ " ക്ലബ്ബിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ...

... അതാണെങ്കിലോ അവരുടെ വിശ്വാസം മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഉണ്ടാക്കിയ സംഘടന.

സ്വന്തം കാര്യം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവർ വില വെക്കാറില്ല.

കഴിഞ്ഞവർഷം ഏറ്റവും വിവാദമുണ്ടാക്കിയ കാര്യമായിരുന്നു സ്കൂൾമാസ്കോട്ടിനെ മാറ്റാൻ ഉള്ള സമരം.

ഇതാ വരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നീല ചാത്തന്മാർ....!!

നീല ചാത്തൻ...!!

നീല ചാത്തൻ..!!

യാ....!!

യാ...!!

സ്കൂളിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന മാസ്കോട്ടുകൾ തന്നെ ചെകുത്താനെ ആരാധിക്കുന്നവരുടെ പേരിട്ടാൽ...

..... നമ്മുടെ സ്കൂളിന് നല്ല പേര് എങ്ങനെ നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

ഇനി പറയാൻ പോകുന്നവരെ വെച്ചുനോക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എത്രയോ നല്ല അവസ്ഥയിലാണ്.

ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരംകൊത്തികൾക്കായി ഒരു നല്ല കയ്യടി...!!

മരംകൊത്തികൾ...!!

മരംകൊത്തികൾ...!!

ഇവനെ കാണാൻ ഈ മരംകൊത്തിയുടെ വേഷം ഒന്നുമില്ലാതെ ഭയങ്കര രസമാണ്.

മരംകൊത്തിയുടെ വേഷത്തിൽ ആണെങ്കിൽപോലും അവനെ കാണാൻ ഭയങ്കര ഭംഗിയാണ്.

മരംകൊത്തികൾ.

അങ്ങനെ മരിയക്ക് കുറ്റം പറയാൻ ഒരു പുതിയ സെലിബ്രിറ്റിയെ കിട്ടുകയാണ്.

വേറാരുമല്ല ഞാൻ തന്നെ.

ഇതോടെ നമ്മൾ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുകയാണ്.

കള്ളം പടർന്നുപിടിക്കുന്ന പ്രവേഗവും ത്വരവും.