Agents of the Four Seasons Dance of Spring (春夏秋冬代行者 春の舞)

Eu precisava da raiva.

Não conseguia viver sem ódio, sem conseguir seguir em frente.

Eu...

Agents of the Four Seasons Dance of Spring

Certo. Compreendo.

Entendi.

Certo, tudo bem.

Até.

Com quem estava falando no telefone?

Com gente da Vila do Inverno. Era um contato de trabalho.

Entendi.

Aconteceu algo?

Nada. Então, Sakura. O Rosei-sama e os outros ainda vão vir, certo?

Sim. Devem chegar em breve, hoje mesmo.

Será que vou saber quando ele chegar se eu ficar na cafeteria do primeiro andar?

Se você quer fazer isso, podemos recebê-lo.

Mas já aviso que não consigo ser amigável.

Sakura, o cabelo da Hinagiku tá estranho?

Está lindo como um tesouro nacional, como sempre.

E meu quimono? Tá estranho?

Está belo como uma deusa que veio dos céus.

Se ele fizer algo que a entristeça, irei retalhá-lo imediatamente.

Não pode.

Portanto, vou espancá-lo.

Isso também não.

Então, não poderei fazer nada.

Só zele por mim.

Se o Rosei-sama não puder aceitar a Hinagiku de agora, não há muito o que fazer.

É o que eu acho.

Mas, se pudermos ser amigos...

sinto que isso talvez se conecte a eu tentar "me" entregar de volta para vocês.

Na verdade, a Hinagiku queria devolver o "eu" a vocês três,

que tanto quiseram proteger.

Quero que "ela" se encontre com o Rosei-sama.

Só que não consigo.

Mesmo assim, descobri uma coisa que a falsa Hinagiku pode fazer.

Eu pude fazer amizade com você de novo, né?

Por isso, se também puder ser amiga do Rosei-sama e dos demais...

Mesmo que não seja como antes, tudo bem.

Mesmo que não seja amor, tudo bem.

Assim, talvez o sentimento de sofrimento que sentiram há dez anos possa mudar.

Sakura, a Hinagiku mudou.

Pude andar de novo. E isso é graças a você.

Porque você esteve o tempo todo comigo.

Por isso, agora, a Hinagiku quer poder te receber de braços abertos

quando você estiver cansada de odiar os outros.

Ei, Sakura.

Sakura, você não vai conversar com o Itecho-oniisama?

Eu...

Alarme de Incêndio

Aperte com força

Incêndio, incêndio. Está havendo um incêndio.

Incêndio, incêndio. Está havendo um incêndio.

Incêndio? Em que andar?!

Por ora, vamos descer e sair!

Incêndio, incêndio. Está havendo um incêndio.

Não usem o elevador!

Vamos pelas escadas!

Incêndio, incêndio. Está havendo um incêndio.

Agente, por aqui, por favor!

Temos uma escada de emergência pra lá!

Incêndio, incêndio. Está havendo um incêndio.

Vamos, depressa!

Vamos descer juntos até o lobby!

Incêndio, incêndio. Está havendo um incêndio.

Sakura?

— Incêndio! — Entrem!

— Sai da frente! — Depressa!

Segurança

Acalmem-se!

Sigam com calma!

O que é isso?

Empresa de segurança?

Agente!

Incêndio! Vamos descer logo!

Vamos, pra lá!

Sakura?

Por aqui, depressa!

Nagatsuki-san, posso falar uma coisa?

O que foi? Vamos logo!

A sua camada de roupa mais interna é bem grossa, né?

Por que está usando um colete à prova de balas?

Hã? Por que isso, de repente?

C-Colete à prova de balas?

C-Claro que não estou usando!

Mais alguém quer virar presa do estilo Kangetsu?

Fechem a porta das escadas de emergência! Talvez haja comparsas deles lá embaixo!

C-Certo!

Quer dizer que você que era a informante...

Se a mulher da segurança era a espiã dos bandidos,

agora faz todo o sentido, o ataque à Mansão do Outono!

Não! Eu queria proteger a moça da primavera...!

Vocês terem vindo aqui com certeza foi coisa do destino.

Estávamos de olho na movimentação da Kasai e preparados pra qualquer situação!

Agente da Primavera, vamos juntas!

Por favor, traga a primavera por muito tempo!

Hinagiku-sama, não olhe. Seus olhos serão maculados.

Fique tranquila.

Para nós, a primavera é superior.

Somos a Higan Nishi.

Higan Nishi...?

Vão!

Bom trabalho!

Bom trabalho, mesmo.

Eu espero que os bandidos tenham voltado pra base deles,

mas, se não for o caso, a gente tá perdendo um tempão.

Contudo, se capturarmos um deles, podemos fazê-lo falar.

Será?

Os bandidos que capturamos no ataque à Mansão do Verão

ainda não falaram nada.

Ai, esses bandidos me deixam doida!

Sério, são terríveis! Eles raptaram uma menina tão bonitinha!

Escolha melhor suas palavras!

Poxa, essas coisas vivem acontecendo só porque somos Agentes.

Quero muito arregaçar a cara deles!

Quanto falta?

Mais um pouco.

Parece até que está mais longe que o normal.

Ataque inimigo!

Você tá bem?

Sai. Tá pesado.

Caramba, que saco.

Se as informações do Azami-kun estiverem certas, devem ser da Kasai.

Vamos acabar logo com isso.

Eu quero me encontrar com a Hinagiku e com a Sakura o quanto antes.

Digo o mesmo.

Isso não tem fim.

Quer que eu ajude? Você não é bom de tiro, né?

Não se mete!

— Ei! — Gire todo o volante!

Ishihara! Ajude os feridos e busque um veículo que possamos usar!

Sim, senhor!

Você, ajude a defender o Agente!

Certo!

No que diabos eles estão pensando?

É uma organização que transforma a Agente raptada em sua filha.

Não tente entender o psicológico deles. Dá náuseas.

Me dá.

Isso aí, me dá.

Vamos acabar com eles de uma vez.

Vou dar a eles a bênção do gelo.

Responda, Nagatsuki.

A Higan Nishi tinha sido destruída depois do conflito com a Kasai.

Dez anos atrás, no ataque na Vila do Inverno,

a Hinagiku-sama se sacrificou para proteger a outra estação.

Nós, que ficamos profundamente tocados com o que vimos,

saímos da facção erradicadora e criamos a Higan Nishi.

E defendemos a supremacia da Primavera.

Nós entramos no Gabinete das Estações

e nos infiltramos no Outono por ordens do nosso superior.

Tudo isso para que o mundo adore a primavera!

Está dizendo que planejaram isso há dez anos?

Sim. Pretendíamos eliminar a Agente do Outono em algum momento.