Phụ đề được dịch từ bản tiếng Anh, có tham khảo bản dịch tiếng Việt cũ và đôi chỗ hiệu chỉnh bằng nghe tiếng Trung Quốc và một chút tiếng Quảng Đông.
Đặc biệt thay thế tên các nhân vật và địa danh bằng phiên âm Hán Việt, trừ một số nhân vật đã được đặt b