Mufu

Sikit lagi!

Sedia, mula, dua!

Sedia, mula, kosong!

Bayar cepat!

- Sekali lagi. - Cukuplah.

- Sekali lagi, sekali lagi. - Tak boleh.

Empat hari ini.

Kau pasti ini cara yang betul?

Tak ada masalah, okey?

Tengok, kita dah gali terowong hingga ke bawah meteorit.

Kita letak bom di sini dan letupkan.

Meteorit itu akan tertimbus jauh di bawah tanah

dan semuanya akan okey.

Tak ada masalah.

Jangan cakap macam senang!

Tahu berapa ramai kita dah hantar?

Janganlah serius sangat! Kita buat saja.

Ramai lagi yang boleh ganti.

Kenapa kau macam ini?

Hei, tunggu!

Ini arahan pihak atasan, kita ikut saja.

Ini bukan tempat untuk luahkan pendapat kau.

Buat saja apa yang disuruh, okey?

Ini dah melampau.

Okey, semua. Pakai ini.

EKSPO KEAMANAN KANAK-KANAK SEDUNIA 1999

Cepat pakai.

Aku cakap sekali saja.

Ada terowong selepas satu kilometer.

Kau boleh nampak meteorit dari situ.

Kau cuma perlu tinggalkan ini di sana.

Senang, bukan?

Hei!

Kalau kau cepat siapkan tugas itu, kau akan dapat banyak duit.

Marilah.

Mari, semua!

Baiklah, aku pergi dulu.

Tak guna biar kau pergi seorang.

Kau sengaja nak mula dulu, bukan?

- Ambil bom itu! - Hati-hati dengan bom itu!

- Pak cik okey? Boleh? - Ya.

Kau pun sama, cepatlah.

Tuan puteri tengah tunggu, bukan?

Pak cik, boleh berdiri?

Okey, jaga diri!

Ingat, itu bom!

AWAS LALUAN BERCABANG!

3/8 TIBA DI TITIK IMPAK

Apa?

Mereka masuk sampai dalam?

Biar betul.

Akhirnya mereka berjaya!

Okey, mari! Letupkan sampai habis!

Tidak! Masih ada orang di dalam!

Aku kata tekan butang itu!

MOD LETUPAN

Apa itu?

Tolong.

Tolong!

Tekan sajalah.

HUMAN VAPOR

Mayat Ketua Pesuruhjaya Polis Metro, Sakamoto,

ditemukan di dalam kereta di jalan Daerah Minato, Tokyo.

Cik Araki di tempat kejadian.

Di sinilah tempat penemuan mayat Ketua Pesuruhjaya Sakamoto.

Dia dijumpai mati di dalam kereta hitam yang boleh dilihat di sana.

Sebelum mayat itu dijumpai,

Orang Wap telah mengumumkan di saluran video

bahawa dia akan membunuh Ketua Pesuruhjaya Sakamoto…

KAHO, ZON SERAM

HUBUNGI SAYA. TIADA APA-APA BERLAKU, BUKAN?

SAYA OKEY. NANTI SAYA TELEFON

- Jangan lawan! - Jangan bergerak!

Pulangkan!

- Diamlah, betina! - Lepaskan aku!

Hei!

Pegang dia!

Jangan bergerak!

- Pegang betul-betul, bodoh! - Maaf!

Jangan susahkan bos!

- Lepas! - Cik.

Siapa ini?

- Aku tanya, siapa hantar e-mel ini? - Jawab!

Jadi, Okamoto…

Apa yang kamu bincangkan dengan Ketua Pesuruhjaya?

Hei, kau dengar tak?

Apa yang Ketua Pesuruhjaya cakap sebelum dia bunuh diri?

Bunuh diri?

Ya.

Orang Wap keluarkan video.

Patutlah dia bunuh diri.

- Kau bunuh dia, bukan? - Okamoto!

Kau bunuh dia dan buat ia nampak macam bunuh diri!

- Bertenang! - Kau gila!

- Anak haram. - Cukup!

Kau dah gila?

Apa ini?

Kamu lupa kamu baru digantung tugas?

Dia tanya sebab itu kerja dia!

Tempat kejadian tak dirakam oleh kamera keselamatan.

Memandangkan situasi ini, ia perlu dianggap sebagai kes bunuh diri.

Ketua Pesuruhjaya cuma cakap,

kami patut makan malam lagi.

Itu saja.

Matanya kelihatan sedih,

macam mata orang yang akan membunuh diri.

Cukup?

Sangat bagus.

Apa benda yang dia buat?

Kenji.

Shinya.

Ayah kamu…

Dia mati sebab pak cik.

Dia sangat berpegang pada keadilan.

Teruk, bukan?

Dia baru saja mati.

Dia bunuh diri disebabkan ugutan itu?

Patutlah orang kata media sampah.

Nah, ini cik punya.

Nampak macam pasangan bahagia.

Mereka kenal sejak zaman sekolah.

KOMEN KELUARGA MANGSA

Tiada nota bunuh diri?

Hei, terkejutlah!

Saya tak tahu apa-apa!

Saya nak keluar sekejap.

Okey.

4.01 JUTA TONTONAN

Kaho.

Senyum membawa tuah.

Nak tahu?

Aku dapat empat bento untuk kau.

Kaho?

Kaho?

Selamat pulang.

Kaho!

- Mari sini! - Hei!

- Kaho! - Sudah!

Kaho!

- Abang! - Kaho!

Abang!

Jangan buang masa kami!

- Kau berdua sama degil. - Abang!

- Ikat dia. - Baik.

Diamlah.

PENGHARGAAN NAIB INSPEKTOR OKAMOTO SHINYA

EKSPO KEAMANAN KANAK-KANAK SEDUNIA 1999

Aku tahu apa yang kau sedang siasat.

Maksud kau?

Sebenarnya…

aku juga terlibat dengan pusat itu.

Kau

terlibat?

Aku juga tahu berapa banyak kau dah bongkar.

Aku tahu kau buru yakuza itu.

Kau tahu

mereka dipaksa buat apa di pusat itu?

Ya.

Tak kira apa pun, jangan masuk campur.

Sakamoto…

Kau

faham apa yang kau buat?

Kau faham siapa yang terlibat?

Mereka bukan orang biasa.

Mengetahui nama mereka saja sudah membahayakan nyawa.

Jadi?

Tak kira sesiapa pun,

kita bertanggungjawab untuk mendedahkan kebenaran!

Salahkah?

Kenji, pergi sana.

Ayah?

Ayah kamu mengejar suspek yang melarikan diri

dan sebuah lori tiba-tiba muncul.

Ayah?

Ayah?

Ayah!

Ayah!

Ayah.

WHITE CENTER MENYEDIAKAN PEKERJAAN KEPADA ORANG DALAM KESUSAHAN

CIRI FIZIKAL MORI YASUTOSHI: TATU ULAR DI LENGAN

Kau anak Okamoto?

Dia selalu sibuk pasal aku dulu.

Dia tak ambil jalan yang bijak.

Sebab itulah dia…

Hei, rambut panjang!

Ini semua salah kau sebab tak cakap lebih awal!

Hei! Aku bunuh kau. Okey?

Abang!

Kaho!

- Abang! - Hei!

Nak aku potong tanda lahir adik kau dengan pisau ini?

Jangan! Anak haram!

Hei!

Dengar sini, abang.

Kalau kau jawab soalan aku, aku akan lepaskan kau berdua.

Okey?

Abang!

Kenapa Orang Wap hantar video ini kepada kau?

Jangan beritahu dia!

Jangan beritahu dia, abang!