Kabali

Kabali (கபாலி)

Download Malay Subtitle

Release info

Kabali (2016) BluRay 720p-Akai
A Commentary by MrAkai
Thanks To TeamTonton

Tags

BluRay
720p
720
Published on: 2016-10-04
Downloads: 71
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Tujuan kita berkumpul disini

...lelaki ini, adalah Kabali

Yang telah mempengaruhi masyarakat untuk menentang Kerajaan.

Dia juga telah terlibat dalam satu kes pembunuhan

...di sebuah estet semasa perayaan.

Andai untuk kesalahan tersebut...

...dia telah dijatuhkan hukuman penjara selama 25 tahun

Dan pada hari rabu ini, dia akan dibebaskan

Seluruh keluarga Kabali's family telah dibunuh di kuil estet

Oleh geng 43, ketua-nya Tony Lee

'Tony Lee mempunyai pelaburan yang terbesar...'

'...dalam industri'

'seperti perhotelan'

'Import Eksport'

'Pelacuran'

'Kegiatan Maksiat'

'Dan Dadah'

'Veerasekaran merupakan kekuatan Tony Lee'

'Kebanyakan kawasan seperti Petaling Street dibawah pegangan-nya'

'Bersama 2 orang ini dibawahnya...'

'...Aktiviti jenayah Veerasekaran berleluasa diseluruh Malaysia'

'Salah seorangnya Loga'

'Dia yang menguruskan bisnes dadah untuk geng 43'

'Loga yang menentukan harga pasaran dadah di Malaysia'

'Seorang lagi Cheeni'

'yang terlibat dalam gengsterism'

'Aktiviti Ah-Long, kontrak tempat letak kenderaan'

'Dan merekrut budak-budak sekolah kedalam geng 43'

'Beberapa tahun dahulu, kegiatan Gengsterism...'

'...merebak tanpa kawalan Kerajaan'

'Kerajaan dan Polis telah menjalankan Operasi BerTuani untuk mengawal situasi itu'

'Dalam satu pertembungan diantara Polis dan gengster, Veerasekaran menghilangkan diri'

'Tony Lee pula terlibat dalam kemalangan dan meninggal dunia'

Ini adalah satu dokumen mengesahkan surat kematiannya dari pihak Polis

Sekarang, kita tak perlu bincang pasal mereka...Faham?!

Boleh tak kita tumpukan pada perkara yang lebih penting?

Awak betul-betul fikir Kabali akan senyap setelah dibebaskan dari penjara?

Tak...Tak...Tak Walaupun sekarang di penjara...

...dia menggunakan pengaruhnya membantu orang India

Terutamanya budak-budak yang dibuang sekolah

Dan menyertai kumpulan Gengster

Dia buat semua ini dengan bantuan dari kawannya, Amir

serta organisasi yang dipanggil 'Asas Hidup Bebas' (Free Life Foundation)

'Pemikiran dan Visi beliau juga telah beralih arah'

Selain itu, masalah dia sekarang adalah

Mereka cuba membunuhnya sebanyak 13 kali ketika di dalam penjara

Kita bebaskan je-lah dia

Dah la tua, tulang reput pula tuh...

Kita boleh bebaskan dia

Kerajaan pula perlu mengambil langkah-langkah lain...

...jika perlu

Hello...?

Hello?

Hey! Suruh dia hentikan lagu jap

Hello?

Ya, apa?

Kabali lepas esok?

pasti?

Apa! Kabali, ka?

Okay, bro

Sempoi! laaa!

Dia memang bebas esok la?

Abisla Ayahanda besar sudah darat

Ya, bro?

Dia keluar esok

Jom kita pancung sama dia secepat mungkin

Kita boleh tunjuk dekat dia betapa hebatnya 43!

Kenapa pula ni, Bang?

Okay, Bang

Faham!

Bang...?

Lagi 2 bulan

Aku akan keluar

Aku akan selalu patuh pada Abang

Dan sentiasa ada bersama,

Tunggu masa ja

'Diam!'

Sila cap jari disini

Sepatutnya kau ni, duduk sini sampai nafas terakhir

Tapi kau ni bertuah dapat bebas awal

Baru-baru ni dah 40 samseng terbunuh dalam pertembungan

Dan 30 lebih dari-nya adalah Tamilian

Sesiapa Tamilian sekarang dicap sebagai penjahat

Walaupun aku ni Pegawai Polis...

...kadang-kadang diarang anggap aku ni mencurigakan

Aku nak minta tolong dan harap permintaan ikhlas ni

Janganlah kau kembali semula dekat perangai lama kau tuh

Aku cakap ni sebab bersebab

Selamat...

Kau juga sekarang jadi sasaran geng 43-

Ssshhhh!

'Abang...?'

Hey, Amir

Lama tak jumpa Abang ni

Syukur kepada Allah!

Boleh tak aku peluk bang sekali ja?

Peluk je lah

Awak dah kembali, Bang Ni pun dah cukup bagi aku

Syukur

Ravi, rambut awak dah kelabu!

- Sihat? - Korang semua ni!

Berkat dari Ayahanda, Kami semua baik ja, Terima kasih!

Ni semua budak-budak kita. Boleh percaya punya.

Bagus...bagus

Dia ni pengajar dekat sekolah kita

- Selamat tengahari, Tuan - Dia betul-betul teringin jumpa Bang

Amacam, Abang?

Apa pendapat awak?

Terbaiklah, Bang

- Tu kereta lama aku, ka? - Ya, Bang

Sama macam Bang, elok sempurna barang Abang ni

Hebat!

'Semua orang tengah tunggu untuk sambut Abang dekat kawasan sini

'Termasuk wakil dari kumpulan-kumpulan lain'

Abang, tuh tengok sana

Salun Murugan dulu kat situ

port 'Laman Chettiar'

Tuh tengok sana

Ni dulu port Tamil Nesan kita

KL dah banyak berubah, kan? Hmmm...

Abang, tengok sana

duk jual dadah siang-siang macam ni

budak-budak pun ikut sekali

'Tak lama nak jahanam la tuh, Semua tuh kaki geng 43'

Apa lah nak jadi!

'Budak-budak kita dekat sekolah Free Life semuanya matpit dari geng yang kita pulihkan'

'Abang, tengok situ'

Kalau faedah pinjaman tak langsai ikut masa dijanjikan...

...memang cat merah lah sebagai amaran

Kalau dia tak bayar juga, habis-lah.

'Geng 43'

Tony Lee Veerasekaran

Selain diarang, Ketua utama adalah Cheeni

Abang boleh cari dia dekat kedai haiwan peliharaan sekarang

Kat mana kedai dia?

'Sinilah tempat dia duk lepak'

'Kedai haiwan ni sebagai samaran ja'

'Semua aktiviti haram dia buat, termasuk penyeludupan'

- Lepaskan dia - Lu punya tangan kasi jauh

Tengok apa jadi sana...Pergi

Bayang burung yang dikurung ini sepatutnya di-biarkan terbang bebas

Tak cukup lagi ka

Tahu betapa palat kena kurung?

Dengan pintu dan sangkar kecil

Kalau dibuka, pasti 'langit biru itu luas'

Mereka akan mati kalau dibebas, Abang Burung lain akan patuk mereka sampai mati

Lumrah mereka perlu terbang, bebas tanpa halangan

Biarkan burung buat keputusan untuk terbang atau menanti mati

Kasih sayang kau lagi teruk dari kematian mereka!

'Semua dalam 1 pakej'

'Orangutan harga istimewa, okay tak?'

Jangan bimbang

'Aku kan ada'

Ah! Tengok!

Kambing buat sembelih sudah sampai

- Ada apa mau minum? - Boleh bagi teh panas?

1 sudu gula

Tak mau, Abang?

Tak pa, Tak jadi lah

Nampaknya kau datang terus kat sarang aku ya?

Apa aku boleh buat kat kau?, kasi tau

PERGI MAMPUS!

Dalam filem samseng lama, dengan parut, misai lebat, pakai'pelikat'

Lepas itu Bang Long panggil, 'Hey! Kabali!'

...macha tu akan tunduk sama dia dan cakap 'Lu Tuhan Gua'

Kau ingat aku Kabali yg macam tu ka!

Aku KABALI daaaaa.....!

Kasi tau bos kau, Kabali sudah jejak! dan tuntut apa yang 25 tahun lepas

"Seperti Api Yang Menyala-Nyala"

Setiap sudut atau lubang Tony Lee & Veerasekaran berada...

...mereka perlu tunduk pada Aku!

"Kumpul"

Kambing, huh?

"Kutip"

"Komrad!"

"Adakah dunia untuk yang senang atau untuk yang susah?"

"Pembalasan akan terletak dekat kata bibir, Kabali!"

"Pemberontakan dan Penindas peraturan membabi buta ini Dia akan padamkan"

"Adakah dunia untuk seorang atau pada yang bersusah di panas hari"

"Jawapan-nya terletak pada Kabali!"

"Dengan berontaknya dia , Mati itu pasti!!

"Seperti neraka yang menjulang tinggi, anda berkobar bersinar"

"Walaupun mata tertutup Impian takkan terkubur"

"Usahanya seperti bunga yang memujuk"

"dibalik seruling yang memukau"

"Tunjukkan pada dunia siapa kau! Jangan jadi kambing untuk disembelih"

"Seperti pokok kediaman dalam benih, kami pasti teruskan perjuangan ini"

"Subuh esok adalah untuk kita bergembira, Berontak, kasi langgar segalanya"

"Langit itu milik kita, Jajahlah!"

"Burung takkan terbang separuh jalan"

"Disebalik-nya ramai pengikut, Datangnya Kabali, Sambut lah dia"

"Seperti gasing yang berputar tanpa henti Pukul lah dram, Lalu nyanyikan lagu!"

"Bertahun lama di penjara, Kini dia kembali beraksi!"

"Dalam ketakutan, Musuhnya mengigil"

"Darah kami sentiasa membara"

"Kabali"

"Super Star adalah namanya, Ini adalah permainannya"

"Kabali!"

"Raja pada Masa Kini Didalam Hutan Berbatu"

"Perhati kebanggaan aku"

More Malay subtitles for Kabali

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left