Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)

¿Está Mal Intentar Ligar con Chicas en una Mazmorra? II

Tekeremata

Encoder-Uploader

BeatZ-Anime

¿Está Mal Intentar Ligar con Chicas en una Mazmorra? II

Tekeremata

¿Está Mal Intentar Ligar con Chicas en una Mazmorra? II

Tekeremata

Encoder - Uploader

BeatZ-Anime

Encoder

BeatZ-Anime

Adaptación

Pixbomb

Revisión

JRui

Tekeremata 2.019

Apollo Dios Sol

Siguiente

Fiesta Banquete de los Dioses

¡Mikoto, detrás suyo!

¡Firebolt!

Pensé que tendríamos más problemas, pero todo resultó bien.

Sí. Gracias, Mikoto.

No me lo agradezcas. Yo fui quien pidió que me acompañaran.

No puedo ser una carga.

No es cierto, eres de gran ayuda.

Sí. Tan solo con tener una persona más hace más sencillo los pisos intermedios.

Sí. No sabía cómo sobreviviríamos la primera vez que vinimos solo los tres.

Pido disculpas. Fueron nuestras acciones las que les pusieron en tal peligro.

No es problema, Mikoto.

Eso ya está en el pasado.

Pero no puedo olvidarlo.

No te preocupes.

Los pisos intermedios, ¿eh?

Todavía debemos ser cuidadosos,

pero ya no se siente tan arriesgado como la última vez.

Seguiré avanzando.

¡Para ser como...

la persona que admiro!

¡Salud!

Felicitaciones por subir de nivel, Welf.

¡Gracias!

Nivel 2...

Como un maestro herrero de la Familia Hephaestus,

el valor de las cosas que forjas también subirá.

Bueno, ahora ya más que nunca no puedo fabricar nada que avergüence a mi diosa.

Pero eso significa que nuestro grupo se disolverá, ¿cierto?

Welf, tú solo ibas a la mazmorra para subir de nivel y obtener la habilidad de Forja.

No tienes motivo alguno para seguir con nosotros.

Deja esa mirada de conejo abandonado.

No voy a abandonarlos ahora que cumplí mi objetivo.

No se preocupen.

Estaremos juntos.

Sería agradable si Mikoto también se nos uniera.

Ya no somos precisamente extraños.

Bueno, ella dijo que tenía algo que hacer.

Tal vez quería darnos algo de privacidad, ya que está en una familia diferente.

Al igual que nosotros.

Es cierto.

Bell, ¿no es momento de que vuelva a subir de nivel?

Todavía no.

Aunque, mis atributos subieron mucho desde que volví del piso décimo octavo.

¡Dame un respiro! Finalmente te alcancé.

No puedes simplemente subir a Nivel 3.

Creo que solo es cuestión de tiempo.

Silencio.

¿Nivel 3? ¡Ja!

No sé si te llaman el “rompedor de récords” o algo así,

pero no deberías intentar engañar a las personas todo el tiempo.

¡Un conejito que es ágil para correr y nada más,

que escapa de todos los monstruos hasta que subió de nivel!

¿Y ahora dice que está cerca del Nivel 3?

Si yo fuera él, estaría muy avergonzado para dejar mi casa.

Cielos...

Solo ignórelo, Bell.

Oh, sí.

¡Miren! Su grupo lo conforman personas al azar de diferentes familias.

Un fracaso de herrero y un renacuajo como asistente.

¡Bueno, creo que es perfecto para un novato estafador!

Supongo que no puede evitarse.

La familia del conejo cobarde es la más débil de todas.

De lo más bajo.

Liderada por una diosa de pacotilla que no tiene dignidad,

ni autoridad alguna, solo tiene enormes tetas.

¡Retráctate!

¡B-Bell!

¿Estás enojado porque tengo razón?

¡Di la verdad!

Te avergüenzas de ser hijo de esa insignificante diosa, ¿cierto?

¡Mi mano se resbaló!

¡Desgraciado!

¡Maldición!

Tenían que ser aventureros.

¿Quién es el siguiente?

Supongo que yo.

¡Welf!

¡Bell!

¿Eso es todo lo que tienes, Pequeño Novato?

Pero si solo te di un par de golpes.

¡Es parte de la Familia Apollo!

¡Es Phoebus Apollo... Hyakinthos!

¿No es un Nivel 3?

Lastimar a mis compañeros tiene un precio alto.

Y tú vas a pagarlo.

Toda esta basura debería guardar silencio.

Están arruinando mi bebida, piérdanse.

Me han puesto de mal humor. Vámonos.

¡No seas tan engreído!

¡Bell! ¿Estás bien?

¿Qué rayos fue todo esto?

¡Bien hecho, Bell!

¡No es tan frecuente verte volver a casa después de una pelea!

Me alegra un poco que seas tan vivaz, pero también me entristece.

¡La personalidad de Bell se ha vuelto más vulgar últimamente!

¡Él debe ser una mala influencia para Bell!

¡Eso no es justo, pequeña Lili!

¿No podrías curarme con más suavidad?

¡No!

Pero pienso que no deberían pelear.

Mira cómo terminaron malheridos.

Pero ellos estaban diciendo cosas malas de ti.

Cuando lo escuché, tan solo...

Me alegra que te enojaras por mi bien.

Pero me entristece que termines lastimado por eso.

Diosa...

La próxima vez, no lo tomes en serio.

Diles “Mi diosa es tan importante como para enojarme por lo que digan.”

Bien. La próxima vez no diré nada.

Diosa, lo siento.

Sin embargo, me preocupa la forma en que actuaron.

Espero que no nos busquen para vengarse.

¿Quiénes eran, Asistente?

La Familia Apollo.

¿Qué?

¿Tuviste una pelea con la Familia Apollo?

Sí.

Mi diosa me regañó.

Entonces, no tengo motivo alguno para sermonearte,

pero como tu tutora, eso no es algo que me guste escuchar.

Lo siento, Eina.

Eso ya es parte del pasado.

Pero ten cuidado de ahora en adelante.

Las peleas entre familias pueden convertir el pueblo en un campo de batalla.

S-Sí.

¿Entonces explorarán el piso décimo tercero?

Intento ir a un paso seguro.

Ya veo. Te deseo suerte.

¡Sí!

Tú eres Bell Cranel, ¿cierto?

Sí, soy yo.

Entrégale esto a tu diosa.

Yo soy Daphne. Y ella es Cassandra.

Como podrías imaginar, somos de la Familia Apollo.

Es una invitación a un banquete que nuestro señor Apollo realizará.

No tienen que asistir, pero...

Cumplimos con entregarte la invitación.

Adiós.

Tienes mis condolencias.

No puedo creer que, de entre todos, la Familia Apollo nos invite en este momento.

No podemos ignorarlos, ¿cierto?

¿Es un Banquete de los Dioses?

Sí. Y uno diferente a los demás.

Apollo y yo tenemos un pasado desde que estábamos en el Cielo, pero...

¡Está bien, invitaré a Take y Miach, e iremos todos juntos, Bell!

¿Todos nosotros?

¡Te ves bien, Bell!

¡No tienes por qué avergonzarte!

T-Tiene razón...

Apollo insistió en que trajera a un hijo de mi familia.

Tal vez él no sea tan malo cuando se lo propone.

Muchas gracias por la invitación, Hestia.

Te encargaste de todos los detalles como el carruaje y la vestimenta.

¿Qué? Tan solo hago esto para echarte una mano, Naza.

Hay que darse un lujo de vez en cuando, ¿no?

Muchas gracias, Diosa Hestia.

El grupo de Takemikazuchi ya debería estar aquí.

Vayamos.

¡Sí!

¡Hestia, Miach! ¡También Bell y Naza!

¿Tan escandaloso como siempre, Hermes?

Sin embargo, me sorprende verte con Take.

No estamos juntos porque yo lo deseara.

¡Ahh, no digas eso, Takemikazuchi!

Todos trabajamos juntos para salvar a Bell, ¿cierto?

¡Apártate!

¡Mikoto se ve maravillosa, y los dos tampoco se quedan atrás!

¡Pero miren esto!

Mi Asfi es muy hermosa, ¿no lo creen?

Ya basta, señor Hermes.

Lo golpearé. Lo digo en serio.

Eres tan adorable cuando te sonrojas, Asfi.

¡Agradezco a todos por haber venido!

El anfitrión ha aparecido.

¿Entonces él es Apollo?

Sí, así parece.

En este día, he decidido tener un banquete poco convencional.

¿Lo están disfrutando?

Vestir de gala a los hijos que tanto aman y traerlos a un banquete como este

es un cambio de ritmo agradable.