The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

¡Este, papá!

Veamos…

"El criado Yun Yun y la bruja Pudin".

-Te encanta este libro, ¿verdad? -¡Sí!

No sé por qué, pero, cuando me lo lees, ¡duermo súper bien!

Me alegro.

Muy bien, papá te lo va a leer

para que duermas como un lirón.

¡Bien!

¡Majestad! ¿Desatendéis vuestras obligaciones para acostar a Doux?

¡Aún es mediodía! ¡Mediodía!

No seas tan aguafiestas.

¿Es malo venir a ver a Doux durante la siesta?

¡Sí!

¡Aún tenéis una montaña de trabajo por hacer!

Lo siento, Doux.

Ese ruido…

¡Doux!

¡Te he echado mucho de menos, Doux!

¡Mírate! ¡Cuánto has crecido!

¡¿Qué significa esto?!

¡Soy Jahi!

¡Ah! ¡Has vuelto de tu conquista del mundo, Dahaka!

¡Cariño!

¿Ella es la gran Azi Dahaka?

El dragón de las calamidades que podría causar catástrofes

capaces incluso de destruir a los dioses y ahora

quiere conquistar el mundo.

Y además de eso…

¡¿es la madre de Doux?!

¡La esposa del rey demonio quiere demasiado a su hija!

"¡La esposa del rey demonio quiere demasiado a su hija!".

Dahaka, ¿cómo va la conquista del mundo?

Pues no ha funcionado.

Desde que nos separamos, mi instinto maternal creció…

y llegué incluso a sentir cariño por una cría humana.

¡No he tenido tiempo de conquistar nada!

¡Sí! ¡Sé exactamente lo que se siente!

Vaya dos padres consentidores.

¿Dama Doux?

¡Doux!

¡Aquí estás!

¡Ya estoy en casa! ¡Ven aquí! ¡Soy yo, mamá!

Hola…

¿Doux?

¿Por qué parece que no me conoces de nada?

Me lo temía…

¿A qué os referís, Majestad?

Doux no recuerda a Dahaka.

Es inevitable, se fue a invadir el mundo antes de que Doux pudiera recordarla.

¡¿Qué es eso?!

¡Esto es terrible! ¡Es el poder de Dahaka!

¡Los cambios de humor de Dahaka pueden desatar todo tipo de desastres!

¡¿De dónde ha salido esa tormenta?!

¡Corred!

¡Todo irá bien, mi señora Dahaka!

Sé que la dama Doux os recordará enseguida.

Jahi tiene razón.

¡Ya sé!

¿Por qué no juegas con Doux como antes?

Puede que eso la ayude a recordar.

¡Es una idea brillante!

¡Vámonos, señora Dahaka!

¡Tenéis razón!

Seguro que me recuerda si jugamos juntas.

Por los pelos…

Pero parece que Doux

no sabe cómo tratar a su madre.

Espero que pueda recordar algo mientras juegan.

Esto me trae muchos recuerdos.

Siempre paseábamos así por la playa.

¿Te acuerdas, Doux?

No.

Entiendo…

Ay, madre…

¡Dahaka! Puede que te recuerde si echáis una carrera.

Por supuesto. Supongo que ahora Doux puede caminar sola.

¡Muy bien!

¡Corramos hacia esas rocas!

Lo había olvidado.

Ella…

no es capaz de contenerse.

¡He preparado un montón, comed cuanto queráis!

Siempre preparaba estos dulces para ti porque te encantaban.

¿No te acuerdas?

Pero están muy ricos.

Ya veo…

Dijo que quería estar sola un rato.

Entiendo.

Debe de haber sido desagradable descubrir que Doux no recordaba nada.

O quizá se arrepienta, en lugar de sorprenderse.

¿A qué os referís?

Antes, Dahaka era un dragón que solo deseaba dominar el mundo.

Pero, junto a la maldad que la empujaba a dominar el mundo,

tenía un lado bondadoso que bendecía y sanaba el mundo.

Como necesitaba sus poderes malvados,

usé un brazalete llamado "Círculo celestial del mal"…

para dividirla en dos seres, uno malvado y uno bondadoso.

Esos dos seres son… Doux y Dahaka.

¡¿Qué?! ¡Nunca me habíais contado esa historia!

Sé que será una sorpresa.

Pero eso significa que, técnicamente, ninguno de los dos somos sus padres.

Sin embargo…

Gracias, Ahriman.

Ahora podré centrarme

en dominar el mundo sin distracciones.

Sí…

¡No necesito tener buen corazón!

¡Mamá!

-¡Papá! -¿Eh?

Las primeras palabras de Doux

nos convirtieron en una familia.

No sabía que la dama Doux guardara un secreto así.

Por eso decidí convertir a Doux en un demonio de verdad.

Pero Dahaka pensaba que

su amor por Doux sería un obstáculo para sus ambiciones de conquista,

y por eso se marchó a dominar el mundo ella sola.

Estoy seguro de que se arrepiente de haber tomado esa decisión.

Por cierto, ¿dónde está la dama Doux?

Doux…

¿Estás bien?

Sí, solo me cuesta un poco dormir.

¡Entonces te leeré esto!

¡He traído un libro de cuentos!

Si te lo leo, estarás más tranquila.

A ver…

Érase una vez un se… serviente llamado Yun Yun,

y una bru… bruta llamada Pudin.

Pudin siempre…" Ay…

Déjame ver. Lo leeremos juntas.

¡¿De verdad?!

A ver…

"Érase una vez un sirviente llamado Yun Yun,

y una bruja llamada Pudin.

Pudin siempre hacía cosas malas

y Yun Yun siempre estaba llorando.

Sin embargo, ellos dos eran amigos.

Un día…".

Este libro…

Cuando papá me lee este libro,

alguien sigue leyéndomelo en mis sueños.

No recordaba quién era…

pero ¡ahora sí lo sé!

¿Quieres que siga leyéndote el libro?

¡Bien!

Venga, ve a ponerte el pijama.

¡Vale!

Entonces Pudin desapareció en el cielo nocturno.

"Fin".

¡Bienvenida a casa, mamá!

Ya estoy contigo, Doux.

¡La ceremonia de revelación es demasiado pronto!

"¡La ceremonia de revelación es demasiado pronto!".

La ceremonia de presentación es un antiguo ritual de los demonios.

Es la tradición en la que se revela el rostro del heredero real

a todo el castillo durante su infancia.

La ceremonia de Doux sería pronto.

¡Ya me voy!

¡No olvides volver para el almuerzo!