A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy's Revenge

** كابوس في شارع ايلم الجزء الثاني **

** إنتقام فريدي **

حسناً ، مهلاً عليك

أراك لا حقاً

إطفئه

أنا جاد

لا محالة ، لا أصدق هذا

لا محالة ، أنت مجرد كذاب لا أستطيع أن أصدقك

أنظري خلفنا

أنه لكي

أنه لكي ، هذةه هي محطتي

أيها السائق

أيها السائق ، هذة كانت محطتي

أيها السائق ، هذة كانت محطتي

أيها السائق ، ماذا يحدث ؟

إلي أين أنت ذاهب ؟

أيها السائق - إلي أين أنت ذاهب ؟ -

أوقفها

توقف

من فضلك ، توقف

من يكون ؟

أعتقد بأنه ميت

كلا

يا الله

ماذا يحدث ؟

يا الله ، نحن سنموت

يا الله ، ما هذا ؟

ما هذا ؟

يا الله

يا الله ، ساعدني

أحترس ، إنه قادم إنه قادم

يجب أن نبقي متوازنين

ماما ، لماذا لا يستيقظ جيسي مثل أي شخص آخر ؟

هو بخير

هو فقط حلم حلماً سيئاً

شكراً لكي

صباح الخير ، يا حبيبي

هاي ، ماما

حسناً ، أثنين آخرين

أريدك أن تفتح غرفتك الليلة

حسناً ، يا والدي أعدك

لا أريد أي وعود أخري جيسي

أريدك أن تنظف هذة الغرفة ، حسناً ؟

حسناً ، سأنظفها

أنجي ، ماذا تحاولين أن تفعلي ؟

أحاول الحصول على بعض الأصابع

تريد بعض البيض ؟

جيسي ، هل أنت بخير؟

الجو حار فوق فقط لدي مشاكل في النوم

أعرف

أتمني أن تصلح التكييف

لا يوجد شيء خطأ في التكييف

إنه فقط يحتاج بعض الفريون

ها هي

أنت لم تعد تحاول أن تصلح شيئاً آخر ، يا والدي

أنظر

من هذا ؟

إنها ليزا

يجب أن أذهب إلي المدرسة

من تكون ليزا ؟

من تكون ليزا ؟

فقط تناول بعض البيض ، يا حبيبي

آلا تستعمل مفتاحاً ؟

لماذا ؟

من الممكن أن يسرق أحدهم سيارتك أليس كذلك ؟

الديناصور المميت ؟

جرادي ، هيا يمكن أن تضربها

هيا نذهب ، جرادي

مستعدين ؟

إضرب

أنا لست بخير إعطني إستراحة

كيري إنه مرافقي إلي المدرسة

هل أنت بخير ؟

هل أنت بخير ؟

هل أنت بخير ؟

نعم ، أنا بخير

حسناً ، إنتبة المرة القادمة

مسكة جيدة ، والش

هيا ، دعنا نذهب

أنت بالخارج

حسناً

مؤخرة جيدة

نل منه

أضربه

هيا ، أضربه

شنايدر قادم ، إنتبه

أبتعد عن طريقي

تحركوا

حسناً

تولوا موقعكم

أراك لاحقاً

إلى أي مدى تعتقد بأنه سيبقينا خارجاً هنا؟

من الممكن أن يكون طوال الليل

يأخذ صخوره من مثل هذا

يحب الأولاد الجميلين مثلك

أخرج من هنا

ماذا عنك وعن هذة الفتاة الغنية ؟

التي تركب معها للمدرسة كل يوم ؟

ماذا عنها؟

هل تمتطيها ليلاً أم ماذا ؟

أنظر ، جرادي هل لديك مشكلة معي ؟

لا يا أخي ، فقط أقتل الوقت

خذوا حماماً

هل تعيش بالقرب من هنا أم ماذا ؟

نعم. أبوي إشتروا بيتاً في شارعِ إي إل إم

شارعِ إي آي إم

أنت الذي سكنت في البين الأبيض الكبير ؟

بالحانات على النافذة؟

نعم ، ماذا عنه ؟

اللعنة ، أخبر رجلك العجوز بأنه خشبة حقيقية

عن ماذا تتكلم الأن ؟

بعض الفرخ حبس هناك من قبل أمها وتخبلت

شاهدت خليلها يذبح في الشارع

بواسطة معتوه

اللعنة عليك ، جرادي

اللعنة

النجدة

أبوك لن يستطيع أن يساعدك الأن

أحتاجك، جيسي

لدينا عمل خاص لنقوم به هنا أنا وأنت

أنت تمتلك الجسد

وأنا أمتلك العقل

تعتقد بإننا يجب أن نستدعي طبيباً ؟

لا ، أنا بخير

إنه فقط حلم سيء ، حسناً ؟

نعم ، عد إلي النوم

....لذا

....لنستعرض

....النفايات الصلبة

تلك المواد المغذية لا تمتص في بطانة المعدة

...الامعاء الغليظة

.....الأمعاء الدقيقة ....والقناة الهضمية

وتمر خلال القولون

المواد المغذية السائلة ....ثم تحمل

خلال نظام متقن للترشيح

بمساعدة البنكرياس الكبد ، والمثانة

أو تجمع في المثانة لكي تطرد في وقت أخر

وهذه العملية تستمر بالتحرك

خلال جهاز الدوران

المركز الذي منه

القلب

أربع غرف - مثل قلب الإنسان , حقاً

من الجسم

إلى الاذين الأيمن

إلى البطين الأيمن

وخارج الشرايين الرئوية إلى الرئتين

هناك يتحول ثاني أكسيد الكاربون للأوكسجين

ثاني أكسيد الكاربون مزفور

والدم المحمل بالأكسجين يستمر بعبور العروق

في الاذين الأيمن

خلال البطين الأيمن تخرج مرة أخري

إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش

إذهب إلي السيرك

ليزا ، حبيبتي

إنه جيسي على الهاتف

حسناً ، شكراً

إلي أين أنت ذاهب ، جيسي

فقط سأخرج لبعض الوقت

أخبرتك بأني أريدك أن تنظف هذة الغرفة

أبي ، إنها فقط ساعات قليلة

كلا ، إذهب لأعلي

الأن يا بني

الأن

كيف تحب هذا ، يا أبي ؟

سأترككما أنتما الأثنين بمفردكما

معذرة

أخبرتها بأنك دعوتني

أعتقد بأنني كان يجب أن أتصل

الأمر بخير

أعني أنا كنت فقط أنظف غرفتي

أعرف

إعتقدت بأنك قد تحب بعض المساعدة

أين أضع هذا؟

هل البلوزات تدخل الدولاب؟

ما هذا ؟

لا أعرف يبدو وكأنها مفكرة

نانسي تومسن 1428 شارع إي إل إم

ذلك هنا

تعرف بإن هذا عمره خمس سنوات؟

تعرفها؟

كلا. قبل وقتي

إنتظري. إستمعي إلى هذا

أحياناً عندما أرقد هنا في السرير

أرى جلين في نافذته عبر الشارع

يستعد للنوم

جسمه بسيط وناعم

أعرف بأنني يجب ألا أراقبه

لكن ذلك الجزء مني الذي يريده

يجبرني لذلك

ذلك عندما أضعف

ذكل عندما أريد أن أذهب إليه

هل من الممكن أن أرى ذلك؟

''مارس الخامس عشر''

أتي إلي في الليل

قذر وقبيح وفظيع

'' يمزق في ثوب نومي بمخالبه الفولاذية ''

اسمه فريدي

'' ويستمر في المحاولة لأخذي إلى غرفة الغلاية ''

'' يريد قتلي''

ما هذا ؟