How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

놀면 뭐하니 E272 250322 720p-NEXT
A Commentary by KadaHolzman
Resynced to 놀면 뭐하니.E272.250322.720p-NEXT (runtime 01:08:55). Source: KOCOWA

Tags

other
resynced
Published on: 2025-03-23
Downloads: 108
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Hello. - Hello.

Hello.

- It's been a while... - We haven't been here.

Hello.

We're back here after a long time.

By the way, Seungheonsseu...

- What is this? - Seungheonsseu.

- He sent us presents? - Seungheonsseu gave us gifts.

- I'm going to Switzerland. - Gosh.

- Why? - He's different.

The Ministry of Tourism invited me.

Yi Kyung.

- Are they different? - Swiss chocolate.

My word!

- I'm really not kidding. - Seungheonsseu.

Swiss...

- I miss Seungheonsseu. - Let me see.

- Thank you, Seungheonsseu. - Look.

- Hey. Why do you have three? - I love it.

- It's what he gave me. - You got it already.

Why did you complain about the number?

- It's annoying. - Just the number...

You're petty. Why are you so petty?

- That's not petty. - It is.

That's not petty.

- What size is yours? - That's not petty.

- You got XL. - I need to wear XL.

I often wear what he gave me.

- His is XL. - I love it.

It's XL.

Give me the XL tee.

The XL one is mine.

XL is too big for you.

Why does a tiny kid insist on wearing...

"A tiny kid..."

- Why does a tiny kid... - My shoulders...

- What are you on about? - They're no joke.

You do wear clothes that are too big for you.

It's just right for... Dang it.

Here. You have it.

Jae Seok. You and I wear the same size.

- It's not the same size. - We wear the same cardigans.

- What do you mean? - Isn't he the girl group standard?

Yes, he is.

- My shoulders are broader than his. - The girl group body.

He gets the same clothes as Jennie.

Jang Won Young fits herself to your size.

- Large is a perfect fit for me. - He remembered us...

- and shopped for us in Switzerland. - Thanks so much, Seungheonsseu.

When we travel every now and then...

- It's not easy to shop for others. - It's not easy.

- What isn't? - Buying gifts when you're abroad.

- It's a real bother. - It's hard to do.

I'm not joking about it.

- We must taste it. - It must be shared right away.

- It's Swiss chocolate. - I'll taste this one.

Try this one.

Hey, it's so good.

(A sweet, happy morning thanks to Seungheonsseu)

Seungheonsseu. You put me in a great mood this morning.

Are you in a great mood?

- Are you on a sugar high? - I'm in a great mood.

Seungheonsseu, you're awesome.

What do we do today?

- The economy is terrible, - That's right.

and the restaurant business is struggling.

- It is. - It's so hard.

- Places that were full of people... - Yes.

- They're gone. - The first floor is now empty.

- So many have closed. - Really?

A younger friend of mine had a bar on Garosugil.

- He tried to hang on, but... - He quit?

- Yes. - For real?

- It's so hard these days. - It is.

Park Myung Soo's Sudden Attack on "Infinite Challenge."

Yes, we did that.

- It had a purpose. - That was years ago.

- We did that... - "Attack!"

(During a 2009 brainstorming session,)

(ex-business owner Myung Soo came up with an idea.)

Follow me!

(They gathered supporters and punished stores with sales.)

We think it's something that is needed right now.

- Yes. - That's great.

With them?

- For today... - Those three are no good.

I don't know where we'll go today,

but you'll suffer greatly.

Don't they eat as much as a bird?

We'll have to call some colleagues.

- People who eat a lot. - I see. People who eat a lot.

But what kind of restaurant are we going?

We already looked into a restaurant.

- I see. - We already found one.

We found a restaurant...

with not a lot of customers during the lunch rush.

- I see. - We did a short interview too.

- Then we should do it. - We told them...

it was a new variety show.

Then the owners must be surprised to see us.

They have no idea...

- that you're coming. - They don't know.

- Gosh, they'll love it. - Really?

You know what? We won't be able to revive the whole economy...

just because we're going there today and eat a lot.

But let's do our best with this.

- We can show our support. Yes. - We can show our support.

- Right. - When they watch our show...

- The viewers can watch us enjoy it. - Yes.

- Right. - People want to have it too.

- Right. They'll want to go out. - We can discover great restaurants.

- That's right. - Yes.

- Hold on. Let me call some people. - Did I tell you?

I should call Nam Chang Hee.

- I will... - Hey, Hulk.

Are you sleeping?

- Hello, sir. - Where are you headed now?

I'm going to the gym now.

You're going to the gym?

- Yes. - Do you want to eat or not?

- What? - Right now?

- Just like that? - Yes.

Didn't you come when we did Park Myung Soo's Sudden Attack?

That's right. I had pork belly that day.

- General Park! - General Park!

(He was 1 of the soldiers who followed General Park.)

- He was a founding member. - You came as a founding member.

You're a founding member.

- Chang Hee was in everything. - Come by for a bit.

Come by for a bit. Can't you have lunch with us?

- When would that be? - At 11:30 a.m. That should be good.

At 11:30 a.m.? My gosh.

Why is he acting busy?

I have a work thing at noon.

- Gosh, that won't work then. - He's out.

A founding member should have come. What a pity.

- He's out. - Just come and say hello.

- Right. - Please come.

You must come.

- Chang Hee, please. - Okay.

ChoNam Zone released a new song, right?

Yes. We need to perform our song.

- We have a shoot next week. - I see.

- You must go then. - I see.

What a bummer.

- Let me call Hye Lyun. - Don't eat anything before coming.

- This guy... - Jae Seok.

Hey, Ms. Ten Minutes.

Hey, Jae Seok. Just ten minutes

- She's so hyper. - The time you'll become mine

- What are you up to? - She's such a celebrity.

My play recently extended the season.

Right. I need to go and watch it.

You didn't come yet, so we had to extend it.

Isn't that a good thing?

- She's so scary. - It is a good thing.

- And you sent us great boxed meals. - Yes.

Right.

The food gave such great energy. It went so well.

Really? It's so nice to hear...

- that your play is doing well. - Yes.

As you know, I'm in your crew.

She joined the crew herself.

- By the way, - Yes.

we'll be going to a restaurant.

If you have some time,

- do you think you can join us? - We can text her.

Okay. I'll be there.

- Yes. Thank you. - I'll be there.

- We got one. - She's in.

- She's going to energize us. - My gosh.

I'll call Im Woo Il.

- Gosh, Woo Il. - Nice.

- Hello, sir. - Woo Il.

Good morning.

Yes. Are you and your juniors free today?

- Yes, we're free. - Really?

We're in Sangam right now.

Could you come here by 10:30 a.m.?

Okay. We'll head over to MBC.

- Okay. - Yes.

- That's great. - Nice.

My gosh, we're on a roll now.

(Jae Seok gets a call while celebrating.)

Hey, Chang Hee.

- Jae Seok. - Yes.

Sae Ho and I talked...

- about this on the phone. - Yes.

I think we can make it.

- Gosh, that's great. - My gosh.

- That's great news. - So...

- Really? - the founding members will join.

- My gosh. - Yes. Gosh, this is great news.

- I'm so grateful. You know... - I am too.

- Seriously. - This isn't easy.

- It's not easy. - Right.

- How nice. - That's so true.

- Who are you calling? - I'm calling Jose Carlos.

I see. Jose.

- Jose. - Yes, Jae Seok.

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left