DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Sooha.

Sooha, kau bisa mendengarku?

Sooha.

Sooha, kau baik-baik saja? Kau terluka?

Heli?

Di mana kau sekarang? Aku akan segera ke sana.

Begini… Aku agak sibuk sekarang.

Hei. Sooha?

Khan.

Kita bertemu lagi.

Begini…

Dia sudah pergi.

Dia menghilang.

Kau sendirian?

Atau kau bersama seseorang?

Begini…

Dia bersamaku. Ada masalah?

Jakah.

Hanya kalian berdua?

Tidak, yang lain juga…

Itu bukan urusanmu, bukan?

Khan.

Ayo balapan perahu.

Hei, bukankah ini Sooha? Kita bertemu lagi…

Sooha! Jakah!

Shion!

Apa kalian semua…

Sooha.

Heli.

Kau tidak terluka, bukan?

Aku baik-baik saja, berkat kalian semua.

Kenapa dia menanyakan itu? Apa terjadi sesuatu?

Sebenarnya, seorang vampir tiba-tiba muncul.

Apa katamu?

Di saat ini?

Dan ini alun-alun!

Di mana mereka sekarang?

Kami sudah mengurus mereka.

Kau tidak perlu mencemaskannya.

Lucu sekali!

Kami tidak akan membiarkan

Sooha menghadapi bahaya seperti itu.

Apa katamu?

Jaan.

Sooha, jangan terlalu dekat dengan mereka.

Aku mengatakan ini demi kebaikanmu.

Benar.

Mari berkumpul akhir pekan depan.

Sooha juga punya rencana dengan kami pekan depan.

Benarkah?

Begitu rupanya. Kalau begitu, dua pekan lagi.

Entah dua pekan lagi atau tiga pekan lagi,

dia punya rencana dengan kami.

Selamanya tanpa akhir.

Berengsek!

Jangan macam-macam denganku, Berandal!

Apa katamu, Bodoh?

Diam! Hanya orang bodoh yang menyebut orang bodoh!

Tapi Sooha,

kami akan mengadakan pesta ulang tahun tiga pekan lagi.

Kau akan datang, bukan?

Jika itu pesta ulang tahun, tentu aku akan datang.

Hei, jangan bicara omong kosong!

Aku serius.

Jika tidak percaya, kalian juga boleh datang.

Siapa yang mau datang?

Tidak mungkin kami akan datang dan menyapamu.

Aku hanya bercanda. Kalian juga tidak diundang.

Lagi pula, ini kesempatan langka.

Bukankah lebih baik merayakannya bersama?

Jika Sooha bilang begitu, aku pasti akan datang.

Aku juga akan datang, jadi, jangan lupa mengirimiku undangan.

Aku juga mau datang.

Apa?

Bukankah sudah kubilang aku hanya bercanda?

Untuk apa aku mengundang kalian?

Apa?

Aku sudah cukup baik dengan bilang akan datang ke pesta payahmu!

- Apa? - Kalian, sudah cukup.

Kalian pria berdebu tidak pantas diundang, mengerti?

Berhentilah bertengkar.

Sooha bilang vampir menyerangnya, bukan?

Orang-orang itu…

Kenapa mereka membahayakan Sooha seperti itu?

Ya.

Kalian berdua sangat mencemaskannya.

Entah kenapa,

tapi tampaknya Sooha punya kekuatan yang luar biasa.

Sejujurnya, menurutku juga begitu.

Berhenti!

Saat mendengar perkataan Sooha, aku tidak bisa bergerak sama sekali.

Memang ada yang istimewa dari gadis itu.

Dia mungkin diserang vampir hari ini karena kekuatannya.

Ya.

Bukan itu saja.

Selain itu,

aku resah karena mereka bertarung dengan kaum mereka untuk melindunginya.

Jika Chris bisa tumbuh dewasa,

dia mungkin akan mirip orang

yang kulihat di alun-alun hari ini.

Tapi Chris seharusnya sudah mati.

Sooha.

Dia jelas memanggil namaku saat itu.

Mungkinkah Chris masih hidup?

Tapi bagaimana dia bisa selamat?

Jika dia benar-benar masih hidup, kenapa dia tidak menemuiku selama ini?

Kenapa dia menghilang begitu cepat?

Tidak, semua itu tidak penting.

Itu tidak masalah selama kau masih hidup!

Chris!

Chris.

Chris!

Chris!

Sooha, aku merindukanmu.

Kau masih hidup?

Ya.

Kau benar-benar Chris?

Tentu saja. Ini membangkitkan kenangan.

Omong-omong, kau belum berubah sama sekali.

Chris.

Kau benar-benar Chris, bukan?

Aku senang bertemu denganmu lagi, Sooha.

Chris.

Tapi kenapa…

Apa itu mimpi?

Tentu saja itu mimpi.

Aku tahu.

Tidak mungkin Chris muncul di sana.

Itu hanya mimpi.

Dia…

memang tidak ada di sini.

Tapi kenapa gelap sekali?

Kukira ini malam bulan purnama.

Sudah kuduga.

Hanya aku yang tidak berubah menjadi serigala hari ini.

Kenapa hanya aku yang tak bisa berubah?

Semua orang secara alami berubah menjadi serigala

saat terpapar sinar bulan pada malam bulan purnama.

Kenapa hanya aku yang berbeda?

Apa aku benar-benar cacat?

Sooha?

Khan?

Khan?

Kenapa…

Kenapa kau masih di sini selarut ini?

Dia memakai piama?

Itu aneh.

Dia tampak berbeda dari biasanya.

Aku terburu-buru sampai tidak sadar masih memakai piama!

Jangan… Jangan khawatir.

Ini terjadi saat kau terburu-buru.

Ini juga sering terjadi kepadaku.

Ini sering terjadi kepadamu?

Omong-omong, kenapa kau di sini?

Begini,

aku hanya ingin melihat pantai di malam hari.

Kau sendirian di sini?

Kukira hari ini bulan purnama.

Ini "gerhana total".

Saat matahari, Bumi, dan bulan sejajar,

bulan benar-benar menghilang ke dalam bayangan Bumi.

Ini hari yang sangat istimewa.

Aku pernah membacanya di buku,

tapi ini kali pertamaku melihatnya.

Omong-omong,

sedang apa kau di sini selarut ini, Khan?

Aku datang untuk melihat gerhana total.

Begitu rupanya.

Kau sendirian di sini? Di mana yang lain?

Aku datang sendirian. Mereka…

sedang tidur.

Begini, Sooha.

Jika tidak keberatan, boleh aku mengantarmu pulang?

Vampir muncul hari ini, bukan?

Aku agak khawatir.

Tidak apa-apa? Terima kasih.

Sejujurnya, aku agak takut.

Vampir memang menakutkan,

tapi kurasa ada anjing liar juga di sekitar sini.

Anjing liar?

Kau tidak mendengar mereka melolong di kejauhan?

Begitu rupanya.

Apa mereka akan menyerang orang?

Tentu saja tidak.

Terutama serigala.

Tidak, maksudku…

Kurasa

serigala adalah hewan yang sangat lembut.

Benar.

Serigala juga tampak keren.

Menurutmu begitu?

Kau juga suka serigala, Sooha?

Tapi aku hanya suka melihatnya di TV.

Jika bertemu langsung, sepertinya itu cukup menakutkan.

Begitu rupanya.

Kalau begitu, aku akan mengantarmu pulang.

Terima kasih.

Jino, apa terjadi sesuatu padamu hari ini?

Tidak terjadi apa-apa.

Lalu bagaimana perasaanmu?