Le Week-End

....אני חושב שאני רק- .או קי-

.יש לך שטרות יורו

?יש לי שטרות יורו

אל תתחיל.

.את לא מאבדת כלום, אף פעם

.תכף אני מאבדת אותך

גבירותי ורבותי

... אתם יכולים לקנות כעת כרטיסים למטרו תודה רבה -

בקרון המזנון שלנו שנמצא בין קרון שש לשלוש עשרה

כמו כן אתם יכולים לרכוש את כרטיס ...פאריס פאס" שנותן גישה למוזיאונים ול"

.סליחה אדון

... כמו כן, אנחנו מוכרים כרטיסים מוזלים

.בדיוק מה שאני צריך צריך עכשיו ?לא נוכל לאכול צהרים מיד

? אתה גווע- . למעשה, כבר נוזל לי ריר-

אני אוהבת גברים .שיודעים לרייר

.רחחוב מירה

"'זה "שאטו רוז .אנחנו יוצאים כאן

אה, מונמרטר- אה -

.תודה

.ממש שוטף -

.אני חושב בצרפתית עכשיו - .אתה נראה צרפתי -

. אוה, סליחה

?זה היית אתה - .אה, כן-

.אתה ממש אנרגטי

,כשאתה נכנס לקצב .אסור לך לעצור

.אתה רק משוויץ עכשיו

.זה ממש לא זה

.הם יפיפו את זה קצת

?אתה חושב

?את בסדר

.כן

אני מעריך, שאם אתה .עומד על קצות האצבעות עם טלסקופ

אתה יכול לראות את הגיבנת ."של התחת של "נוטרדאם

.זה, אוממממ

'בז.

יש בהחלט גוון .חום בהיר מסביב לזה. כן

.מג

.מג. אל תעשי את זה. מג

,בפעם האחרונה כשהיינו כאן קודם לכן

זה היה גדול יותר, גרנדיוזי יותר צבע שונה

אז אתה ממליץ ?שנשפץ

אני לא יכול לעשות את זה

. תודה

מג - .מצטערת אדוני-

...איך אתה יכול !איך אתה יכול לטפל... מג

!מג

.אני באמת מצטער, אדוני - !מג -

!טקסי - .לא -

!טקסי - .יש לנו ארוחת בוקר כלולה -

.אם אתה רוצה לנסות - !חכי, חכי -

.אדוני - ! חכי, חכי, חכי -

.יש לנו קרואסון, אדוני

.זה היה רעיון שלך

.כמה גרוע, להיות בפאריס - .אתה רוצה שנישן בתוך ארון קבורה -

.תן לי את שטרות היורו - ?מה -

.תן לי את שטרות היורו

.וואו

.אוה, מג, זה טיפשי

.בוא נתחיל

!מג

!תראה, תראה, תראה

.אה. פאריס

. מג. תפסיקי עם זה .תודה -

.לעזאזל

?מה אנחנו מעושים ?מה אנחנו עושים? לאן אנחנו נוסעים

למה? מה? !אוה, מה? אנחנו בפאריס

.כן, בדיוק ?למה שלא נעצור ונהנה מזה

!רק תסתכל

.אתה תצטרך את זה

.או קי

. תודה

!מג! לא! בבקשה

. יום טוב

!לא, לא, לא, לא

. לא

. סליחה. אדוני, לא, לא

.או ישו

!מג? מג

.כמה שזה לא עולה, זה בסדר

.שלום אדוני- .שלום -

אני מצטער גברתי. אבל ,אם אין לך הזמנה

. אנחנו מלאים לגמרי ובאופן מוחלט

?את רואה

.הם לקחו את התיקים שלנו

?מה עכשיו? חזרה לרכבת - .רעיון מצוין -

למצוא מונית ל ."גאר דו נורד"

"נשב בשקט כל הדרך בחזרה ל"מוזלי

לפני שאנחנו הורגים את עצמנו .בברית התאבדות הדדית

.מושלם

ידעתי שהנסיעה הזו .תהיה אסון דפוק

.אפילו לא רצית לנסות - .כן רציתי -

אבל למה הזמנת חדרים ?בחור המגעיל ההוא

הייתי טיפש מספיק .בכדי לנסות לרצות אותך

.ממש אמרת שאת רוצה לחזור לשם

לא כל כך רחוק - ?גבירתי -

.בכל מקרה, זה היה המקום הלא נכון- .לא נכון -

.זה היה - .זה לא היה -

הם רק עיצבו מחדש .זה הכל

.גברתי, יש כאן אפשרות אחת

? ישנה - .כהצעה מיוחדת -

יש לנו סוויטה יוקרתית .פנויה לשני לילות

למעשה, טוני בלייר .ישן שם פעם

?מה דעתך

.כל זמן שהם החליפו את הסדינים

.תודה רבה

,האם אוכל לקבל את הדרכונים שלכם ?יחד עם כרטיס האשראי כמובן

.כמובן .הדרכונים אצלך

.דרכונים

....הנה הלך חדר האמבטיה

רק תעצום את עינך .כשאתה נכנס

הרצון היחיד שנשאר לי .הוא שיהיה בידה

אני חושבת שהרווחנו .קצת זמן נפלא

.את יודעת שאני נלחץ בעניני כסף

אנחנו יכולים לחיות לנצח ...כמעמסה על אחרים

נרשמתי לחוג לזומבה .אני מעצבת מחדש את הגוף שלי

?למה ?מי הולך לראות אותו

?מג

.המפתחות אדוני - .אוה, תודה -

? אתה זקוק לעוד משהו, אדוני .לא. לא -

.בסדר. תודה

אתה רוצה שאראה לך ?את החדר

.לא. לא. זה יהיה בסדר. תודה .בסדר. תודה

. תודה אדוני - .תודה -

.תודה, אדוני

. נראה אותך מאוחר יותר .להתראות

.אוה, אלוהים

!אוה

.זה ממש נפלא

.ממש רב רושם

,זמן לכמה משקאות ?אתה לא חושב

.כן

.מג. מג. עיצרי .אנחנו לא צמאים עד כדי כך

בינתיים, העיר הזו ,היא מכונה מתוכננת בגאונות

.להוציא מאיתנו את כל כספנו

?מה אתה אומר

...מה שאני אומר, הוא

שאנחנו לא יכולים להמשיך עם האמבטיה .עד שתבחרי אריחים

?מה זה קשור לכאן

חשבתי, שהיות ואנחנו עכשיו ,יחד בפאריס

אנחנו יכולים לדון .בדברים חשובים

?כמו אריחים

.זה צריך להעשות

נניח שאני רוצה ?שאתה תבחר את האריחים

?אתה לא מעונינת בזה

.למעשה, אני לא בטוחה שאני רוצה .למעשה, אני לא

.לחיינו

.אני אוהב אותך - .הרבה אהבה, יקירי -

.מממממ

?אני יכול לגעת בך - ?בשביל מה -

בחמש עד עשר השנים האחרונות

הווג'יינה שלך הפכה להיות משהו כמו ספר סגור

עכשיו ששילמנו ,את כל הסכומים הללו

אני מעדיםה לראות את מגדל אייפל .יותר מאשר הנקניקיה שלך הזקופה חלקית

תראי את שניהם בו זמנית .זה לא יהיה ארוך

,אני חשבתי

שאנחנו יכולים לקחת את חיי .המין שלנו למימד אחר

?על מה אתה חושב

חשבתי, שאנחנו יכולים .להתחזות לאנשים אחרים

איש, שעדיין רוצה לשכב .עם אישתו

זה מאוד יוצא דופן .אם לא סוטה באופן קיצוני

אני אחשוב על זה .מאוחר יותר

?באמת - ...אם תשאר ער -

בפעם הקודמת שהיינו פה .עוד יכולנו לנשום

?האם הברכיים שלך הלכו כבר - .עדיין לא -

.שום דבר לא הלך עדיין

מי רוצה לחיות ?במקום אחר

.בואי נעשה את זה

?נעשה מה

נמכור הכל .ונקנה כאן דירה קטנה

.עדיין נצטרך להרוויח כסף

?לא עבדנו מספיק שנים

?מה עוד נוכל לעשות

.נוכל להיות אמנים

.ניק, אנחנו מבירמינגהם

.לא נולדנו שם

הלו - .הי אבא, זה אני -

!הי איש

?אבא, אתה בבית

.לא, אנחנו באירופה

.בצרפת, בפאריס

.לא. עדיין לא רבנו

.לגמרי לא .זה נהדר

.אני מתאהב באמא שלך מחדש

?מה

!עוד אחד? זה דפוק - .כן, עוד אחד -

?מה קורה - .המקום שורץ מהם -

.אני נכנסת פנימה

.זה חשוב - ?אבא? אבא -

.זו מאורת עכברושים - ....אוה -

.ואני לא יודע מה לעשות עם זה

?דיברת עם המתווך - .לא. לא בינתיים -

.אתה חייב, זה הדבר הראשון שצריך לעשות - ?אתה חושב שהם יוכלו לעזור -

.כן

.המממממ

.בוודאות לא

.בחייך מג .זה עניין דחוף מאוד

איך אתה יכול לתת להם לשהות בבית, ?כשהכל מלא עכברושים. עם ילד בן שלושה חודשים

.הצלחנו סוף סוף להיפטר מהם

.אתה יודעת איך היא

היא מאמללת אותו .אפילו יותר ממה שאת מאמללת אותי